Psalms 18:44

American Standard Version (1901) ☆

As soon as they hear of me they shall obey me; The foreigners shall submit themselves unto me.

ASV Byzantine Text ☆

As soon as they hear of me they shall obey me; The foreigners shall submit themselves unto me.

English Berean Standard Bible ☆

When they hear me, they obey me; foreigners cower before me.

Bible in Basic English ☆

From the time when my name comes to their ears they will be ruled by me: men of other countries will, with false hearts, put themselves under my authority.

Darby Translation ☆

At the hearing of the ear, they obey me: strangers come cringing unto me.

Geneva Bible 1599 ☆

As soone as they heare, they shall obey me: the strangers shall be in subiection to me.

Noyes Bible ☆

They who have only heard of me obey me; Yea, men of a strange land submit themselves to me;

Leeser Tanakh ☆

(18:45) As soon as their ear heareth they shall be obedient to me: the children of the stranger shall utter flattery unto me.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(18-45) As soon as they hear of me, they obey me; the sons of the stranger dwindle away before me.

King James Version ☆

As soon as they hear of me, they shall obey me: the strangers shall submit themselves unto me.

King James Version + Apocrypha ☆

As soon as they hear of me, they shall obey me: the strangers shall submit themselves unto me.

KJV Cambridge Paragraph ☆

As soon as they hear of me, they shall obey me: The strangers shall submit themselves unto me.

Majority Standard BIble ☆

When they hear me, they obey me; foreigners cower before me.

Webster Bible ☆

As soon as they hear of me, they shall obey me: the strangers shall submit themselves to me.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

On the instant they hear, they obey me, foreigners come to me cringing.

Open English Bible (US) ☆

On the instant they hear, they obey me, foreigners come to me cringing.

Revised Version ☆

As soon as they hear of me they shall obey me: the strangers shall submit themselves unto me.

World English Bible ☆

As soon as they hear of me they shall obey me. The foreigners shall submit themselves to me.

World English Bible (Catholic) ☆

As soon as they hear of me they shall obey me. The foreigners shall submit themselves to me.

World English Bible British Edition ☆

As soon as they hear of me they shall obey me. The foreigners shall submit themselves to me.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

As soon as they hear of me they shall obey me. The foreigners shall submit themselves to me.

World English Bible Classic ☆

As soon as they hear of me they shall obey me. The foreigners shall submit themselves to me.

World English Bible Updated ☆

As soon as they hear of me they shall obey me. The foreigners shall submit themselves to me.

World Messianic Bible ☆

As soon as they hear of me they shall obey me. The foreigners shall submit themselves to me.

World Messianic Bible British Edition ☆

As soon as they hear of me they shall obey me. The foreigners shall submit themselves to me.

Young's Literal Translation ☆

At the hearing of the ear they hearken to me, Sons of a stranger feign obedience to me,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Thou hast delivered me from the strivings of the people; and Thou hast made me the Rosh (head) of the Goyim (nations); an Am (people) whom I have not known shall serve me.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مِنْ سَمَاعِ ٱلْأُذُنِ يَسْمَعُونَ لِي. بَنُو ٱلْغُرَبَاءِ يَتَذَلَّلُونَ لِي.

Burmese Common Language Bible ☆

လူ​မျိုး​ခြား​တို့​သည်​ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​ရှေ့​တွင် ဦး​ညွှတ်​ပျပ်​ဝပ်​ကြ​ပါ​၏။ သူ​တို့​သည်​ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​အ​မိန့်​ကို ကြား​သော​အ​ခါ​နာ​ခံ​ကြ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အကျွန်ုပ် စကား သံကို ကြား သည်ခဏခြင်းတွင် နားထောင် ပါ၏။ တပါး အမျိုးသား တို့သည် အကျွန်ုပ် ကို တောင်းပန် ကြပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya anae jajungog guiya guajo ujaosgueyo: ya y taotao juyong ujaosgueyo ni y dinague.

Asang Khongca Bible ☆

Kai ih tamthang a thaih o naah, ka lok to tahngaih o; panoek ai ih kaminawk loe angmacae koeh ah ka hmaa ah ang paek o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka ol te a hna dongah olthang la a yaak uh vaengah kholong ca rhoek loh kai taengah mai a tum uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka ol te a hna dongah olthang la a yaak uh vaengah kholong ca rhoek loh kai taengah mai a tum uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他们一听见我的名声就必顺从我； 外邦人要投降我。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他們一聽見我的名聲就必順從我； 外邦人要投降我。

World Chinese Bible ☆

他们一听见我，就必顺服我； 外族人必向我屈服。

Croatian Bible ☆

Ti me izbavi od bune u mom narodu, postavi me glavarom pogana, puk koji ne poznavah služi mi.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ty jsi mne vyprostil z různic lidu, a postavils mne v hlavu národům; lid, kteréhož jsem neznal, sloužil mi.

Danish Bible 1931 ☆

Du friede mig af Folkekampe, du satte mig til Folkeslags Høvding; nu tjener mig ukendte Folk;

Dutch Bible 1917 ☆

(18:45) Zo haast als hun oor van mij hoorde, hebben zij mij gehoorzaamd; vreemden hebben zich mij geveinsdelijk onderworpen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Volkeren, die ik niet kende, werden mij dienstbaar, Vreemden brachten mij hulde; Nauwelijks hadden ze van mij gehoord, Of ze gehoorzaamden mij;

Esperanto Bible ☆

Per atentaj oreloj ili obeas min; Aligentuloj respektegas min.

