Psalms 33:15

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

He that fashioneth the hearts of them all, That considereth all their works.

ASV Byzantine Text

He that fashioneth the hearts of them all, That considereth all their works.

Asang Khongca Bible

Angraeng mah kami boih hanah poekhaih palungthin to paek; nihcae mah sak ih hmuennawk Angraeng mah panoek boih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amih kah lungbuei tun aka hlinsai loh, amih kah bibi boeih te a yakming.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amih kah lungbuei tun aka hlinsai loh, amih kah bibi boeih te a yakming.

Hawaiian Bible 1868

Ko hana nei oia i ko lakou mau naau a like; Ke hoomanao mai nei no ia i ka lakou mau hana a pau.

English Berean Standard Bible

He shapes the hearts of each; He considers all their works.

Haitian Creole Bible 1985

Se li menm ki penmèt yo gen lide nan tèt yo, l'ap veye tou sa y'ap fè.

Clementine Vulgate 1598

Diverte a malo, et fac bonum; inquire pacem, et persequere eam.

Bible in Basic English

He makes all their hearts; their works are clear to him.

French: Bible J.N. Darby

C’est lui qui forme leur cœur à tous, qui prend connaissance de toutes leurs œuvres.

Czech Kralická Bible 1613

Ten, kterýž stvořil srdce jednoho každého z nich, spatřuje všecky skutky jejich.

Kosraean Bible

El lumahla nunak lalos nukewa Ac El etu ma nukewa elos oru.

World Portuguese Bible

ele, que forma o coração de todos eles; e que atenta para todas as suas obras.

Romanian BTF Bible

El le întocmește inimile la fel; el ia aminte la toate faptele lor.

Brenton English Septuagint

Turn away from evil, and do good; seek peace, and pursue it.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်သည်သူတို့၏စိတ်နှလုံးများကို ဖန်ဆင်းတော်မူသောအရှင်ဖြစ်တော်မူသဖြင့် သူတို့ကြံစည်ပြုကျင့်သမျှသော အမှုအရာများကိုသိတော်မူ၏။

Darby Translation

He who fashioneth the hearts of them all, who considereth all their works.

German Unrevised Elberfelder Bible

Er, der da bildet ihr Herz allesamt, der da merkt auf alle ihre Werke.

Dutch Bible 1917

Hij formeert hun aller hart; Hij let op al hun werken.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij, die aller hart heeft geschapen, En al hun daden doorgrondt.

Italian Diodati Bible

Egli è quel che ha formato il cuor di essi tutti, Che considera tutte le loro opere .

Douay-Rheims 1899

Turn away from evil and do good: seek after peace and pursue it.

Geneva Bible 1599

He facioneth their hearts euery one, and vnderstandeth all their workes.

Noyes Bible

He that formed the hearts of all, And observeth all their works.

Danish Bible 1931

han, som danned deres Hjerter til Hobe, gennemskuer alt deres Værk.

Leeser Tanakh

He fashioneth their hearts altogether; he hath regard to all their works.

JPS TaNaKH 1917

He that fashioneth the hearts of them all, that considereth all their doings.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A kotin wiadar mo nio n arail karoj, o a kotin ma ni ar wiawia kan karoj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A kotin wiadar mongiong arail karos, o a kotin mangi ar wiawia kan karos.

King James Version

He fashioneth their hearts alike; he considereth all their works.

King James Version + Apocrypha

He fashioneth their hearts alike; he considereth all their works.

Vietnamese Bible 1923

Ngài nắn lòng của mọi người, Xem xét mọi việc của chúng nó.

KJV Cambridge Paragraph

He fashioneth their hearts alike; He considereth all their works.

Revised West Version

‌ʻOku ne ngaohi honau loto kotoa pē; ʻoku ne tokanga ki heʻenau ngāue kotoa pē.

French Ostervald Bible

Il a formé leur cœur à tous, il prend garde à toutes leurs actions.

Esperanto Bible

Li, kiu kreis la korojn de ili ĉiuj, Kiu rimarkas ĉiujn iliajn farojn.

French Louis Segond 1910 Bible

Lui qui forme leur cœur à tous, Qui est attentif à toutes leurs actions.

German Luther Bible 1912

Er lenkt ihnen allen das Herz; er merkt auf alle ihre Werke.

LXX2012 U. S. English

The eyes of the Lord are over the righteous, and his ears are open to their prayer:

British English Septuagint 2012

The eyes of the Lord are over the righteous, and his ears are open to their prayer:

Majority Standard BIble

He shapes the hearts of each; He considers all their works.

Webster Bible

He fashioneth their hearts alike; he considereth all their works.

Open English Bible (Commonwealth)

He fashions the hearts of them all, and gives heed to all that they do.

Open English Bible (US)

He fashions the hearts of them all, and gives heed to all that they do.

Revised Version

He that fashioneth the hearts of them all, that considereth all their works.

Italian Riveduta Bible

egli, che ha formato il cuore di loro tutti, che considera tutte le opere loro.

French Free Holy Bible for the World

lui qui forme leur cœur à tous, et qui est attentif à toutes leurs actions.

Reina Valera 1909

El formó el corazón de todos ellos; él considera todas sus obras.

Spanish BLL

Él formó el corazón de todos ellos, y toma en cuenta todas sus acciones.

Spanish Free Bible for the World

Él formó el corazón de todos ellos; atento está a todas sus obras.

Croatian Bible

on je svima srca stvorio i pazi na sva djela njihova.

Serbian DK Bible (Latin)

On je stvorio sva srca njihova, On i zna sva dela njihova.

German Textbibel

Er bildete ihnen insgesamt das Herz, er merkt auf alle ihre Thaten.

Updated Brenton English Septuagint

Turn away from evil, and do good; Seek peace, and pursue it.