Matthew 26:59

American Standard Version (1901) ☆

Now the chief priests and the whole council sought false witness against Jesus, that they might put him to death;

ASV Byzantine Text ☆

Now the chief priests, and the elders, and the whole council sought false witness against Jesus, that they might put him to death;

English Berean Standard Bible ☆

Now the chief priests and the whole Sanhedrin were seeking false testimony against Jesus in order to put Him to death.

Bible in Basic English ☆

Now the chief priests and all the Sanhedrin were looking for false witness against Jesus, so that they might put him to death;

Darby Translation ☆

And the chief priests and the elders and the whole sanhedrim sought false witness against Jesus, so that they might put him to death.

Douay-Rheims 1899 ☆

And the chief priests and the whole council sought false witness against Jesus, that they might put him to death:

Geneva Bible 1599 ☆

Nowe the chiefe Priestes and the Elders, and all the whole councill sought false witnesse against Iesus, to put him to death.

Noyes Bible ☆

And the chief priests and the whole council sought false witness against Jesus, to put him to death;

King James Version ☆

Now the chief priests, and elders, and all the council, sought false witness against Jesus, to put him to death;

King James Version + Apocrypha ☆

Now the chief priests, and elders, and all the council, sought false witness against Jesus, to put him to death;

KJV Cambridge Paragraph ☆

Now the chief priests, and elders, and all the council, sought false witness against Jesus, to put him to death;

Majority Standard BIble ☆

Now the chief priests, the elders, and the whole Sanhedrin were seeking false testimony against Jesus in order to put Him to death.

Webster Bible ☆

Now the chief priests and elders, and all the council, sought false testimony against Jesus, to put him to death;

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Meanwhile the chief priests and the whole of the High Council were trying to get such false evidence against Jesus, as would warrant putting him to death,

Open English Bible (US) ☆

Meanwhile the chief priests and the whole of the High Council were trying to get such false evidence against Jesus, as would warrant putting him to death,

Revised Version ☆

Now the chief priests and the whole council sought false witness against Jesus, that they might put him to death;

Tyndale NT ☆

The chefe prestes and the elders and all the counsell sought false witnes agenste Iesus for to put him to deeth

World English Bible ☆

Now the chief priests, the elders, and the whole council sought false testimony against Jesus, that they might put him to death,

World English Bible (Catholic) ☆

Now the chief priests, the elders, and the whole council sought false testimony against Jesus, that they might put him to death,

World English Bible British Edition ☆

Now the chief priests, the elders, and the whole council sought false testimony against Jesus, that they might put him to death,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Now the chief priests, the elders, and the whole council sought false testimony against Jesus, that they might put him to death,

World English Bible Classic ☆

Now the chief priests, the elders, and the whole council sought false testimony against Jesus, that they might put him to death,

World English Bible Updated ☆

Now the chief priests, the elders, and the whole council sought false testimony against Jesus, that they might put him to death,

World Messianic Bible ☆

Now the chief priests, the elders, and the whole council sought false testimony against Yeshua, that they might put him to death,

World Messianic Bible British Edition ☆

Now the chief priests, the elders, and the whole council sought false testimony against Yeshua, that they might put him to death,

Wycliffe Bible portions ☆

And the prince of prestis, and al the counsel souyten fals witnessing ayens Jhesu, that thei schulden take hym to deeth;

Young's Literal Translation ☆

And the chief priests, and the elders, and all the council, were seeking false witness against Jesus, that they might put him to death,

Text-Critical English NT ☆

Now the chief priests, the elders, and the whole Sanhedrin were seeking false testimony against Jesus, so that they could put him to death,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the Rashei Hakohanim and the Sanhedrin all were seeking edut sheker (false testimony of false witnesses) against Yehoshua so that they might put him to death.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَكَانَ رُؤَسَاءُ ٱلْكَهَنَةِ وَٱلشُّيُوخُ وَٱلْمَجْمَعُ كُلُّهُ يَطْلُبُونَ شَهَادَةَ زُورٍ عَلَى يَسُوعَ لِكَيْ يَقْتُلُوهُ،

