Psalms 2:4

American Standard Version (1901) ☆

He that sitteth in the heavens will laugh: The Lord will have them in derision.

ASV Byzantine Text ☆

He that sitteth in the heavens will laugh: The Lord will have them in derision.

English Berean Standard Bible ☆

The One enthroned in heaven laughs; the Lord taunts them.

Bible in Basic English ☆

Then he whose seat is in the heavens will be laughing: the Lord will make sport of them.

Brenton English Septuagint ☆

He that dwells in the heavens shall laugh them to scorn, and the Lord shall mock them.

Darby Translation ☆

He that dwelleth in the heavens shall laugh, the Lord shall have them in derision.

Douay-Rheims 1899 ☆

He that dwelleth in heaven shall laugh at them: and the Lord shall deride them.

Geneva Bible 1599 ☆

But he that dwelleth in the heauen, shall laugh: the Lord shall haue them in derision.

Noyes Bible ☆

He that sitteth in heaven will laugh; The Lord will have them in derision.

Leeser Tanakh ☆

He who dwelleth in the heavens will laugh: the Lord will hold them in derision.

JPS TaNaKH 1917 ☆

He that sitteth in heaven laugheth, the Lord hath them in derision.

King James Version ☆

He that sitteth in the heavens shall laugh: the Lord shall have them in derision.

King James Version + Apocrypha ☆

He that sitteth in the heavens shall laugh: the Lord shall have them in derision.

KJV Cambridge Paragraph ☆

He that sitteth in the heavens shall laugh: The Lord shall have them in derision.

LXX2012 U. S. English ☆

He that dwells in the heavens shall laugh them to scorn, and the Lord shall mock them.

British English Septuagint 2012 ☆

He that dwells in the heavens shall laugh them to scorn, and the Lord shall mock them.

Majority Standard BIble ☆

The One enthroned in heaven laughs; the Lord taunts them.

Webster Bible ☆

He that sitteth in the heavens shall laugh: the LORD shall have them in derision.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

He whose throne is in heaven laughs, the Lord mocks them.

Open English Bible (US) ☆

He whose throne is in heaven laughs, the Lord mocks them.

Revised Version ☆

He that sitteth in the heavens shall laugh: the Lord shall have them in derision.

Updated Brenton English Septuagint ☆

He that dwells in the heavens shall laugh them to scorn, And the Lord shall mock them.

World English Bible ☆

He who sits in the heavens will laugh. The Lord will have them in derision.

World English Bible (Catholic) ☆

He who sits in the heavens will laugh. The Lord will have them in derision.

World English Bible British Edition ☆

He who sits in the heavens will laugh. The Lord will have them in derision.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He who sits in the heavens will laugh. The Lord will have them in derision.

World English Bible Classic ☆

He who sits in the heavens will laugh. The Lord will have them in derision.

World English Bible Updated ☆

He who sits in the heavens will laugh. The Lord will have them in derision.

World Messianic Bible ☆

He who sits in the heavens will laugh. The Lord will have them in derision.

World Messianic Bible British Edition ☆

He who sits in the heavens will laugh. The Lord will have them in derision.

Young's Literal Translation ☆

He who is sitting in the heavens doth laugh, The Lord doth mock at them.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He that sitteth enthroned in Shomayim laughs; Adonoi hath them in derision.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اَلسَّاكِنُ فِي ٱلسَّمَاوَاتِ يَضْحَكُ. ٱلرَّبُّ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကောင်း​ကင်​ဘုံ​ရှိ​ပလ္လင်​တော်​ပေါ်​မှာ​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည် ပြုံး​ရယ်​တော်​မူ​လျက် ထို​သူ​တို့​၏​အ​ကြံ​အ​စည်​ကို​ပြက်​ရယ်​ပြု တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ကောင်းကင် ဘုံ၌ ထိုင် တော်မူသောသူသည် ပြုံး ရယ်၍၊ ထာဝရ ဘုရားသည် သူ တို့ကို ကဲ့ရဲ့ တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya y sumasaga gui langet uchumachaleg: ya y Señot jamofefea sija.

Asang Khongca Bible ☆

Vannawk ah anghnu kami loe pahnui tih: Angraeng mah nihcae to pahnuithui tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Vaan ah aka ngol Boeipa loh amih te a nueih thil tih, a tamdaeng,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Vaan ah aka ngol Boeipa loh amih te a nueih thil tih, a tamdaeng,

Chinese Union Version (simplified) ☆

那坐在天上的必发笑； 主必嗤笑他们。

Chinese Union Version (traditional) ☆

那坐在天上的必發笑； 主必嗤笑他們。

World Chinese Bible ☆

那坐在天上的必发笑； 主 必嗤笑他们。

Croatian Bible ☆

Smije se onaj što na nebu stoluje, Gospod im se podruguje.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ale ten, jenž přebývá v nebesích, směje se, Pán posmívá se jim.

