Psalms 33:14

American Standard Version (1901)

From the place of his habitation he looketh forth Upon all the inhabitants of the earth,

ASV Byzantine Text

From the place of his habitation he looketh forth Upon all the inhabitants of the earth,

Asang Khongca Bible

A ohhaih ahmuen hoiah khet naah, long ah kaom hmuennawk to panoek boih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A ngol hmuen lamloh diklai khosa boeih te a dawn.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A ngol hmuen lamloh diklai khosa boeih te a dawn.

Hawaiian Bible 1868

Mai kona wahi i noho ai, Ke nana mai nei oia i ka poe a pau e noho ana ma ka honua.

English Berean Standard Bible

From His dwelling place He gazes on all who inhabit the earth.

Haitian Creole Bible 1985

Kote li ye lakay li a, li gade anba, li wè sa tout moun ap fè sou tè a.

Clementine Vulgate 1598

Prohibe linguam tuam a malo, et labia tua ne loquantur dolum.

Bible in Basic English

From his house he keeps watch on all who are living on the earth;

French: Bible J.N. Darby

Du lieu de sa demeure il considère tous les habitants de la terre.

Czech Kralická Bible 1613

Z příbytku trůnu svého dohlédá ke všechněm obyvatelům země.

Kosraean Bible

El ngeta liki nien muta fulat lal, Ac liyalos nukewa su muta fin faclu.

World Portuguese Bible

Do lugar da sua habitação, ele observa todos os habitantes da terra;

Romanian BTF Bible

Din locul locuinței sale privește peste toți locuitorii pământului.

Brenton English Septuagint

Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်​တော်​သည်​မိ​မိ​စိုး​စံ​တော်​မူ​ရာ​အ​ရပ် မှ​ငုံ့​၍ ကမ္ဘာ​မြေ​ကြီး​ပေါ်​ရှိ​သတ္တ​ဝါ​အ​ပေါင်း​တို့​ကို ကြည့်​တော်​မူ​၏။

Darby Translation

From the place of his habitation he looketh forth upon all the inhabitants of the earth;

German Unrevised Elberfelder Bible

Von der Stätte seiner Wohnung schaut er auf alle Bewohner der Erde;

Dutch Bible 1917

Hij ziet uit van Zijn vaste woonplaats op alle inwoners der aarde.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij let van de plaats, waar Hij troont, Op alle bewoners der aarde:

Italian Diodati Bible

Egli mira, dalla stanza del suo seggio , Tutti gli abitanti della terra.

Douay-Rheims 1899

Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.

Geneva Bible 1599

From the habitation of his dwelling he beholdeth all them that dwell in the earth.

Noyes Bible

From his dwelling-place he beholdeth all the inhabitants of the earth,—

Danish Bible 1931

fra sit Højsæde holder han Øje med alle, som bor på Jorden;

Leeser Tanakh

From the place of his habitation he directeth his view upon all the inhabitants of the earth;

JPS TaNaKH 1917

From the place of His habitation He looketh intently upon all the inhabitants of the earth;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A kotin irero n karoj, me kaujon jappa jan mol a teneten.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A kotin irerong karos, me kauson sappa sang mol a tengeteng.

King James Version

From the place of his habitation he looketh upon all the inhabitants of the earth.

King James Version + Apocrypha

From the place of his habitation he looketh upon all the inhabitants of the earth.

Vietnamese Bible 1923

Ngài ngó xuống từ nơi ở của Ngài, Xem xét hết thảy người ở thế gian.

KJV Cambridge Paragraph

From the place of his habitation he looketh Upon all the inhabitants of the earth.

Revised West Version

Mei he potu ʻo hono ʻafioʻanga ʻoku ne ʻafioʻi ʻae kakai kotoa pē ʻo māmani.

French Ostervald Bible

Du lieu de sa demeure, il observe tous les habitants de la terre.

Esperanto Bible

De la trono, sur kiu Li sidas, Li rigardas ĉiujn, kiuj loĝas sur la tero,

French Louis Segond 1910 Bible

Du lieu de sa demeure il observe Tous les habitants de la terre,

German Luther Bible 1912

Von seinem festen Thron sieht er auf alle, die auf Erden wohnen.

LXX2012 U. S. English

Turn away from evil, and do good; seek peace, and pursue it.

British English Septuagint 2012

Turn away from evil, and do good; seek peace, and pursue it.

Majority Standard BIble

From His dwelling place He gazes on all who inhabit the earth.

Webster Bible

From the place of his habitation he looketh upon all the inhabitants of the earth.

Open English Bible (Commonwealth)

from where he rules he gazes on all who inhabit the earth.

Open English Bible (US)

from where he rules he gazes on all who inhabit the earth.