Bareli, Palya: भगवान ना खरला बोल (Bible) ☆

डायला पुंजारा अने मोट्‌ली पंचु ना माणहु मेळीन ईसु ना वीरोद मे वाक काडीन मारवा करीन झुटा गवा ह़ोद र्‌या हता।

CC BY 4.0

Blackfoot Matthew ☆

Annok', omŭk'atoiapiekuax ki omŭks'imix nĭn'ax ki ikŏnau'kŏkitsĭmax, ĭstŭp'iksĭstapenŭpanĭssĭnni ap'satsĭmiau mŏks'enitŏsauaie Jesus;

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ସଃଡେବଃଳ୍‌ ବଃଡ୍ ଜାଜକ୍‌ ମଃନ୍‌ ଆର୍‌ ସଃବୁ ବଃଡ୍‌କୁଟୁମେ ବଃସିରିଲା ଜିଉଦି ଲକ୍‌ମଃନ୍ ଜିସୁକେ ମଃର୍ନେ ମାରୁକ୍‌ ତାର୍‌ ବିରଦେ ମିଚ୍ ସାକିମଃନ୍‌କେ ଲଳୁକ୍‌ ଦଃର୍ଲାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Kahini naashwotsnat ayhudiwots moosh mooshif jametswots Iyesus ats k'iro angshosh kooti gawo bogeyiri.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Neuze, ar veleien vras, [an henaourien,] hag an holl sanedrin a glaske ur falstesteni bennak a-enep Jezuz, evit e lakaat d'ar marv.

Bugun Bible ☆

Boh Phabithek nane zab pha limiangthek è Isu shii nin ne ua muii pha lumuii so;

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​ကြီး​များ​နှင့်​တ​ကွ​ယု​ဒ​တ​ရား လွှတ်​တော်​အ​ဖွဲ့​ဝင်​အ​ပေါင်း​တို့​သည်​သ​ခင်​ယေ​ရှု အား သေ​ဒဏ်​ပေး​နိုင်​ရန်​မ​ဟုတ်​မ​မှန်​သော​သက်​သေ ကို​ရှာ​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ယဇ်ပုရောဟိတ် အကြီးတို့နှင့် လူအကြီးအကဲ၊ လွှတ် အရာရှိအပေါင်း တို့သည် ယေရှု ကိုသတ် ရမည် အကြောင်း မမှန် သောသက်သေကို ရှာ သော်လည်း မတွေ့ကြ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya y prinsipen y mamale sija yan todo y inetnon ofisiat, manmanaliligao ni ti magajet na testimonio contra si Jesus, para umapuno.

Daai Chin NT ☆

Ktaiyü ngvaie ja Kawngci üngka ami van naw Jesuh ami hnimnak vaia am cangkia saksi suikie.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Qaimanawk, kacoehtanawk hoi lokcaekungnawk boih mah Jesu hum hanah, sak pazaehaih to pakrong o;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Khosoihham rhoek neh khoboei rhoek boeih loh Jesuh te ngawn hamla a hong a hi neh a paelnaeh thil uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Khosoihham rhoek neh khoboei rhoek boeih loh Jesuh te ngawn hamla a hong a hi neh a paelnaeh thil uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

祭司长和全公会寻找假见证控告耶稣，要治死他。

Chinese Union Version (traditional) ☆

祭司長和全公會尋找假見證控告耶穌，要治死他。

World Chinese Bible ☆

祭司长、长老和全议会寻找假见证控告耶稣，要把祂处死，

Yao NT ☆

Nipele, achakulu ŵambopesi ni nkungulu wose ŵausosile umboni wa unami kuti akombole kumbulaga Che Yesu.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲚⲒⲀⲢⲬⲒⲈⲢⲈⲨⲤ ⲆⲈ ⲚⲈⲘ ⲠⲒⲘⲀⲚϮϨⲀⲠ ⲦⲎⲢϤ ⲚⲀⲨⲔⲰϮ ⲠⲈ ⲚⲤⲀⲞⲨⲘⲈⲦⲘⲈⲐⲢⲈ ⲚⲚⲞⲨϪ ϦⲀ ⲒⲎⲤⲞⲨⲤ ϨⲒⲚⲀ ⲚⲤⲈϦⲞⲐⲂⲈϤ.

