Psalms 34:21

American Standard Version (1901) ☆

Evil shall slay the wicked; And they that hate the righteous shall be condemned.

ASV Byzantine Text ☆

Evil shall slay the wicked; And they that hate the righteous shall be condemned.

English Berean Standard Bible ☆

Evil will slay the wicked, and the haters of the righteous will be condemned.

Bible in Basic English ☆

Evil will put an end to the sinner, and those who are haters of righteousness will come to destruction.

Brenton English Septuagint ☆

And they opened wide their mouth upon me; they said, Aha, aha, our eyes have seen it.

Darby Translation ☆

Evil shall destroy the wicked; and they that hate the righteous shall bear their guilt.

Douay-Rheims 1899 ☆

And they opened their mouth wide against me; they said: Well done, well done, our eyes have seen it.

Geneva Bible 1599 ☆

But malice shall slay the wicked: and they that hate the righteous, shall perish.

Noyes Bible ☆

Calamity destroyeth the wicked, And they who hate the righteous suffer for it.

Leeser Tanakh ☆

(34:22) The evil will slay the wicked: and they who hate the righteous shall incur guiltiness.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(34-22) Evil shall kill the wicked; and they that hate the righteous shall be held guilty.

King James Version ☆

Evil shall slay the wicked: and they that hate the righteous shall be desolate.

King James Version + Apocrypha ☆

Evil shall slay the wicked: and they that hate the righteous shall be desolate.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(ת) Evil shall slay the wicked: And they that hate the righteous shall be desolate.

LXX2012 U. S. English ☆

And they opened wide their mouth upon me; they said Aha, aha, our eyes have seen it.

British English Septuagint 2012 ☆

And they opened wide their mouth upon me; they said Aha, aha, our eyes have seen it.

Majority Standard BIble ☆

Evil will slay the wicked, and the haters of the righteous will be condemned.

Webster Bible ☆

Evil shall slay the wicked: and they that hate the righteous shall be desolate.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Misfortune will slay the ungodly; those who hate the righteous are doomed.

Open English Bible (US) ☆

Misfortune will slay the ungodly; those who hate the righteous are doomed.

Revised Version ☆

Evil shall slay the wicked: and they that hate the righteous shall be condemned.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And they opened wide their mouth upon me; They said, Aha, aha, our eyes have seen it.

World English Bible ☆

Evil shall kill the wicked. Those who hate the righteous shall be condemned.

World English Bible (Catholic) ☆

Evil shall kill the wicked. Those who hate the righteous shall be condemned.

World English Bible British Edition ☆

Evil shall kill the wicked. Those who hate the righteous shall be condemned.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Evil shall kill the wicked. Those who hate the righteous shall be condemned.

World English Bible Classic ☆

Evil shall kill the wicked. Those who hate the righteous shall be condemned.

World English Bible Updated ☆

Evil shall kill the wicked. Those who hate the righteous shall be condemned.

World Messianic Bible ☆

Evil shall kill the wicked. Those who hate the righteous shall be condemned.

World Messianic Bible British Edition ☆

Evil shall kill the wicked. Those who hate the righteous shall be condemned.

Young's Literal Translation ☆

Evil doth put to death the wicked, And those hating the righteous are desolate.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He keepeth shomer over all his bones; not one of them is broken.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلشَّرُّ يُمِيتُ ٱلشِّرِّيرَ، وَمُبْغِضُو ٱلصِّدِّيقِ يُعَاقَبُونَ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​ယုတ်​မာ​တို့​သည်​မိ​မိ​တို့​၏​အ​ပြစ်​ဒု​စ​ရိုက် ကြောင့် အ​သက်​ဆုံး​ကြ​ရ​လိမ့်​မည်။ သူ​တော်​ကောင်း​ကို​မုန်း​သော​သူ​တို့​သည် အ​ပြစ်​ဒဏ်​သင့်​ကြ​လိမ့်​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

မတရား သောသူမူကား၊ ဘေး ဖြင့် အသက် ဆုံး ခြင်းသို့ ရောက်ရမည်။ ဖြောင့်မတ် သောသူကို မုန်း သောသူတို့ သည် အပြစ် စီရင်ခြင်းကိုခံရကြမည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Y tinaelaye upinino y taotao ni taelaye: ya y chumatlie y manunas ufansinentensia.

Asang Khongca Bible ☆

Toe sethaih sah kami mah kahoih ai kami to hum ueloe, katoeng kami hnuma kaminawk loe lokcaekhaih tong o tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Halang te boethae loh a duek sak vetih, hlang dueng aka hmuhuet te boe ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Halang te boethae loh a duek sak vetih, hlang dueng aka hmuhuet te boe ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

恶必害死恶人； 恨恶义人的，必被定罪。

Chinese Union Version (traditional) ☆

惡必害死惡人； 恨惡義人的，必被定罪。

World Chinese Bible ☆

罪恶必杀害恶人。 憎恨义人的，必被定罪。

Croatian Bible ☆

$ŠIN On čuva sve kosti njegove: ni jedna mu se neće slomiti.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Onť ostříhá všech kostí jeho, žádná z nich nebývá zlámána.

Danish Bible 1931 ☆

han vogter alle hans Ledemod, ikke et eneste brydes.

