Psalms 2:3

American Standard Version (1901) ☆

Let us break their bonds asunder, And cast away their cords from us.

ASV Byzantine Text ☆

Let us break their bonds asunder, And cast away their cords from us.

English Berean Standard Bible ☆

“Let us break Their chains and cast away Their cords.”

Bible in Basic English ☆

Let their chains be broken, and their cords taken from off us.

Brenton English Septuagint ☆

saying, Let us break through their bonds, and cast away their yoke from us.

Darby Translation ☆

Let us break their bonds asunder, and cast away their cords from us!

Douay-Rheims 1899 ☆

Let us break their bonds asunder: and let us cast away their yoke from us.

Geneva Bible 1599 ☆

Let vs breake their bands, and cast their cordes from vs.

Noyes Bible ☆

“Let us break their bonds asunder; Let us cast away from us their fetters!”

Leeser Tanakh ☆

“Let us break asunder their bands, and cast away from us their cords.”

JPS TaNaKH 1917 ☆

'Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.'

King James Version ☆

Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.

King James Version + Apocrypha ☆

Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Let us break their bands asunder, And cast away their cords from us.

LXX2012 U. S. English ☆

saying, Let us break through their bonds, and cast away their yoke from us.

British English Septuagint 2012 ☆

saying, Let us break through their bonds, and cast away their yoke from us.

Majority Standard BIble ☆

“Let us break Their chains and cast away Their cords.”

Webster Bible ☆

Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

to snap their bonds and fling their cords away?

Open English Bible (US) ☆

to snap their bonds and fling their cords away?

Revised Version ☆

Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Saying, Let us break through their bonds, And cast away their yoke from us.

World English Bible ☆

“Let’s break their bonds apart, and cast their cords from us.”

World English Bible (Catholic) ☆

“Let’s break their bonds apart, and cast their cords from us.”

World English Bible British Edition ☆

“Let’s break their bonds apart, and cast their cords from us.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“Let’s break their bonds apart, and cast their cords from us.”

World English Bible Classic ☆

“Let’s break their bonds apart, and cast their cords from us.”

World English Bible Updated ☆

“Let’s break their bonds apart, and cast their cords from us.”

World Messianic Bible ☆

“Let’s break their bonds apart, and cast their cords from us.”

World Messianic Bible British Edition ☆

“Let’s break their bonds apart, and cast their cords from us.”

Young's Literal Translation ☆

'Let us draw off Their cords, And cast from us Their thick bands.'

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Let us break their chains asunder, and cast away their fetters from us.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«لِنَقْطَعْ قُيُودَهُمَا، وَلْنَطْرَحْ عَنَّا رُبُطَهُمَا».

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တို့​က``ငါ​တို့​သည်​သူ​တို့​စိုး​မိုး​မှု​မှ လွတ်​မြောက်​အောင်​ဆောင်​ရွက်​ကြ​ကုန်​အံ့။ သူ​တို့​၏​အ​ချုပ်​အ​နှောင်​ကို​ပယ်​ရှား​ကြ ကုန်​အံ့'' ဟု​ဆို​ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

သူ တို့ချည်နှောင် ခြင်းကို ဖြေ ကြကုန်အံ့။ ချည်နှောင် သောကြိုး တို့ကို ပယ် ကြကုန်အံ့ဟု သင်းဖွဲ့ ကြ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Nita yulang y guinideña, ya nasuja guiya jita y godeña.

Asang Khongca Bible ☆

nihcae ih qui to taprawt pae pat si loe, nihcae ih sumqui doeh vaa pae o ving si, tiah a thuih o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

“Amih kah kuelrhui te bawt uh sih lamtah, mamih pum kah rhuivaeh voeih pa sih,” a ti uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

“Amih kah kuelrhui te bawt uh sih lamtah, mamih pum kah rhuivaeh voeih pa sih,” a ti uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

说：我们要挣开他们的捆绑， 脱去他们的绳索。

Chinese Union Version (traditional) ☆

說：我們要掙開他們的捆綁， 脫去他們的繩索。

World Chinese Bible ☆

“我们要挣断他们的捆绑， 把他们的绳索从我们身上抛开。”

Croatian Bible ☆

“Skršimo okove njihove i jaram njihov zbacimo!”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Říkajíce: Roztrhejme svazky jejich, a zavrzme od sebe provazy jejich.

Danish Bible 1931 ☆

“Lad os sprænge deres Bånd og kaste Rebene af os!”

Dutch Bible 1917 ☆

Laat ons hun banden verscheuren, en hun touwen van ons werpen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

“Laat ons hun ketens verbreken, Ons van hun boeien ontslaan!”

Esperanto Bible ☆

Ni disŝiru iliajn ligilojn, Kaj ni deĵetu de ni iliajn ŝnurojn!

French: Bible J.N. Darby ☆

Rompons leurs liens, et jetons loin de nous leurs cordes !