Coptic NT ☆

ⲛⲓⲁⲣⲭⲏ⳿ⲉⲣⲉⲩⲥ ⲇⲉ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲙⲁⲛϯϩⲁⲡ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲁⲩⲕⲱϯ ⲡⲉ ⳿ⲛⲥⲁ ⲟⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ ⳿ⲛⲛⲟⲩϫ ϧⲁ Ⲓⲏ̅ⲥ̅ ϩⲓⲛⲁ ⳿ⲛⲥⲉϧⲟⲑⲃⲉϥ.

Croatian Bible ☆

A glavari svećenički i cijelo Vijeće tražili su kakvo lažno svjedočanstvo protiv Isusa da bi ga mogli pogubiti.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Přední pak kněží a starší a všecka ta rada hledali falešného svědectví proti Ježíšovi, aby jej na smrt vydali,

Danish Bible 1931 ☆

Men Ypperstepræsterne og hele Rådet søgte falsk Vidnesbyrd imod Jesus, for at de kunde aflive ham.

Desiya NT ☆

ମୁକିଅ ପୁଜାରିମନ୍‌ ଆରି ବଡ୍‌ ସବାଇ ରଇଲା ସବୁ ଲକ୍‌ମନ୍‌ ଜିସୁକେ ମରନ୍‌ ଡଣ୍ଡ୍‌ ଦେବାକେ ତାର୍‌ ବିରୁଦେ ମିଚ୍‌ କାତା କଜ୍‌ବାକେ ଚେସ୍‌ଟା କଲାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Priesta pirnali ja pinaru worali ja kapara pratjanali jedi jaura wontina wonti Jesungu, nina nari ngankala.

Dutch Bible 1917 ☆

En de overpriesters, en de ouderlingen, en de gehele grote raad zochten valse getuigenis tegen Jezus, opdat zij Hem doden mochten; en vonden niet.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De opperpriesters en heel de Hoge Raad zochten naar een valse aanklacht tegen Jesus, om Hem ter dood te brengen.

Esperanto Bible ☆

Kaj la ĉefpastroj kaj la tuta sinedrio serĉis malveran ateston kontraŭ Jesuo, por ke ili povu lin mortigi;

French: Bible J.N. Darby ☆

Or les principaux sacrificateurs et les anciens et tout le sanhédrin cherchaient [quelque] faux témoignage contre Jésus, de manière à le faire mourir ;

French Ostervald Bible ☆

Or, les principaux sacrificateurs et les anciens, et tout le sanhédrin cherchaient quelque faux témoignage contre Jésus pour le faire mourir.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les principaux sacrificateurs et tout le sanhédrin cherchaient quelque faux témoignage contre Jésus, suffisant pour le faire mourir.

French Free Holy Bible for the World ☆

Les principaux prêtres, les anciens et tout le sanhédrin cherchaient un faux témoignage contre Jésus, afin de le faire mourir,

Gamo NT ☆

He wode qesista halaqatine Ayhudata dulatay kumeth Yesusa wodhisanas wordo marka koydees.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ମ୍ନା ଜାଜକ୍‍ ଆରି ମ୍ନା କୁକପାର୍‌ନେ ରେମୁଆଁଇଂ ଜିସୁକେ ଗୁଏନେ ଡଣ୍ଡ୍‍ ବିଃନ୍‍ସା ମେଁ ବିରଦ୍‌ରେ ମିଚ୍ ପାରାମାନ୍‍ ବାସଙ୍ଗ୍‍ ନ୍‌ସା ଜଜନା ଡିଙ୍ଗ୍‌ଆର୍କେ । ଗୁଲେରୁଆ ଜିସୁନେ ବିରଦ୍‌ରେ ମିଚ୍ ସାମୁଆଁ ବାସଙ୍ଗ୍‌ ଆର୍‌କେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Die Hohenpriester aber und die Ältesten und das ganze Synedrium suchten falsches Zeugnis wider Jesum, damit sie ihn zum Tode brächten;

