Psalms 2:2

American Standard Version (1901) ☆

The kings of the earth set themselves, And the rulers take counsel together, Against Jehovah, and against his anointed, saying,

ASV Byzantine Text ☆

The kings of the earth set themselves, And the rulers take counsel together, Against Jehovah, and against his anointed, saying,

English Berean Standard Bible ☆

The kings of the earth take their stand and the rulers gather together, against the LORD and against His Anointed One:

Bible in Basic English ☆

The kings of the earth have taken their place, and the rulers are fixed in their purpose, against the Lord, and against the king of his selection, saying,

Brenton English Septuagint ☆

The kings of the earth stood up, and the rulers gathered themselves together, against the Lord, and against his Christ;

Darby Translation ☆

The kings of the earth set themselves, and the princes plot together, against Jehovah and against his anointed:

Douay-Rheims 1899 ☆

The kings of the earth stood up, and the princes met together, against the Lord and against his Christ.

Geneva Bible 1599 ☆

The Kings of the earth band themselues, and the princes are assembled together against the Lord, and against his Christ.

Noyes Bible ☆

Why do the kings of the earth rise up, And the princes combine together, Against Jehovah, and against his anointed king?

Leeser Tanakh ☆

The kings of the earth raise themselves up, and rulers take counsel together, against the Lord, and against his anointed:

JPS TaNaKH 1917 ☆

The kings of the earth stand up, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against His anointed:

King James Version ☆

The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed, saying,

King James Version + Apocrypha ☆

The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed, saying,

KJV Cambridge Paragraph ☆

The kings of the earth set themselves, And the rulers take counsel together, Against the Lord, and against his anointed, saying,

LXX2012 U. S. English ☆

The kings of the earth stood up, and the rulers gathered themselves together, against the Lord, and against his Christ;

British English Septuagint 2012 ☆

The kings of the earth stood up, and the rulers gathered themselves together, against the Lord, and against his Christ;

Majority Standard BIble ☆

The kings of the earth take their stand and the rulers gather together, against the LORD and against His Anointed One:

Webster Bible ☆

The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed, saying ,

Open English Bible (Commonwealth) ☆

with kings of the earth conspiring, and rulers consulting together, against the Lord and against his anointed,

Open English Bible (US) ☆

with kings of the earth conspiring, and rulers consulting together, against the Lord and against his anointed,

Revised Version ☆

The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed, saying,

Updated Brenton English Septuagint ☆

The kings of the earth stood up, And the rulers gathered themselves together, Against the Lord, and against his Christ;

World English Bible ☆

The kings of the earth take a stand, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his Anointed, saying,

World English Bible (Catholic) ☆

The kings of the earth take a stand, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his Anointed, saying,

World English Bible British Edition ☆

The kings of the earth take a stand, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his Anointed, saying,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The kings of the earth take a stand, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his Anointed, saying,

World English Bible Classic ☆

The kings of the earth take a stand, and the rulers take counsel together, against Yahweh, and against his Anointed, saying,

World English Bible Updated ☆

The kings of the earth take a stand, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his Anointed, saying,

World Messianic Bible ☆

The kings of the earth take a stand, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his Anointed, saying,

World Messianic Bible British Edition ☆

The kings of the earth take a stand, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his Anointed, saying,

Young's Literal Translation ☆

Station themselves do kings of the earth, And princes have been united together, Against Jehovah, and against His Messiah:

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The Malchei Eretz rise up in rebellion, and the rulers take counsel together against Hashem and against His Moshiach, saying,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

قَامَ مُلُوكُ ٱلْأَرْضِ، وَتَآمَرَ ٱلرُّؤَسَاءُ مَعًا عَلَى ٱلرَّبِّ وَعَلَى مَسِيحِهِ، قَائِلِينَ:

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​သူ​တို့​၏​ဘု​ရင်​တို့​သည်​ပုန်​ကန်​ကြ​၏။ သူ​တို့​၏​ဘု​ရင်​တို့​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​နှင့် ကိုယ်​တော်​ဘိ​သိက်​ပေး​တော်​မူ​သော​ဘု​ရင်​အား ပုန်​ကန်​ရန်​လျှို့​ဝှက်​တိုင်​ပင်​ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

လောကီ ရှင် ဘုရင်တို့သည် ထ ကြ၍ ၊ မှူးမတ်အရာရှိတို့လည်း၊ ထာဝရဘုရား နှင့် ခရစ်တော် ကို ရန် ဘက်ပြုလျက်၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Manotojgue y ray sija gui tano, ya y prinsipe sija manafaesen entalo sija contra si Jeova, yan contra y pinalaeña, ilegñija:

