Psalms 35:11

American Standard Version (1901) ☆

Unrighteous witnesses rise up; They ask me of things that I know not.

ASV Byzantine Text ☆

Unrighteous witnesses rise up; They ask me of things that I know not.

English Berean Standard Bible ☆

Hostile witnesses come forward; they make charges I know nothing about.

Bible in Basic English ☆

False witnesses got up: they put questions to me about crimes of which I had no knowledge.

Brenton English Septuagint ☆

Extend thy mercy to them that know thee; and thy righteousness to the upright in heart.

Darby Translation ☆

Unrighteous witnesses rise up; they lay to my charge things which I know not.

Douay-Rheims 1899 ☆

Extend thy mercy to them that know thee, and thy justice to them that are right in heart.

Geneva Bible 1599 ☆

Cruell witnesses did rise vp: they asked of me things that I knewe not.

Noyes Bible ☆

False witnesses have risen up; They charge me with that which has not entered my mind.

Leeser Tanakh ☆

There rise up witnesses of violence; concerning what I know not they question me.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Unrighteous witnesses rise up; they ask me of things that I know not.

King James Version ☆

False witnesses did rise up; they laid to my charge things that I knew not.

King James Version + Apocrypha ☆

False witnesses did rise up; they laid to my charge things that I knew not.

KJV Cambridge Paragraph ☆

False witnesses did rise up; They laid to my charge things that I knew not.

LXX2012 U. S. English ☆

Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of sinners move me.

British English Septuagint 2012 ☆

Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of sinners move me.

Majority Standard BIble ☆

Hostile witnesses come forward; they make charges I know nothing about.

Webster Bible ☆

False witnesses arose; they laid to my charge things that I knew not.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Violent witnesses rise, and ask of me things that I know not.

Open English Bible (US) ☆

Violent witnesses rise, and ask of me things that I know not.

Revised Version ☆

Unrighteous witnesses rise up; they ask me of things that I know not.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Extend thy mercy to them that know thee; And thy righteousness to the upright in heart.

World English Bible ☆

Unrighteous witnesses rise up. They ask me about things that I don’t know about.

World English Bible (Catholic) ☆

Unrighteous witnesses rise up. They ask me about things that I don’t know about.

World English Bible British Edition ☆

Unrighteous witnesses rise up. They ask me about things that I don’t know about.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Unrighteous witnesses rise up. They ask me about things that I don’t know about.

World English Bible Classic ☆

Unrighteous witnesses rise up. They ask me about things that I don’t know about.

World English Bible Updated ☆

Unrighteous witnesses rise up. They ask me about things that I don’t know about.

World Messianic Bible ☆

Unrighteous witnesses rise up. They ask me about things that I don’t know about.

World Messianic Bible British Edition ☆

Unrighteous witnesses rise up. They ask me about things that I don’t know about.

Young's Literal Translation ☆

Violent witnesses rise up, That which I have not known they ask me.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Edei chamas (witnesses of violence, false witnesses) rise up; they lay to my charge things, questioning me of that which I have no da'as.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

شُهُودُ زُورٍ يَقُومُونَ، وَعَمَّا لَمْ أَعْلَمْ يَسْأَلُونَنِي.

Burmese Common Language Bible ☆

ဆိုး​ညစ်​သူ​တို့​သည်​ငါ​အ​ဘယ်​အ​ခါ​မျှ မ​ကူး​လွန်​သည့်​ပြစ်​မှု​များ​နှင့်​ငါ့​အား စွပ်​စွဲ​ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

မ မှန်သောသက်သေ တို့သည်ပေါ် လာ၍၊ ငါမ သိ သောမှုပြစ် တို့ကို ငါ့ အပေါ်မှာတင် ကြ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Mangajulo testigon mandague: ya jafaesenyo ni y ti jutungo.

Asang Khongca Bible ☆

Amsawn hnukung ah angdoe kaminawk loe angthawk o moe, ka panoek ai ih hmuennawk to ka nuiah amtik o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kuthlahnah kah laipai rhoek te ha tlai uh tih kai loh ka ming mueh te n'dawt uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kuthlahnah kah laipai rhoek te ha tlai uh tih kai loh ka ming mueh te n'dawt uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

凶恶的见证人起来， 盘问我所不知道的事。

Chinese Union Version (traditional) ☆

凶惡的見證人起來， 盤問我所不知道的事。

World Chinese Bible ☆

不义的见证人起来， 盘问我所不知道的事。

Croatian Bible ☆

Ustadoše svjedoci opaki: pitaju me za ono što ne znam.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Povstávají svědkové lživí, a na to, o čemž nevím, dotazují se mne.

Danish Bible 1931 ☆

Falske Vidner står frem, de spørger mig om, hvad jeg ej kender til;

Dutch Bible 1917 ☆

Wrevelige getuigen staan er op; hetgeen ik niet weet, eisen zij van mij.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ze staan tegen mij op Als valse getuigen; En wat ik mij niet ben bewust, Brengen ze tegen mij in.