German Luther Bible 1912 ☆

Die Hohenpriester aber und die Ältesten und der ganze Rat suchten falsch Zeugnis gegen Jesus, auf daß sie ihn töteten,

German Textbibel ☆

Die Hohenpriester aber und das ganze Synedrium suchten nach falschem Zeugnis gegen Jesus, auf daß sie ihn töten könnten.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Aber die Hohenpriester und die Ältesten und der ganze Rat suchten falsches Zeugnis wider Jesus, um ihn zum Tode zu bringen.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Kahine halaqatinne shiiqida asay ubbay Yesuusa wodhanaw iya bolla worddo markka koyidosona.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Bi kopadicianba yudanba leni bi cancannikpeliba kuli den lingi Jesu po mi seedifaama, yaama n baa pa ba u sanu ban cuo o.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Οἱ δὲ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι καὶ τὸ συνέδριον ὅλον ἐζήτουν ψευδομαρτυρίαν κατὰ τοῦ Ἰησοῦ, ὅπως αὐτὸν θανατώσωσιν,

Text-Critical Greek NT ☆

οἱ δὲ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι καὶ τὸ συνέδριον ὅλον ἐζήτουν ψευδομαρτυρίαν κατὰ τοῦ Ἰησοῦ, ὅπως θανατώσωσιν αὐτόν,

Solid Rock Greek New Testament ☆

Οἱ δὲ ἀρχιερεῖς ⸋καὶ οἱ πρεσβύτεροι⸌ καὶ τὸ συνέδριον ὅλον ἐζήτουν ψευδομαρτυρίαν κατὰ τοῦ Ἰησοῦ, ὅπως ⸂θανατώσωσιν αὐτόν.⸃

Greek Majority Text NT ☆

οι δε αρχιερεισ και οι πρεσβυτεροι και το συνεδριον ολον εζητουν ψευδομαρτυριαν κατα του ιησου οπωσ θανατωσωσιν αυτον

Byzantine Greek NT ☆

Οἱ δὲ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι καὶ τὸ συνέδριον ὅλον ἐζήτουν ψευδομαρτυρίαν κατὰ τοῦ Ἰησοῦ ὅπως θανατώσωσιν αὐτόν,

Tischendorf Greek NT ☆

Οἱ δὲ ἀρχιερεῖς καὶ τὸ συνέδριον ὅλον ἐζήτουν ψευδομαρτυρίαν κατὰ τοῦ Ἰησοῦ, ὅπως αὐτὸν θανατώσουσιν,

SBL Greek NT ☆

οἱ δὲ ἀρχιερεῖς ⸀καὶ τὸ συνέδριον ὅλον ἐζήτουν ψευδομαρτυρίαν κατὰ τοῦ Ἰησοῦ ὅπως ⸂αὐτὸν θανατώσωσιν ,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Chèf prèt yo ak tout manm Gran Konsèy jwif yo t'ap chache yon manti pou yo te fè sou Jezi, pou yo te ka kondannen l' amò.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Imi aku la ka poe kahuna nui me na lunakahiko, a me ka ahalonakanawai a pau i mea hoike wahahee no Iesu i make ai oia;

Salkinson Hebrew NT ☆

נט וְרָאשֵׁי הַכֹּהֲנִים וְהַזְּקֵנִים וְכָל־הַסַּנְהֶדְרִין בִּקְשׁוּ עֵדוּת שֶׁקֶר עַל־יֵשׁוּעַ לַהֲמִיתוֹ וְלֹא מָצָאוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