Asang Khongca Bible ☆

Long siangpahrangnawk hoi ukkungnawk loe nawnto amkhueng o moe, Angraeng hoi anih mah situi bawh tangcae kami ih lok to aek o,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Diklai manghai rhoek boeica rhoek loh thikat la tingtun uh, BOEIPA neh BOEIPAamah kah Messiah te a pai thil uh tih,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Diklai manghai rhoek boeica rhoek loh thikat la tingtun uh, BOEIPA nehBOEIPAamah kah Messiah te a pai thil uh tih,

Chinese Union Version (simplified) ☆

世上的君王一齐起来， 臣宰一同商议， 要敌挡耶和华并他的受膏者，

Chinese Union Version (traditional) ☆

世上的君王一齊起來， 臣宰一同商議， 要敵擋耶和華並他的受膏者，

World Chinese Bible ☆

地上的君王一同起来， 统治者们彼此商议， 要敌挡耶和华，敌挡祂的受膏者， 说：

Croatian Bible ☆

Ustaju kraljevi zemaljski, knezovi se rotÄe protiv Jahve i Pomazanika njegova:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Sstupují se králové zemští, a knížata se spolu radí proti Hospodinu, a proti pomazanému jeho,

Danish Bible 1931 ☆

Jordens Konger rejser sig, Fyrster samles til Råd mod HERREN og mod hans Salvede:

Dutch Bible 1917 ☆

De koningen der aarde stellen zich op, en de vorsten beraadslagen te zamen tegen den HEERE, en tegen Zijn Gezalfde, zeggende:

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Komen de koningen der aarde bijeen, Spannen de vorsten samen tegen Jahweh en zijn Gezalfde:

Esperanto Bible ☆

Leviĝas reĝoj de la tero, Kaj eminentuloj konsiliĝas kune, Kontraŭ la Eternulo kaj kontraŭ Lia sanktoleito, dirante:

French: Bible J.N. Darby ☆

Les rois de la terre se lèvent, et les princes consultent ensemble contre l’ Éternel et contre son Oint :

French Ostervald Bible ☆

Les rois de la terre se sont levés, et les princes se sont concertés ensemble contre l'Éternel et contre son Oint.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Pourquoi les rois de la terre se soulèvent-ils Et les princes se liguent-ils avec eux Contre l’Éternel et contre son oint?

French Free Holy Bible for the World ☆

Les rois de la terre se soulèvent, et les princes se liguent ensemble, contre le SEIGNEUR et contre son Oint , en disant :

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Es treten auf die Könige der Erde, und die Fürsten ratschlagen miteinander wider Jehova und wider seinen Gesalbten:

German Luther Bible 1912 ☆

Die Könige der Erde lehnen sich auf, und die Herren ratschlagen miteinander wider den HERRN und seinen Gesalbten:

German Textbibel ☆

Die Könige der Erde treten auf, und die Fürsten ratschlagen miteinanderwider Jahwe und seinen Gesalbten.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Die Könige der Erde stehen zusammen, und die Fürsten verabreden sich wider den HERRN und wider seinen Gesalbten:

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

παρέστησαν οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς, καὶ οἱ ἄρχοντες συνήχθησαν ἐπὶ τὸ αὐτὸ κατὰ τοῦ Κυρίου καὶ κατὰ τοῦ χριστοῦ αὐτοῦ. (διάψαλμα).

Brenton Septuagint ☆

Παρέστησαν οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς, καὶ οἱ ἄρχοντες συνήχθησαν ἐπιτοαυτὸ κατὰ τοῦ Κυρίου, καὶ κατὰ τοῦ Χριστοῦ αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Wa latè yo pran lèzam. Chèf yo mete tèt yo ansanm, y'ap fè konplo sou do Seyè a, y'ap fè konplo sou do wa li chwazi a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua ku e aku na'lii o ka honua, Ua ohumu pu aku no hoi na luna, Ia Iehova, a i kona Mea i poniia,

Hebrew Masoretic OT ☆

יִ֥תְיַצְּב֨וּ ׀ מַלְכֵי־אֶ֗רֶץ וְרֹוזְנִ֥ים נֹֽוסְדוּ־יָ֑חַד עַל־יְ֝הוָה וְעַל־מְשִׁיחֹֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