French Ostervald Bible ☆

Rompons leurs liens, disent-ils, et jetons loin de nous leurs cordes!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Brisons leurs liens, Délivrons-nous de leurs chaînes!

French Free Holy Bible for the World ☆

« Brisons leurs liens, et rejetons loin de nous leurs chaînes ! »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

“Lasset uns zerreißen ihre Bande, und von uns werfen ihre Seile!”

German Luther Bible 1912 ☆

“Lasset uns zerreißen ihre Bande und von uns werfen ihre Seile!”

German Textbibel ☆

“Laßt uns ihre Fesseln zerreißen und ihre Stricke von uns werfen!”

German Schlachter Bible 1951 ☆

«Wir wollen ihre Bande zerreißen und ihre Fesseln von uns werfen!»

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Διαρρήξωμεν τοὺς δεσμοὺς αὐτῶν καὶ ἀπορρίψωμεν ἀφ᾿ ἡμῶν τὸν ζυγὸν αὐτῶν.

Brenton Septuagint ☆

Διαῤῥήξωμεν τοὺς δεσμοὺς αὐτῶν, καὶ ἀποῤῥίψωμεν ἀφʼ ἡμῶν τὸν ζυγὸν αὐτῶν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Y'ap plede di: -Ann kase chenn yo mete nan pye nou yo! Ann voye yo jete!

Hawaiian Bible 1868 ☆

E moku aku kakou i ka laua mau mea paa, A e hoolei aku hoi mai o kakou aku nei i ka laua mau kaula.

Hebrew Masoretic OT ☆

נְֽ֭נַתְּקָה אֶת־מֹֽוסְרֹותֵ֑ימֹו וְנַשְׁלִ֖יכָה מִמֶּ֣נּוּ עֲבֹתֵֽימֹו׃

Modern Hebrew Bible ☆

ננתקה את מוסרותימו ונשליכה ממנו עבתימו׃

Italian Diodati Bible ☆

Dicendo: Rompiamo i lor legami, E gettiam via da noi le lor funi .

Italian Riveduta Bible ☆

Rompiamo i loro legami e gettiamo via da noi le loro funi.

Japanese Freedom Bible ☆

「彼らの束縛を断ち切り、 彼らの縄を私たちから投げ捨てよう」と。

Korean Bible 1910 ☆

우리가 그 맨 것을 끊고 그 결박을 벗어 버리자 하도다

Kosraean Bible ☆

Elos fahk, “Lela kut in srikutla lukelos. Lela kut in srola liki koko lalos.”

Clementine Vulgate 1598 ☆

Dirumpamus vincula eorum, et projiciamus a nobis jugum ipsorum.

Old Persion Version Bible ☆

که بندهای ایشان را بگسلیم و زنجیرهای ایشان را از خودبیندازیم.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kitail en kawela ara men jaliedi o kaje ja n kitail ara jal akan!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kitail en kawela ara men saliedi o kase sang kitail ara sal akan!

World Portuguese Bible ☆

“Rompamos os seus laços, e lancemos de nós as suas cordas.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Rompamos as correntes deles, e lancemos fora de nós as cordas deles.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Să le rupem în bucăți legăturile și să le aruncăm funiile de la noi.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

„Сэ ле рупем легэтуриле ши сэ скэпэм де ланцуриле лор!”

Russian Synodal Bible ☆

“Расторгнем узы их, и свергнем с себя оковы их”.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

„Raskinimo sveze njihove i zbacimo sa sebe jaram njihov.”

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

„Раскинимо свезе њихове и збацимо са себе јарам њихов.”

Mashi Bible ☆

«Mpu: emigozi yâbo rhuyitwe, rhunakabulire omuzigo gwâbo kuli nîrhu!»

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Rompamos sus coyundas, y echemos de nosotros sus cuerdas.

Spanish BLL ☆

“Rompamos sus ataduras, y sacudamos de nosotros sus cuerdas”.

Spanish Free Bible for the World ☆

«Rompamos sus ataduras, y sacudamos de nosotros sus cuerdas».

La Biblia en Español Sencillo ☆

¡Sean rotas sus cadenas, y sus cuerdas sean quitadas de nosotros!

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¡Rompamos sus ataduras Y quitemos de nosotros sus cuerdas!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“Ke tau motuhi ʻena ngaahi haʻi pea liʻaki ʻena ngaahi afo ʻiate kitautolu.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Розорвім пута і скиньмо з себе посторонки їх!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Розорвім пута і скиньмо з себе посторонки їх!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúng ta hãy bẻ lòi tói của hai Người, Và quăng xa ta xiềng xích của họ.

Hebrew OT (WLC) ☆

נְֽ֭נַתְּקָה אֶת־מֽוֹסְרוֹתֵ֑ימוֹ וְנַשְׁלִ֖יכָה מִמֶּ֣נּוּ עֲבֹתֵֽימוֹ׃