Psalms 34:20

American Standard Version (1901) ☆

He keepeth all his bones: Not one of them is broken.

ASV Byzantine Text ☆

He keepeth all his bones: Not one of them is broken.

English Berean Standard Bible ☆

He protects all his bones; not one of them will be broken.

Bible in Basic English ☆

He keeps all his bones: not one of them is broken.

Brenton English Septuagint ☆

For to me they spoke peaceably, but imagined deceits in their anger.

Darby Translation ☆

He keepeth all his bones; not one of them is broken.

Douay-Rheims 1899 ☆

For they spoke indeed peaceably to me; and speaking in the anger of the earth they devised guile.

Geneva Bible 1599 ☆

He keepeth all his bones: not one of them is broken.

Noyes Bible ☆

He guardeth all his bones; Not one of them shall be broken.

Leeser Tanakh ☆

(34:21) He watcheth all his bones: not one of them is broken.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(34-21) He keepeth all his bones; not one of them is broken.

King James Version ☆

He keepeth all his bones: not one of them is broken.

King James Version + Apocrypha ☆

He keepeth all his bones: not one of them is broken.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(ש) He keepeth all his bones: Not one of them is broken.

LXX2012 U. S. English ☆

For to me they spoke peaceably, but imagined deceits in their anger.

British English Septuagint 2012 ☆

For to me they spoke peaceably, but imagined deceits in their anger.

Majority Standard BIble ☆

He protects all his bones; not one of them will be broken.

Webster Bible ☆

He keepeth all his bones: not one of them is broken.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

He guards all their bones, none are broken.

Open English Bible (US) ☆

He guards all their bones, none are broken.

Revised Version ☆

He keepeth all his bones: not one of them is broken.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For to me they spoke peaceably, But imagined deceits in their anger.

World English Bible ☆

He protects all of his bones. Not one of them is broken.

World English Bible (Catholic) ☆

He protects all of his bones. Not one of them is broken.

World English Bible British Edition ☆

He protects all of his bones. Not one of them is broken.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He protects all of his bones. Not one of them is broken.

World English Bible Classic ☆

He protects all of his bones. Not one of them is broken.

World English Bible Updated ☆

He protects all of his bones. Not one of them is broken.

World Messianic Bible ☆

He protects all of his bones. Not one of them is broken.

World Messianic Bible British Edition ☆

He protects all of his bones. Not one of them is broken.

Young's Literal Translation ☆

He is keeping all his bones, One of them hath not been broken.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Many are the afflictions of the tzaddik; but Hashem delivereth him out of them all.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يَحْفَظُ جَمِيعَ عِظَامِهِ. وَاحِدٌ مِنْهَا لَا يَنْكَسِرُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​သူ​၏​အ​သက်​ကို ထိန်း​သိမ်း​စောင့်​ရှောက်​တော်​မူ​၏။ သူ​၏​အ​ရိုး​တစ်​ချောင်း​မျှ​ပင်​လျှင်​မ​ကျိုး မ​ပဲ့​ရ။

Judson Burmese Bible ☆

သူ ၏အရိုး ရှိသမျှ တို့ကို စောင့်ရှောက် တော်မူသည် ဖြစ်၍၊ တ ချောင်းမျှမ ကျိုး မပဲ့ရ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Jaadaje todo y telangñija: ya ni uno guiya sija umayamag.

Asang Khongca Bible ☆

Anih ih ahuhnawk to pakuem pae boih pongah, maeto doeh angkhaek ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Anih kah a rhuh boeih a ngaithuen pah dongah pakhat khaw paep mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Anih kah a rhuh boeih a ngaithuen pah dongah pakhat khaw paep mahpawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

又保全他一身的骨头， 连一根也不折断。

Chinese Union Version (traditional) ☆

又保全他一身的骨頭， 連一根也不折斷。

World Chinese Bible ☆

祂保护他全身的骨头。 一根也没有折断。

Croatian Bible ☆

$REŠ Mnoge nevolje ima pravednik, ali ga Jahve od svih izbavlja.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Mnohé úzkosti jsou spravedlivého, ale Hospodin ze všech jej vytrhuje.

Danish Bible 1931 ☆

Den retfærdiges Lidelser er mange, men HERREN frier ham af dem alle;

Dutch Bible 1917 ☆

(34:21) Schin. Hij bewaart al zijn beenderen; niet een van die wordt gebroken.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Jahweh is voor al zijn beenderen bezorgd, Niet één daarvan wordt gebroken.

