Psalms 81:15

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

The haters of Jehovah should submit themselves unto him: But their time should endure for ever.

ASV Byzantine Text

The haters of Jehovah should submit themselves unto him: But their time should endure forever.

Asang Khongca Bible

Angraeng hnuma kaminawk loe angmacae koeh ah anih hmaa ah akuep o tih, nihcae danpaekhaih loe dungzan khoek to om tih boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA kah a lunguet rhoek loh anih taengah mai a tum uh vetih amih kah khohnin khaw kumhal duela puh suidae.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA kah a lunguet rhoek loh anih taengah mai a tum uh vetih amih kah khohnin khaw kumhal duela puh suidae.

Hawaiian Bible 1868

Ina ua huli mai hoi ka poe i huhu ia Iehova, A ua mau loa no ko lakou manawa.

English Berean Standard Bible

Those who hate the LORD would feign obedience, and their doom would last forever.

Haitian Creole Bible 1985

(081:16) Moun ki rayi Seyè a ta vin flate yo. Pèp Izrayèl la t'ap alèz pou tout tan.

Bible in Basic English

The haters of the Lord would be broken, and their destruction would be eternal.

French: Bible J.N. Darby

J’aurais bientôt subjugué leurs ennemis, et tourné ma main contre leurs adversaires.

Czech Kralická Bible 1613

Tudíž bych já byl nepřátely jejich snížil, a na protivníky jejich obrátil ruku svou.

Kosraean Bible

Elos su srungayu fah sangeng ac epasr ye mutuk, Kai luk nu selos fah oan ma pahtpat.

World Portuguese Bible

Os que odeiam o SENHOR se encolheriam diante dele, e o castigo deles duraria para sempre.

Romanian BTF Bible

Cei ce îl urăsc pe DOMNUL i s-ar fi supus, iar timpul lor ar fi dăinuit pentru totdeauna.

Burmese Common Language Bible

ငါ့ကိုမုန်းသောသူတို့သည်ငါ့ရှေ့၌ ကြောက်ရွံ့ပျပ်ဝပ်ကြလိမ့်မည်။ သူတို့သည်ထာဝရအပြစ်ဒဏ်ခံရကြ လိမ့်မည်။

Darby Translation

The haters of Jehovah would have come cringing unto him; but their time would have been for ever.

German Unrevised Elberfelder Bible

Die Hasser Jehovas würden sich ihm mit Schmeichelei unterworfen haben, und ihre Zeit würde ewig gewesen sein;

Dutch Bible 1917

(81:16) Die den HEERE haten, zouden zich Hem geveinsdelijk onderworpen hebben, maar hunlieder tijd zou eeuwig geweest zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Al hadden Jahweh’s haters Hem nog zo gevleid, Hun tijd was voor eeuwig gekomen!

Italian Diodati Bible

Quelli che odiano il Signore si sarebbero infinti inverso loro; E il tempo loro sarebbe durato in perpetuo.

Geneva Bible 1599

The haters of the Lord should haue bene subiect vnto him, and their time should haue endured for euer.

Noyes Bible

The haters of Jehovah should have become suppliants to them, And their prosperity should have endured for ever.

Danish Bible 1931

Da kued jeg snart deres Fjender, vendte min Hånd mod deres Uvenner!

Leeser Tanakh

(81:16) The haters of the Lord should offer flattery unto him; but their time should endure for ever.

JPS TaNaKH 1917

(81-16) The haters of the LORD should dwindle away before Him; and their punishment should endure for ever.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

O irail me kailonki Ieowa, jota pan kak on irail; o anjaun arail pakadeik pan duedeuta kokolata;

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

O irail me kailongki Ieowa, sota pan kak ong irail; o ansaun arail pakadeik pan duedeuta kokolata;

King James Version

The haters of the LORD should have submitted themselves unto him: but their time should have endured for ever.

King James Version + Apocrypha

The haters of the LORD should have submitted themselves unto him: but their time should have endured for ever.

Vietnamese Bible 1923

Những kẻ ghen ghét Đức Giê-hô-va ắt sẽ suy phục Ngài; Song dân ta sẽ còn đến đời đời.

KJV Cambridge Paragraph

The haters of the Lord should have submitted themselves unto him: But their time should have endured for ever.

Revised West Version

Pea ko e kau fehiʻa kia Sihova kuo nau fakavaivai ʻakinautolu kiate ia: ka ʻe tolonga ʻo taʻengata honau ngaahi ʻaho.

French Ostervald Bible

Ceux qui haïssent l'Éternel eussent flatté Israël, et son temps heureux eût toujours duré.

Esperanto Bible

La malamantoj de la Eternulo humiliĝus antaŭ Li, Kaj ilia bonstato estus eterna.

French Louis Segond 1910 Bible

En un instant je confondrais leurs ennemis, Je tournerais ma main contre leurs adversaires;

German Luther Bible 1912

und denen, die den HERRN hassen, müßte es wider sie fehlen; ihre Zeit aber würde ewiglich währen,

Majority Standard BIble

Those who hate the LORD would feign obedience, and their doom would last forever.

Webster Bible

The haters of the LORD should have submitted themselves to him: and their time should have endured for ever.

Open English Bible (Commonwealth)

Those who hate the Lord would cringe before him in everlasting terror.

Open English Bible (US)

Those who hate the Lord would cringe before him in everlasting terror.

Revised Version

The haters of the LORD should submit themselves unto him: but their time should endure for ever.

Italian Riveduta Bible

Quelli che odiano l’Eterno dovrebbero sottomettersi a lui, ma la loro durata sarebbe in perpetuo.

French Free Holy Bible for the World

Ceux qui haïssent le SEIGNEUR ramperaient devant lui, et leur châtiment durerait pour toujours.

Reina Valera 1909

Los aborrecedores de Jehová se le hubieran sometido; y el tiempo de ellos fuera para siempre.

Spanish BLL

Los que odian a Yahvé se acobardarían ante él, y su castigo duraría para siempre.

Spanish Free Bible for the World

Los que aborrecen a Yahvé se le habrían sometido, y su castigo sería para siempre.

Croatian Bible

brzo bih pokorio dušmane njegove, ruku bih svoju okrenuo na protivnike njegove.

Serbian DK Bible (Latin)

Koji mrze na Gospoda, bili bi im pokorni, i dobri dani njihovi bili bi doveka;

German Textbibel

“Wie leicht wollte ich ihre Feinde demütigen und meine Hand gegen ihre Dränger wenden.