Psalms 33:15

American Standard Version (1901) ☆

He that fashioneth the hearts of them all, That considereth all their works.

ASV Byzantine Text ☆

He that fashioneth the hearts of them all, That considereth all their works.

English Berean Standard Bible ☆

He shapes the hearts of each; He considers all their works.

Bible in Basic English ☆

He makes all their hearts; their works are clear to him.

Brenton English Septuagint ☆

Turn away from evil, and do good; seek peace, and pursue it.

Darby Translation ☆

He who fashioneth the hearts of them all, who considereth all their works.

Douay-Rheims 1899 ☆

Turn away from evil and do good: seek after peace and pursue it.

Geneva Bible 1599 ☆

He facioneth their hearts euery one, and vnderstandeth all their workes.

Noyes Bible ☆

He that formed the hearts of all, And observeth all their works.

Leeser Tanakh ☆

He fashioneth their hearts altogether; he hath regard to all their works.

JPS TaNaKH 1917 ☆

He that fashioneth the hearts of them all, that considereth all their doings.

King James Version ☆

He fashioneth their hearts alike; he considereth all their works.

King James Version + Apocrypha ☆

He fashioneth their hearts alike; he considereth all their works.

KJV Cambridge Paragraph ☆

He fashioneth their hearts alike; He considereth all their works.

LXX2012 U. S. English ☆

The eyes of the Lord are over the righteous, and his ears are open to their prayer:

British English Septuagint 2012 ☆

The eyes of the Lord are over the righteous, and his ears are open to their prayer:

Majority Standard BIble ☆

He shapes the hearts of each; He considers all their works.

Webster Bible ☆

He fashioneth their hearts alike; he considereth all their works.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

He fashions the hearts of them all, and gives heed to all that they do.

Open English Bible (US) ☆

He fashions the hearts of them all, and gives heed to all that they do.

Revised Version ☆

He that fashioneth the hearts of them all, that considereth all their works.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Turn away from evil, and do good; Seek peace, and pursue it.

World English Bible ☆

he who fashions all of their hearts; and he considers all of their works.

World English Bible (Catholic) ☆

he who fashions all of their hearts; and he considers all of their works.

World English Bible British Edition ☆

he who fashions all of their hearts; and he considers all of their works.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

he who fashions all of their hearts; and he considers all of their works.

World English Bible Classic ☆

he who fashions all of their hearts; and he considers all of their works.

World English Bible Updated ☆

he who fashions all of their hearts; and he considers all of their works.

World Messianic Bible ☆

he who fashions all of their hearts; and he considers all of their works.

World Messianic Bible British Edition ☆

he who fashions all of their hearts; and he considers all of their works.

Young's Literal Translation ☆

Who is forming their hearts together, Who is attending unto all their works.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He formeth their hearts yachad; He considereth all their ma'asim (deeds).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلْمُصَوِّرُ قُلُوبَهُمْ جَمِيعًا، ٱلْمُنْتَبِهُ إِلَى كُلِّ أَعْمَالِهِمْ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​သည်​သူ​တို့​၏​စိတ်​နှ​လုံး​များ​ကို ဖန်​ဆင်း​တော်​မူ​သော​အ​ရှင်​ဖြစ်​တော်​မူ​သ​ဖြင့် သူ​တို့​ကြံ​စည်​ပြု​ကျင့်​သ​မျှ​သော အ​မှု​အ​ရာ​များ​ကို​သိ​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

သူ တို့၏ စိတ် နှလုံးရှိသမျှ တို့ကို ဖန်ဆင်း ၍၊ သူ တို့ကျင့်သမျှ သောအကျင့် တို့ကိုလည်း ဆင်ခြင် တော်မူ ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Güiya fumatinas y corasonñija todos: yan jaatitutuye todo y chechoñija.

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng mah kami boih hanah poekhaih palungthin to paek; nihcae mah sak ih hmuennawk Angraeng mah panoek boih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amih kah lungbuei tun aka hlinsai loh, amih kah bibi boeih te a yakming.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amih kah lungbuei tun aka hlinsai loh, amih kah bibi boeih te a yakming.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他是那造成他们众人心的， 留意他们一切作为的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他是那造成他們眾人心的， 留意他們一切作為的。

World Chinese Bible ☆

祂塑造他们众人的心； 祂察看他们一切所行的。

Croatian Bible ☆

on je svima srca stvorio i pazi na sva djela njihova.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ten, kterýž stvořil srdce jednoho každého z nich, spatřuje všecky skutky jejich.

Danish Bible 1931 ☆

han, som danned deres Hjerter til Hobe, gennemskuer alt deres Værk.

Dutch Bible 1917 ☆

Hij formeert hun aller hart; Hij let op al hun werken.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij, die aller hart heeft geschapen, En al hun daden doorgrondt.