והכהנים הגדולים והסופרים וכל הסנהדרין בקשו עדות שקר בישוע להמיתו ולא מצאו׃

Italian Diodati Bible ☆

Or i principali sacerdoti, e gli anziani, e tutto il concistoro, cercavano qualche falsa testimonianza contro a Gesù, per farlo morire;

Italian Riveduta Bible ☆

Or i capi sacerdoti e tutto il Sinedrio cercavano qualche falsa testimonianza contro a Gesù per farlo morire;

Japanese Freedom Bible ☆

さて、祭司長たち、長老たち、そして最高法院全体は、イエスを死刑にするため、イエスに不利な偽証を探した。

New Japanese NT ☆

さて、祭司長たちと全議会は、イエスを死刑にするために、イエスを訴える偽証を求めていた。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ତିଆଡିଡ୍‌ ସୋଡ଼ା ରାଓଡ଼ାଞ୍ଜି ଡ ସୋବାଲୋଙନ୍‌ ଆ ମନ୍‌ରାଜି ଅଡ଼୍‌କୋଞ୍ଜି ଜିସୁନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ରନବୁ ପନବ୍‌ରଡନ୍‌ ତନିୟନ୍‌ ଆସନ୍‌ ଆ ବିରୁଦଲୋଙନ୍‌ କଣ୍ଡାୟ୍‌ ସାକିନ୍‌ ସାଜେଞ୍ଜି,

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri e kinimaꞌqil ri chꞌawenelabꞌ cho ri Dios xuqujeꞌ ri e kꞌamal taq bꞌe rech ri tinimit xkitzukuj jun bꞌanoj tzij ri kuqꞌalajisaj chi ri Jesús ajmak rech jeriꞌ kakikamisaj.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Pu leino avavaha navatekhenchi voni paninie neikhipungha khyavanchova nonghwa vanchovangha nincha vudesi eincha khuleyela khwa Yeisu, puvabude.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

대제사장들과 온 공회가 예수를 죽이려고 그를 칠 거짓 증거를 찾으매

Kosraean Bible ☆

Un mwet tol fulat ac Un Mwet Pwapa Fulat kewa elos tukeni suk ma loh kikiap lain Jesus elos in ku in unilya,

Kuhane NT ☆

Mi linu maprisita ba kulwana ni ba yeelezi bonse ba li ku gana bupaki bwa mapaa bwa ku hambiliza Jesu, kuti ba mwi haila hateni.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Principes autem sacerdotum, et omne concilium, quærebant falsum testimonium contra Jesum, ut eum morti traderent:

Meitei Bible ☆

Athoiba purohitlensing, ahal-lamansing, amasung Sanhedrin apumbana Jisubu hatnanaba aranba sakhi thirammi.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Ege gaire zogo le giz pako aule giz pako gaire tarim le uridili uiaba deraimerare uader le bes ageakarem Iesuim, iaueakai uiaba abi ipitare eumilu:

Munda NT ☆

ମୁଲ୍‌ ଯାଜାକ୍‌କ ଆଡଃ ଯିହୁଦୀ ପାଞ୍ଚେଟ୍‌ରେନ୍ ସବେନ୍‌କ ୟୀଶୁକେ ଗଗଏଃ ନାଗେନ୍ତେ ହସଡ଼ ଗାୱାକ ଦାଣାଁଁବାଡ଼ା ତାଇକେନା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Romwah Phokhoh loong nyia ah Ngoong awang loong ah ih lalangka di Jisu jen tek haat theng mat ih joot suh taat chung rumta;

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Bai apindo amakuhani na baraza lyote babile kabapala ushaidi wa ubocho kwa Yesu, lenga bate kumulaga.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Hinu vamteta vakulu na vakulu va Luvanja voha vakalonda malovi gaudese ndava ya Yesu muni vamkoma.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

پس روسای کهنه و مشایخ و تمامی اهل شورا طلب شهادت دروغ بر عیسی می‌کردند تا او را بقتل رسانند،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A jamero lapalap akan, o jaumaj akan, o pwin en kapun o roporop kadede likam on I Iejuj, pwen kamatala;

