Psalms 35:11

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Unrighteous witnesses rise up; They ask me of things that I know not.

ASV Byzantine Text

Unrighteous witnesses rise up; They ask me of things that I know not.

Asang Khongca Bible

Amsawn hnukung ah angdoe kaminawk loe angthawk o moe, ka panoek ai ih hmuennawk to ka nuiah amtik o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kuthlahnah kah laipai rhoek te ha tlai uh tih kai loh ka ming mueh te n'dawt uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kuthlahnah kah laipai rhoek te ha tlai uh tih kai loh ka ming mueh te n'dawt uh.

Hawaiian Bible 1868

Ua ku iluna na hoike wahahee; Ua hookolokolo mai lakou ia'u ma na mea a'u i ike ole ai.

English Berean Standard Bible

Hostile witnesses come forward; they make charges I know nothing about.

Haitian Creole Bible 1985

Gen moun k'ap kanpe bay manti sou mwen. Yo di mwen fè yon pakèt bagay mwen pa janm konnen mwen fè.

Clementine Vulgate 1598

Prætende misericordiam tuam scientibus te, et justitiam tuam his qui recto sunt corde.

Bible in Basic English

False witnesses got up: they put questions to me about crimes of which I had no knowledge.

French: Bible J.N. Darby

Des témoins violents se lèvent, ils m’interrogent sur des choses que je n’ai pas connues ;

Czech Kralická Bible 1613

Povstávají svědkové lživí, a na to, o čemž nevím, dotazují se mne.

Kosraean Bible

Mwet koluk elos orek loh lainyu Ac akkolukyeyu ke ma koluk su wangin etu luk kac.

World Portuguese Bible

Testemunhas injustas se levantam. Elas me interrogam sobre coisas das quais nada sei.

Romanian BTF Bible

Martori falși s-au ridicat; mi-au pus în sarcină lucruri pe care nu le-am știut.

Brenton English Septuagint

Extend thy mercy to them that know thee; and thy righteousness to the upright in heart.

Burmese Common Language Bible

ဆိုးညစ်သူတို့သည်ငါအဘယ်အခါမျှ မကူးလွန်သည့်ပြစ်မှုများနှင့်ငါ့အား စွပ်စွဲကြ၏။

Darby Translation

Unrighteous witnesses rise up; they lay to my charge things which I know not.

German Unrevised Elberfelder Bible

Es treten ungerechte Zeugen auf; was ich nicht weiß, fragen sie mich.

Dutch Bible 1917

Wrevelige getuigen staan er op; hetgeen ik niet weet, eisen zij van mij.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ze staan tegen mij op Als valse getuigen; En wat ik mij niet ben bewust, Brengen ze tegen mij in.

Italian Diodati Bible

Falsi testimoni si levano ; Mi domandano cose, delle quali non so nulla.

Douay-Rheims 1899

Extend thy mercy to them that know thee, and thy justice to them that are right in heart.

Geneva Bible 1599

Cruell witnesses did rise vp: they asked of me things that I knewe not.

Noyes Bible

False witnesses have risen up; They charge me with that which has not entered my mind.

Danish Bible 1931

Falske Vidner står frem, de spørger mig om, hvad jeg ej kender til;

Leeser Tanakh

There rise up witnesses of violence; concerning what I know not they question me.

JPS TaNaKH 1917

Unrighteous witnesses rise up; they ask me of things that I know not.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Jaunkadede likam kai u o n ia, kalelapok re i, me i jota aja due.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Saunkadede likam kai u ong ia, kalelapok re i, me i sota asa due.

King James Version

False witnesses did rise up; they laid to my charge things that I knew not.

King James Version + Apocrypha

False witnesses did rise up; they laid to my charge things that I knew not.

Vietnamese Bible 1923

Những chứng gian dấy lên, Tra hỏi những việc tôi không biết đến.

KJV Cambridge Paragraph

False witnesses did rise up; They laid to my charge things that I knew not.

Revised West Version

Naʻe tuʻu hake ʻae kau fakamoʻoni loi; naʻa nau tuku kiate au ʻae ngaahi meʻa naʻe ʻikai te u ʻilo.

French Ostervald Bible

De faux témoins se lèvent; ils me demandent des choses dont je ne sais rien.

Esperanto Bible

Stariĝas kontraŭ mi krimaj atestantoj; Kion mi ne scias, pri tio ili min demandas.

French Louis Segond 1910 Bible

De faux témoins se lèvent: Ils m’interrogent sur ce que j’ignore.

German Luther Bible 1912

Es treten frevle Zeugen auf; die zeihen mich, des ich nicht schuldig bin.

LXX2012 U. S. English

Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of sinners move me.

British English Septuagint 2012

Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of sinners move me.

Majority Standard BIble

Hostile witnesses come forward; they make charges I know nothing about.

Webster Bible

False witnesses arose; they laid to my charge things that I knew not.

Open English Bible (Commonwealth)

Violent witnesses rise, and ask of me things that I know not.

Open English Bible (US)

Violent witnesses rise, and ask of me things that I know not.

Revised Version

Unrighteous witnesses rise up; they ask me of things that I know not.

Italian Riveduta Bible

Iniqui testimoni si levano; mi domandano cose delle quali non so nulla.

French Free Holy Bible for the World

De faux témoins se lèvent. Ils m'interrogent sur des choses que j'ignore.

Reina Valera 1909

Levantáronse testigos falsos; demandáronme lo que no sabía;

Spanish BLL

Se presentan testigos falsos y me acusan de cosas que no sé.

Spanish Free Bible for the World

Se levantan testigos falsos; de lo que no sé me preguntan.

Croatian Bible

Ustadoše svjedoci opaki: pitaju me za ono što ne znam.

Serbian DK Bible (Latin)

Ustaše na me lažni svedoci; šta ne znam, za ono me pitaju.

German Textbibel

Es treten frevelhafte Zeugen auf; wovon ich nichts weiß, danach fragen sie mich.

Updated Brenton English Septuagint

Extend thy mercy to them that know thee; And thy righteousness to the upright in heart.