French: Bible J.N. Darby ☆

Tu m’as délivré des débats du peuple ; tu m’as établi chef des nations ; un peuple que je ne connaissais pas me servira.

French Ostervald Bible ☆

Au bruit de mon nom, ils m'obéissent; les fils de l'étranger viennent me flatter.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu me délivres des dissensions du peuple; Tu me mets à la tête des nations; Un peuple que je ne connaissais pas m’est asservi.

French Free Holy Bible for the World ☆

Dès qu'ils m'entendent, ils m'obéissent. Les étrangers se soumettent à moi.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Sowie ihr Ohr hörte, gehorchten sie mir; die Söhne der Fremde unterwarfen sich mir mit Schmeichelei.

German Luther Bible 1912 ☆

es gehorcht mir mit gehorsamen Ohren. Ja, den Kindern der Fremde hat's wider mich gefehlt;

German Textbibel ☆

Du errettetest mich aus Völkerfehden, setztest mich zum Haupte der Heiden: Leute, die ich nicht kannte, wurden mir unterthan.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(018-45) sobald sie hören, folgen sie mir, die Kinder der Fremde schmeicheln mir;

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(018:45) Moun lòt peyi yo ap flate m'. Kou yo tande vwa m', yo obeyi:

Hawaiian Bible 1868 ☆

A kui ka lono o'u, e malama koke mai no lakou ia'u; E hooloho mai no ia'u na keiki a kanaka e.

Hebrew Masoretic OT ☆

תְּפַלְּטֵנִי֮ מֵרִ֪יבֵ֫י עָ֥ם תְּ֭שִׂימֵנִי לְרֹ֣אשׁ גֹּויִ֑ם עַ֖ם לֹא־יָדַ֣עְתִּי יַֽעַבְדֽוּנִי׃

Modern Hebrew Bible ☆

לשמע אזן ישמעו לי בני נכר יכחשו לי׃

Italian Diodati Bible ☆

Gli stranieri son divenuti fiacchi, Ed hanno tremato di paura, fin dentro a' lor ripari.

Italian Riveduta Bible ☆

Al solo udir parlare di me, m’hanno ubbidito; i figli degli stranieri m’hanno reso omaggio.

Japanese Freedom Bible ☆

彼らは私のことを聞くとすぐに従い、 外国人たちは私に服従する。

Korean Bible 1910 ☆

저희가 내 풍성을 들은 즉시로 내게 순복함이여 이방인들이 내게 복종하리로다

Kosraean Bible ☆

Mwetsac elos epasr ye mutuk; Ke elos lohng pusrek elos akos.

Old Persion Version Bible ☆

به مجرد شنیدن مرا اطاعت خواهند کرد؛ فرزندان غربا نزد من تذلل خواهندنمود.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ni ar ro ner, re peiki o n ia er, o nain men wai kan peikio n ia ni li nkapi n.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ni ar ronger, re peiki ong ia er, o nain men wai kan peikiong ia ni lingkaping.

World Portuguese Bible ☆

Assim que ouvirem de mim, eles me obedecerão. Os estrangeiros se submeterão a mim.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ao me ouvirem, logo me obedeceram; estrangeiros se sujeitaram a mim.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Imediat ce aud de mine, vor asculta de mine, străinii mi se vor supune.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ел аскултэ де мине ла чя динтый порункэ, фиий стрэинулуй мэ лингушеск.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Po samom čuvenju slušaju me, tuđini pokorni su mi.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

По самом чувењу слушају ме, туђини покорни су ми.

Mashi Bible ☆

Wancizize obugoma bw’olubaga, wananyîmika mwâmi w’amashanja, abantu ntàli nyishigi bànshiga.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Así que hubo oído, me obedeció; los hijos de extraños me mintieron;

Spanish BLL ☆

Apenas oyen de mí, me obedecen; los extranjeros se rinden ante mí.

Spanish Free Bible for the World ☆

Al oír de mí me obedecieron; los hijos de extraños se sometieron a mí.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Desde el momento en que mi nombre llegue a sus oídos, ellos me obedecieron: los hombres de otros países se pondrán bajo mi autoridad.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Tan pronto me oyen, me obedecen, Los extranjeros se sometieron a mí.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOka nau ka fanongo kiate au, te nau talangofua leva kiate au: ko e kau muli te nau fakavaivai ʻakinautolu kiate au.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Почувши тілько, вже стали послушними менї; сини чужоземні піддались менї, піддобруючись.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Почувши тілько, вже стали послушними менї; сини чужоземні піддались менї, піддобруючись.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vừa khi nghe nói về tôi; chúng nó sẽ phục tôi; Các người ngoại bang sẽ giả bộ vâng theo tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

תְּפַלְּטֵנִי֮ מֵרִ֪יבֵ֫י עָ֥ם תְּ֭שִׂימֵנִי לְרֹ֣אשׁ גּוֹיִ֑ם עַ֖ם לֹא־יָדַ֣עְתִּי יַֽעַבְדֽוּנִי׃