Esperanto Bible ☆

Li, kiu kreis la korojn de ili ĉiuj, Kiu rimarkas ĉiujn iliajn farojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

C’est lui qui forme leur cœur à tous, qui prend connaissance de toutes leurs œuvres.

French Ostervald Bible ☆

Il a formé leur cœur à tous, il prend garde à toutes leurs actions.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Lui qui forme leur cœur à tous, Qui est attentif à toutes leurs actions.

French Free Holy Bible for the World ☆

lui qui forme leur cœur à tous, et qui est attentif à toutes leurs actions.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Er, der da bildet ihr Herz allesamt, der da merkt auf alle ihre Werke.

German Luther Bible 1912 ☆

Er lenkt ihnen allen das Herz; er merkt auf alle ihre Werke.

German Textbibel ☆

Er bildete ihnen insgesamt das Herz, er merkt auf alle ihre Thaten.

German Schlachter Bible 1951 ☆

er, der ihrer aller Herz gebildet hat, bemerkt auch alle ihre Werke.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἔκκλινον ἀπὸ κακοῦ καὶ ποίησον ἀγαθόν, ζήτησον εἰρήνην καὶ δίωξον αὐτήν.

Brenton Septuagint ☆

Ἔκκλινον ἀπὸ κακοῦ, καὶ ποίησον ἀγαθὸν· ζήτησον εἰρήνην, καὶ δίωξον αὐτήν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se li menm ki penmèt yo gen lide nan tèt yo, l'ap veye tou sa y'ap fè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ko hana nei oia i ko lakou mau naau a like; Ke hoomanao mai nei no ia i ka lakou mau hana a pau.

Hebrew Masoretic OT ☆

הַיֹּצֵ֣ר יַ֣חַד לִבָּ֑ם הַ֝מֵּבִ֗ין אֶל־כָּל־מַעֲשֵׂיהֶֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

היצר יחד לבם המבין אל כל מעשיהם׃

Italian Diodati Bible ☆

Egli è quel che ha formato il cuor di essi tutti, Che considera tutte le loro opere .

Italian Riveduta Bible ☆

egli, che ha formato il cuore di loro tutti, che considera tutte le opere loro.

Japanese Freedom Bible ☆

主は彼らすべての心を形造り、 彼らのすべての業を顧みられる。

Korean Bible 1910 ☆

저는 일반의 마음을 지으시며 저희 모든 행사를 감찰하시는 자로다

Kosraean Bible ☆

El lumahla nunak lalos nukewa Ac El etu ma nukewa elos oru.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Diverte a malo, et fac bonum; inquire pacem, et persequere eam.

Old Persion Version Bible ☆

او که دلهای ایشان را جمیع سرشته است و اعمال ایشان را درک نموده است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A kotin wiadar mo nio n arail karoj, o a kotin ma ni ar wiawia kan karoj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A kotin wiadar mongiong arail karos, o a kotin mangi ar wiawia kan karos.

World Portuguese Bible ☆

ele, que forma o coração de todos eles; e que atenta para todas as suas obras.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ele forma o coração de todos eles; ele avalia todas as obras deles.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

El le întocmește inimile la fel; el ia aminte la toate faptele lor.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ел ле ынтокмеште инима ла тоць ши я аминте ла тоате фаптеле лор.

Russian Synodal Bible ☆

Уклоняйся от зла и делай добро; ищи мира и следуй за ним.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

On je stvorio sva srca njihova, On i zna sva dela njihova.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Он је створио сва срца њихова, Он и зна сва дела њихова.

Mashi Bible ☆

Yêne ye wabumbaga emirhima y’abantu yoshi, yêne ye nakaz’ilola ebi abantu bajira byoshi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El formó el corazón de todos ellos; él considera todas sus obras.

Spanish BLL ☆

Él formó el corazón de todos ellos, y toma en cuenta todas sus acciones.

Spanish Free Bible for the World ☆

Él formó el corazón de todos ellos; atento está a todas sus obras.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Él formó el corazón de todos ellos; sus trabajos son claros para él.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El que forma los corazones de todos ellos Considera todas sus acciones.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ne ngaohi honau loto kotoa pē; ʻoku ne tokanga ki heʻenau ngāue kotoa pē.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Він, що сотворив усї серця їх, що знає всї дїла їх.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Він, що сотворив усї серця їх, що знає всї дїла їх.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngài nắn lòng của mọi người, Xem xét mọi việc của chúng nó.

Hebrew OT (WLC) ☆

הַיֹּצֵ֣ר יַ֣חַד לִבָּ֑ם הַ֝מֵּבִ֗ין אֶל־כָּל־מַעֲשֵׂיהֶֽם׃