Esperanto Bible ☆

Li gardas ĉiujn liajn ostojn; Eĉ unu el ili ne rompiĝos.

French: Bible J.N. Darby ☆

Les maux du juste sont en grand nombre ; mais l’ Éternel le délivre de tous :

French Ostervald Bible ☆

Il garde tous ses os; aucun d'eux n'est rompu.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le malheur atteint souvent le juste, Mais l’Éternel l’en délivre toujours.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il protège tous ses os. Aucun d'eux n'est brisé.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Er bewahrt alle seine Gebeine, nicht eines von ihnen wird zerbrochen.

German Luther Bible 1912 ☆

Er bewahrt ihm alle seine Gebeine, daß deren nicht eins zerbrochen wird.

German Textbibel ☆

Zahlreich sind die Leiden des Frommen, aber Jahwe errettet ihn aus allen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(034-21) Er bewahrt ihm alle seine Gebeine, daß nicht eines derselben zerbrochen wird.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὅτι ἐμοὶ μὲν εἰρηνικὰ ἐλάλουν καὶ ἐπ᾿ ὀργὴν δόλους διελογίζοντο.

Brenton Septuagint ☆

Ὅτι ἐμοὶ μὲν εἰρηνικὰ ἐλάλουν, καὶ ἐπʼ ὀργῇ δόλους διελογίζοντο.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(034:21) L'ap pwoteje l' nèt ale. Pa yon ti zo nan kò l' p'ap kraze.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Malama no hoi oia i kona mau iwi, Aohe mea o lakou i haki.

Hebrew Masoretic OT ☆

רַ֭בֹּות רָעֹ֣ות צַדִּ֑יק וּ֝מִכֻּלָּ֗ם יַצִּילֶ֥נּוּ יְהוָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

שמר כל עצמותיו אחת מהנה לא נשברה׃

Italian Diodati Bible ☆

Egli guarda tutte le ossa di esso: E niuno ne può esser rotto .

Italian Riveduta Bible ☆

Egli preserva tutte le ossa di lui, non uno ne è rotto.

Japanese Freedom Bible ☆

主は彼のすべての骨を守られる。 その一つも折られることはない。

Korean Bible 1910 ☆

그 모든 뼈를 보호하심이여 그 중에 하나도 꺽이지 아니하도다

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD El arulana karinganulos; Tia sokofanna sri kaclos fah kaptelik.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quoniam mihi quidem pacifice loquebantur; et in iracundia terræ loquentes, dolos cogitabant.

Old Persion Version Bible ☆

همه استخوانهای ایشان رانگاه می‌دارد، که یکی از آنها شکسته نخواهد شد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A kotin jinjila kokon akan karoj, pwe eu ender tip paja n.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A kotin sinsila kokon akan karos, pwe eu ender tip pasang.

World Portuguese Bible ☆

Ele protege todos os seus ossos. Nenhum deles é quebrado.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ele guarda todos os seus ossos; nenhum deles é quebrado.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

El păzește toate oasele lui, niciunul din ele nu este frânt.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Тоате оаселе и ле пэзеште, ка ничунул дин еле сэ ну и се сфэрыме.

Russian Synodal Bible ☆

ибо не о мире говорят они, но против мирных земли составляют лукавые замыслы;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Čuva Gospod sve kosti njegove, ni jedna se od njih neće slomiti.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Чува Господ све кости његове, ни једна се од њих неће сломити.

Mashi Bible ☆

Amahanya galuga oku muntu mushinganyanya, ci kwône Nyakasane anakaz’imulîkûza kuli go goshi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El guarda todos sus huesos; ni uno de ellos será quebrantado.

Spanish BLL ☆

Él protege todos sus huesos; ni uno solo de ellos será quebrado.

Spanish Free Bible for the World ☆

Él guarda todos sus huesos; ni uno de ellos será quebrantado.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Él guarda todos sus huesos; ni uno solo le romperán.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Él guarda todos sus huesos. Ni uno de ellos es quebrado.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ne tauhi hono ngaahi hui kotoa pē: ʻe ʻikai mafesi ha taha.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Він хоронить всї костї його, і нї одна з них не переломиться.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Він хоронить всї костї його, і нї одна з них не переломиться.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngài giữ hết thảy xương cốt người, Chẳng một cái nào bị gãy.

Hebrew OT (WLC) ☆

רַ֭בּוֹת רָע֣וֹת צַדִּ֑יק וּ֝מִכֻּלָּ֗ם יַצִּילֶ֥נּוּ יְהוָֽה׃