Esperanto Bible ☆

Stariĝas kontraŭ mi krimaj atestantoj; Kion mi ne scias, pri tio ili min demandas.

French: Bible J.N. Darby ☆

Des témoins violents se lèvent, ils m’interrogent sur des choses que je n’ai pas connues ;

French Ostervald Bible ☆

De faux témoins se lèvent; ils me demandent des choses dont je ne sais rien.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

De faux témoins se lèvent: Ils m’interrogent sur ce que j’ignore.

French Free Holy Bible for the World ☆

De faux témoins se lèvent. Ils m'interrogent sur des choses que j'ignore.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Es treten ungerechte Zeugen auf; was ich nicht weiß, fragen sie mich.

German Luther Bible 1912 ☆

Es treten frevle Zeugen auf; die zeihen mich, des ich nicht schuldig bin.

German Textbibel ☆

Es treten frevelhafte Zeugen auf; wovon ich nichts weiß, danach fragen sie mich.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Es treten freche Zeugen auf, die mich über Dinge zur Rede stellen, wovon ich nichts weiß.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

παράτεινον τὸ ἔλεός σου τοῖς γινώσκουσί σε καὶ τὴν δικαιοσύνην σου τοῖς εὐθέσι τῇ καρδίᾳ.

Brenton Septuagint ☆

Παράτεινον τὸ ἔλεός σου τοῖς γινώσκουσί σε, καὶ τὴν δικαιοσύνην σου τοῖς εὐθέσι τῇ καρδίᾳ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Gen moun k'ap kanpe bay manti sou mwen. Yo di mwen fè yon pakèt bagay mwen pa janm konnen mwen fè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua ku iluna na hoike wahahee; Ua hookolokolo mai lakou ia'u ma na mea a'u i ike ole ai.

Hebrew Masoretic OT ☆

יְ֭קוּמוּן עֵדֵ֣י חָמָ֑ס אֲשֶׁ֥ר לֹא־יָ֝דַ֗עְתִּי יִשְׁאָלֽוּנִי׃

Modern Hebrew Bible ☆

יקומון עדי חמס אשר לא ידעתי ישאלוני׃

Italian Diodati Bible ☆

Falsi testimoni si levano ; Mi domandano cose, delle quali non so nulla.

Italian Riveduta Bible ☆

Iniqui testimoni si levano; mi domandano cose delle quali non so nulla.

Japanese Freedom Bible ☆

不義の証人たちが立ち上がる。 彼らは私が知らない事柄について私を問い詰める。

Korean Bible 1910 ☆

불의한 증인이 일어나서 내가 알지 못하는 일로 내게 힐문하며

Kosraean Bible ☆

Mwet koluk elos orek loh lainyu Ac akkolukyeyu ke ma koluk su wangin etu luk kac.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Prætende misericordiam tuam scientibus te, et justitiam tuam his qui recto sunt corde.

Old Persion Version Bible ☆

شاهدان کینه ور برخاسته‌اند. چیزهایی را که نمی دانستم از من می‌پرسند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Jaunkadede likam kai u o n ia, kalelapok re i, me i jota aja due.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Saunkadede likam kai u ong ia, kalelapok re i, me i sota asa due.

World Portuguese Bible ☆

Testemunhas injustas se levantam. Elas me interrogam sobre coisas das quais nada sei.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Levantam-se más testemunhas; exigem de mim coisas que não sei.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Martori falși s-au ridicat; mi-au pus în sarcină lucruri pe care nu le-am știut.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ниште марторь минчиношь се ридикэ ши мэ ынтрябэ де чея че ну штиу.

Russian Synodal Bible ☆

Продли милость Твою к знающим Тебя и правду Твою к правым сердцем,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ustaše na me lažni svedoci; šta ne znam, za ono me pitaju.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Усташе на ме лажни сведоци; шта не знам, за оно ме питају.

Mashi Bible ☆

Nabona bàyinamuka abahamirizi badârhi, bakaz’indôkereza ntanamanyiri.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Levantáronse testigos falsos; demandáronme lo que no sabía;

Spanish BLL ☆

Se presentan testigos falsos y me acusan de cosas que no sé.

Spanish Free Bible for the World ☆

Se levantan testigos falsos; de lo que no sé me preguntan.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Falsos testigos se levantaron: me hicieron preguntas sobre crímenes de los que no tenía conocimiento.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Se levantan testigos falsos De lo que no sé me preguntan.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻe tuʻu hake ʻae kau fakamoʻoni loi; naʻa nau tuku kiate au ʻae ngaahi meʻa naʻe ʻikai te u ʻilo.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Встають несправедливі сьвідки, допитують в мене, про що я не знаю.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Встають несправедливі сьвідки, допитують в мене, про що я не знаю.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Những chứng gian dấy lên, Tra hỏi những việc tôi không biết đến.

Hebrew OT (WLC) ☆

יְ֭קוּמוּן עֵדֵ֣י חָמָ֑ס אֲשֶׁ֥ר לֹא־יָ֝דַ֗עְתִּי יִשְׁאָלֽוּנִי׃