Revised Version

From the place of his habitation he looketh forth upon all the inhabitants of the earth;

Italian Riveduta Bible

dal luogo ove dimora, osserva tutti gli abitanti della terra;

French Free Holy Bible for the World

Du lieu de sa demeure il observe tous les habitants de la terre,

Reina Valera 1909

Desde la morada de su asiento miró sobre todos los moradores de la tierra.

Spanish BLL

Desde el lugar donde habita, se fija en todos los habitantes de la tierra.

Spanish Free Bible for the World

Desde el lugar de su morada miró sobre todos los moradores de la tierra.

Croatian Bible

Iz svoga prebivališta motri sve stanovnike zemaljske:

Serbian DK Bible (Latin)

S prestola, na kome sedi, pogleda na sve koji žive na zemlji.

German Textbibel

von seinem Wohnsitze schaute er nach allen Bewohnern der Erde.

Updated Brenton English Septuagint

Keep thy tongue from evil, And thy lips from speaking guile.

Hebrew OT (WLC)

מִֽמְּכוֹן־שִׁבְתּ֥וֹ הִשְׁגִּ֑יחַ אֶ֖ל כָּל־יֹשְׁבֵ֣י הָאָֽרֶץ׃

World English Bible

From the place of his habitation he looks out on all the inhabitants of the earth,

World English Bible (Catholic)

From the place of his habitation he looks out on all the inhabitants of the earth,

World English Bible British Edition

From the place of his habitation he looks out on all the inhabitants of the earth,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

From the place of his habitation he looks out on all the inhabitants of the earth,

World English Bible Classic

From the place of his habitation he looks out on all the inhabitants of the earth,

World English Bible Updated

From the place of his habitation he looks out on all the inhabitants of the earth,

World Messianic Bible

From the place of his habitation he looks out on all the inhabitants of the earth,

World Messianic Bible British Edition

From the place of his habitation he looks out on all the inhabitants of the earth,

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Desde y sagaña na lugat jaatan; jaatitutuye todo y mañasaga gui jilo y tano.

Young's Literal Translation

From the fixed place of His dwelling, He looked unto all inhabitants of the earth;

SEPTUAGINTA

παῦσον τὴν γλῶσσάν σου ἀπὸ κακοῦ καὶ χείλη σου τοῦ μὴ λαλῆσαι δόλον.

Brenton Septuagint

Παῦσον τὴν γνῶσσάν σου ἀπὸ κακοῦ, καὶ χείλη σου τοῦ μὴ λαλῆσαι δόλον.

Romanian Bible (Cyrillic)

Дин локашул локуинцей Луй, Ел привеште пе тоць локуиторий пэмынтулуй.

Ukrainian Bible by P. Kulish

З престола дому свого дивиться він на всїх живущих на землї;

Ukrainian Freedom Bible

З престола дому свого дивиться він на всїх живущих на землї;

Serbian DK Bible (Cyrillic)

С престола, на коме седи, погледа на све који живе на земљи.

Russian Synodal Bible

Удерживай язык свой от зла и уста свои от коварных слов.

Hebrew Masoretic OT

מִֽמְּכֹון־שִׁבְתֹּ֥ו הִשְׁגִּ֑יחַ אֶ֖ל כָּל־יֹשְׁבֵ֣י הָאָֽרֶץ׃

Modern Hebrew Bible

ממכון שבתו השגיח אל כל ישבי הארץ׃

Arabic Van Dyck Bible

مِنْ مَكَانِ سُكْنَاهُ تَطَلَّعَ إِلَى جَمِيعِ سُكَّانِ ٱلْأَرْضِ.

Old Persion Version Bible

از مکان سکونت خویش نظر می‌افکند، برجمیع ساکنان جهان.

Judson Burmese Bible

ကျိန်းဝပ် တော်မူရာ အရပ် က ကြည့်ရှု ၍၊ မြေကြီး ပေါ် မှာနေ သောသတ္တဝါအပေါင်း တို့ကို မှတ် တော်မူ၏။

Korean Bible 1910

곧 그 거하신 곳에서 세상의 모든 거민을 하감하시도다

Japanese Freedom Bible

その住まいから、 地のすべての住人を熟視される。

World Chinese Bible

祂从自己居所向外察看地上一切居民；

Chinese Union Version (simplified)

从他的居所往外察看地上一切的居民—

Chinese Union Version (traditional)

從他的居所往外察看地上一切的居民－

Portuguese Bíblia Livre

Desde sua firme morada ele observa a todos os moradores da terra.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Anabè ali omu ndâro yâge erhi anali ebulâbi: anakaz’ilâba ngasi yêshi oyûbaka okw’igulu.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

von seinem festen Thron sieht er alle, die auf Erden wohnen;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Desde su morada vigila a todos los que viven en la tierra;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Desde el lugar de su morada Observa a todos los habitantes de la tierra.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

From the place of His habitation, He looketh upon kol yoshvei ha'aretz.

CC BY 4.0