יתיצבו מלכי ארץ ורוזנים נוסדו יחד על יהוה ועל משיחו׃

Italian Diodati Bible ☆

I re della terra si ritrovano, Ed i principi consigliano insieme, Contro al Signore, e contro al suo Unto ;

Italian Riveduta Bible ☆

I re della terra si ritrovano e i principi si consigliano assieme contro l’Eterno e contro il suo Unto, dicendo:

Japanese Freedom Bible ☆

地の王たちは立ち上がり、 支配者たちは共に協議して、 主と、その油注がれた者に逆らって言う、

Korean Bible 1910 ☆

세상의 군왕들이 나서며 관원들이 서로 꾀하여 여호와와 그 기름 받은 자를 대적하며

Kosraean Bible ☆

Tokosra lalos elos tuyak in alein, Ac mwet kol lalos tukeni pwapa in lain LEUM GOD Ac tokosra se su El sulela.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Astiterunt reges terræ, et principes convenerunt in unum adversus Dominum, et adversus christum ejus.

Old Persion Version Bible ☆

پادشاهان زمین برمی خیزند و سروران با هم مشورت نموده‌اند، به ضد خداوند و به ضد مسیح او؛

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Nanmarki en jappa kan kin kanudi o jaupeidi kan kapukapu n pena, en kaokaoe dodok en leowa o Japwilim a me keidier.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Nanmarki en sappa kan kin kangudi o saupeidi kan kapukapung pena, en kaokaoe dodok en Ieowa o Sapwilim a me keidier.

World Portuguese Bible ☆

Os reis da terra tomam posição, e os governantes se reúnem em conselho, contra o SENHOR e contra o seu Ungido, dizendo:

Portuguese Bíblia Livre ☆

Os reis da terra se levantam, e os governantes tomam conselhos reunidos contra o SENHOR, e contra seu Ungido, dizendo :

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Împărații pământului se ridică și conducătorii țin sfat împreună împotriva DOMNULUI și împotriva unsului său, spunând:

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ымпэраций пэмынтулуй се рэскоалэ ши домниторий се сфэтуеск ымпреунэ ымпотрива Домнулуй ши ымпотрива Унсулуй Сэу, зикынд:

Russian Synodal Bible ☆

Восстают цари земли, и князья совещаются вместе против Господа и против Помазанника Его.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ustaju carevi zemaljski, i knezovi se skupljaju na Gospoda i na pomazanika Njegovog.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Устају цареви земаљски, и кнезови се скупљају на Господа и на помазаника Његовог.

Mashi Bible ☆

Abâmi b’igulu bamâhuluza engoma, nabo abaluzi bamâja ihano mpu bagomere Nnâmahanga n’omwîshogwa wâge.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Estarán los reyes de la tierra, y príncipes consultarán unidos contra Jehová, y contra su ungido, diciendo:

Spanish BLL ☆

Se alzan los reyes de la tierra, y los príncipes conspiran a una contra Yahvé y contra su Ungido, diciendo:

Spanish Free Bible for the World ☆

Se alzan los reyes de la tierra, y los príncipes conspiran a una contra Yahvé y contra su Ungido, diciendo:

La Biblia en Español Sencillo ☆

Los reyes de la tierra tomaron su lugar, y los gobernantes juntos consultarán unidos. contra el Señor y contra el rey escogido, diciendo:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Los reyes de la tierra se levantarán, Y gobernantes conspirarán unidos Contra Yavé y contra su Ungido, y dicen:

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku tuʻu hake fakataha ʻae ngaahi tuʻi ʻo māmani, pea fakakaukau fakataha ʻae kau pule kia Sihova mo ia kuo ne pani, ʻo pehē,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Піднімаються царі землї, і князї радять раду проти Господа й проти Помазанця його:

Ukrainian Freedom Bible ☆

Піднімаються царі землї, і князї радять раду проти Господа й проти Помазанця його:

Vietnamese Bible 1923 ☆

Các vua thế gian nổi dậy, Các quan trưởng bàn nghị cùng nhau Nghịch Đức Giê-hô-va, và nghịch Đấng chịu xức dầu của Ngài, mà rằng:

Hebrew OT (WLC) ☆

יִ֥תְיַצְּב֨וּ ׀ מַלְכֵי־אֶ֗רֶץ וְרוֹזְנִ֥ים נֽוֹסְדוּ־יָ֑חַד עַל־יְ֝הוָה וְעַל־מְשִׁיחֽוֹ׃