Danish Bible 1931 ☆

Han, som troner i Himlen, ler, Herren, han spotter dem.

Dutch Bible 1917 ☆

Die in den hemel woont, zal lachen; de HEERE zal hen bespotten.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Die in de hemelen woont, lacht hen uit, Jahweh bespot ze;

Esperanto Bible ☆

La loĝanta en la ĉielo ridas, La Sinjoro mokas ilin.

French: Bible J.N. Darby ☆

Celui qui habite dans les cieux se rira [d’eux], le Seigneur s’en moquera.

French Ostervald Bible ☆

Celui qui est assis dans les cieux s'en rira; le Seigneur se moquera d'eux.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Celui qui siège dans les cieux rit, Le Seigneur se moque d’eux.

French Free Holy Bible for the World ☆

Celui qui siège dans les cieux rit. Le Seigneur se moque d'eux.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Der im Himmel thront, lacht, der Herr spottet ihrer.

German Luther Bible 1912 ☆

Aber der im Himmel wohnt, lacht ihrer, und der Herr spottet ihrer.

German Textbibel ☆

Der im Himmel thronet, lacht; der Herr spottet ihrer.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Der im Himmel thront, lacht, der HERR spottet ihrer.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὁ κατοικῶν ἐν οὐρανοῖς ἐκγελάσεται αὐτούς, καὶ ὁ Κύριος ἐκμυκτηριεῖ αὐτούς.

Brenton Septuagint ☆

Ὁ κατοικῶν ἐν οὐρανοῖς ἐκγελάσεται αὐτοὺς, καὶ ὁ Κύριος ἐκμυκτηριεῖ αὐτούς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Seyè a rete chita nan syèl la, l'ap ri. L'ap pase yo nan jwèt.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka Mea e noho ana ma ka lani, e aka mai no ia: A e hoomahua mai no hoi o ka Haku ia lakou.

Hebrew Masoretic OT ☆

יֹושֵׁ֣ב בַּשָּׁמַ֣יִם יִשְׂחָ֑ק אֲ֝דֹנָ֗י יִלְעַג־לָֽמֹו׃

Modern Hebrew Bible ☆

יושב בשמים ישחק אדני ילעג למו׃

Italian Diodati Bible ☆

Colui che siede ne' cieli ne riderà; Il Signore si befferà di loro .

Italian Riveduta Bible ☆

Colui che siede ne’ cieli ne riderà; il Signore si befferà di loro.

Japanese Freedom Bible ☆

天の座に着いておられる方は笑われる。 主 は彼らをあざけられる。

Korean Bible 1910 ☆

하늘에 계신 자가 웃으심이여 ! 주께서 저희를 비웃으시리로다

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD El muta inkusrao isrun Ac aksruksruki pwapa munas lalos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Qui habitat in cælis irridebit eos, et Dominus subsannabit eos.

Old Persion Version Bible ☆

او که بر آسمانها نشسته است می خندد. خداوند بر ایشان استهزا می‌کند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A me kotikot nanla n, kotin kiparamateki, o Kaun o kotin mamale kin irail.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A me kotikot nanlang, kotin kiparamateki, o Kaun o kotin mamale kin irail.

World Portuguese Bible ☆

Aquele que está assentado nos céus rirá. O Senhor zombará deles.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Aquele que está sentado nos céus rirá; o Senhor zombará deles.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cel ce șade în ceruri va râde; Domnul îi va lua în derâdere.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Чел че шаде ын черурь рыде, Домнул Ышь бате жок де ей.

Russian Synodal Bible ☆

Живущий на небесах посмеется, Господь поругается им.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Onaj, što živi na nebesima, smeje se, Gospod im se podsmeva.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Онај, што живи на небесима, смеје се, Господ им се подсмева.

Mashi Bible ☆

Omu bwâmi bwâge Nnâmahanga adwîrhe asinz’emalunga, Nyakasane adwîrhe abashekera.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El que mora en los cielos se reirá; el Señor se burlará de ellos.

Spanish BLL ☆

El que habita en los cielos se ríe; el Señor se burla de ellos.

Spanish Free Bible for the World ☆

El que mora en los cielos se ríe; el Señor se burla de ellos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces aquel que mora en los cielos se reirá; el Señor se burlará de ellos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El que está sentado en los cielos se reirá. ʼAdonay se burlará de ellos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia ʻoku nofo ʻi he ngaahi langi ʻe kata ia: ʻe manuki ʻa Sihova kiate kinautolu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Господь, що сидить на небесах, сьміється, і ругається над ними.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Господь, що сидить на небесах, сьміється, і ругається над ними.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đấng ngự trên trời sẽ cười, Chúa sẽ nhạo báng chúng nó.

Hebrew OT (WLC) ☆

יוֹשֵׁ֣ב בַּשָּׁמַ֣יִם יִשְׂחָ֑ק אֲ֝דֹנָ֗י יִלְעַג־לָֽמוֹ׃