Dutch Bible 1917 ☆

(34:22) Thau. De boosheid zal den goddeloze doden; en die den rechtvaardige haten, zullen schuldig verklaard worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De zonde brengt den boze de dood, En wie den rechtvaardige haat, moet het boeten.

Esperanto Bible ☆

La malbonulon mortigos la malbono; Kaj la malamantoj de piulo pereos.

French: Bible J.N. Darby ☆

Il garde tous ses os, pas un d’eux n’est cassé.

French Ostervald Bible ☆

Le mal fera mourir le méchant, et ceux qui haïssent le juste seront détruits.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il garde tous ses os, Aucun d’eux n’est brisé.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le mal fera mourir le méchant. Ceux qui haïssent le juste seront condamnés.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Den Gesetzlosen wird das Böse töten; und die den Gerechten hassen, werden büßen.

German Luther Bible 1912 ☆

Den Gottlosen wird das Unglück töten; und die den Gerechten hassen, werden Schuld haben.

German Textbibel ☆

Er behütet alle seine Gebeine, daß ihrer keines zerbrochen wird.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(034-22) Den Gottlosen wird die Bosheit töten, und die den Gerechten hassen, müssen es büßen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐπλάτυναν ἐπ᾿ ἐμὲ τὸ στόμα αὐτῶν, εἶπαν· εὖγε, εὖγε, εἶδον οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐπλάτυναν ἐπʼ ἐμὲ τὸ στόμα αὐτῶν, εἶπαν, εὖγε, εὖγε, εἶδον οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(034:22) Malè gen pou fini ak mechan yo. Moun ki pa vle wè moun k'ap mache dwat yo gen pou yo tonbe anba chatiman.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hoomake no ka hewa i ke kanaka aia; A e hoopaiia ka poe inaina i ka poe pono.

Hebrew Masoretic OT ☆

שֹׁמֵ֥ר כָּל־עַצְמֹותָ֑יו אַחַ֥ת מֵ֝הֵ֗נָּה לֹ֣א נִשְׁבָּֽרָה׃

Modern Hebrew Bible ☆

תמותת רשע רעה ושנאי צדיק יאשמו׃

Italian Diodati Bible ☆

La malvagità farà morire il malvagio , E quelli che odiano il giusto saran distrutti.

Italian Riveduta Bible ☆

La malvagità farà perire il malvagio, e quelli che odiano il giusto saranno condannati.

Japanese Freedom Bible ☆

悪は悪者を殺す。 義人を憎む者たちは罪に定められる。

Korean Bible 1910 ☆

악이 악인을 죽일 것이라 의인을 미워하는 자는 죄를 받으리로다

Kosraean Bible ☆

Ma koluk fah uniya mwet koluk; Elos su srunga mwet suwoswos ac fah kalyeiyuk.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et dilataverunt super me os suum; dixerunt: Euge, euge ! viderunt oculi nostri.

Old Persion Version Bible ☆

شریر را شرارت هلاک خواهد کرد و ازدشمنان مرد صالح موآخذه خواهد شد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Me jued kot pan kamela mo doo ja n Kot akan, o me kin kailo nki me pu n kan, pan kalokolok.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Me sued kot pan kamela mo doo sang Kot akan, o me kin kailonki me pung kan, pan kalokolok.

World Portuguese Bible ☆

O mal matará o ímpio. Os que odeiam o justo serão condenados.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O mal matará o perverso, e os que odeiam o justo serão condenados.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Răul îl va ucide pe cel stricat și cei ce urăsc pe cel drept vor fi pustiiți.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Пе чел рэу ыл омоарэ ненорочиря, дар врэжмаший челуй фэрэ приханэ сунт педепсиць.

Russian Synodal Bible ☆

расширяют на меня уста свои; говорят: “хорошо! хорошо! видел глаз наш”.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Bezbožnika ubiće zlo, i koji nenavide pravednika prevariće se.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Безбожника убиће зло, и који ненавиде праведника превариће се.

Mashi Bible ☆

Orhuvuha rhwâge rhwoshi kulanga arhulanga harhâvunikè ciru n’akaguma.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Matará al malo la maldad; y los que aborrecen al justo serán asolados.

Spanish BLL ☆

La maldad destruirá a los malvados; los que odian a los justos serán condenados.

Spanish Free Bible for the World ☆

Matará al malo la maldad, y los que aborrecen al justo serán asolados.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El mal pondrá fin al pecador, y los que aborrecen la justicia vendrán a la destrucción.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Matará al malo la maldad, Y los que aborrecen al justo serán culpables.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE fakapoongi ʻe he kovi ʻae kau angahala: pea ko kinautolu ʻoku fehiʻa ki he kau māʻoniʻoni te nau malaʻia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Постигне від злого смерть беззаконника, і, хто ненавидїв праведника, зазнає лиха.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Постигне від злого смерть беззаконника, і, хто ненавидїв праведника, зазнає лиха.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Sự dữ sẽ giết kẻ ác; Những kẻ ghét người công bình sẽ bị định tội.

Hebrew OT (WLC) ☆

שֹׁמֵ֥ר כָּל־עַצְמוֹתָ֑יו אַחַ֥ת מֵ֝הֵ֗נָּה לֹ֣א נִשְׁבָּֽרָה׃