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A samero lapalap akan, o saumas akan, o pwin en kapung o roporop kadede likam ong Iesus, pwen kamatala;

World Portuguese Bible ☆

Ora, os principais sacerdotes, os anciãos e todo o conselho buscavam falso testemunho contra Jesus, para que pudessem condená-lo à morte,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Os chefes dos sacerdotes, os anciãos, e todo o supremo conselho buscavam falso testemunho contra Jesus, para poderem matá-lo,

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Iar preoții cei mai de seamă, bătrânii și tot sfatul căutau mărturii false împotriva lui Isus, ca să-L omoare,

Romanian BTF Bible ☆

Și preoții de seamă și bătrânii și tot consiliul căutau mărturie falsă împotriva lui Isus, ca să îl ucidă.

Romanian Free Holy Bible ☆

Iar preoții cei mai de seamă, bătrânii și tot sfatul căutau mărturii false împotriva lui Isus, ca să-L omoare,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Преоций чей май де сямэ, бэтрыний ши тот соборул кэутау врео мэртурие минчиноасэ ымпотрива луй Исус, ка сэ-Л поатэ оморы.

Russian Synodal Bible ☆

Первосвященники и старейшины и весь синедрион искали лжесвидетельства против Иисуса, чтобы предать Его смерти,

Safwa NT ☆

Basi abhagosi bha makuhani ni baraza lyonti liahazanga uushaidi wileukha juu ya Yesu, ili bhapate hubude.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Jisua an that theina rangin Ochaisingei le roijêkpu murdi han theiloi an mintum theina rang abi an roka;

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A glavari sveštenički i starešine i sav sabor tražahu lažna svedočanstva na Isusa da bi Ga ubili;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А главари свештенички и старешине и сав сабор тражаху лажна сведочанства на Исуса да би Га убили;

Mashi Bible ☆

Abajinji b’abadâhwa n’ihano lyoshi bakâlonza abashobeka Yezu eby’obunywesi, mpu lyo bamuyîrha.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Beshimilumbo bamakulene, ne bonse bamu Nkuta inene ya Bayuda, bali kulangaula bakamboni bela kumubepeshela Yesu kwambeti bamushine.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y los príncipes de los sacerdotes, y los ancianos, y todo el consejo, buscaban falso testimonio contra Jesús, para entregarle á la muerte;

Spanish BLL ☆

Los jefes de los sacerdotes, los ancianos y toda la Junta Suprema andaban buscando testigos falsos contra Jesús, para poder condenarlo a muerte;

Spanish Free Bible for the World ☆

Los jefes de los sacerdotes, los ancianos y todo el consejo buscaban falso testimonio contra Jesús para condenarlo a muerte,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Los principales sacerdotes, los ancianos y todo el concilio buscaban falso testimonio contra Jesús, para darle muerte.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Los principales sacerdotes y todo el Tribunal Supremo buscaban un falso testimonio contra Jesús para matarlo.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Basi, makuhani wakuu na Baraza lote wakatafuta ushahidi wa uongo dhidi ya Yesu wapate kumwua,

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Nyibu butvnv vdwvla okv kvba nyi vdwv Jisunyi mvkidubv vla mvvnam gungnying go mapadubv rikw nyatoku;

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea kumi ʻe he kau taulaʻeiki lahi, mo e mātuʻa, mo e kau fakamaau kotoa pē, ʻae fakamoʻoni loi kia Sisu, kae tāmateʻi ia;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Архиєреї ж, і старші, і вся рада шукали кривого сьвідчення на Ісуса, щоб Його вбити,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Архиєреї ж, і старші, і вся рада шукали кривого сьвідчення на Ісуса, щоб Його вбити,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Bấy giờ các thầy tế lễ cả và cả tòa công luận kiếm chứng dối về Ngài, cho được giết Ngài.

Eastern Yiddish NT ☆

און די הויפט כהנים און דאס גאנצע סנהדרין האבן געזוכט א פאלש עדות זאגן קעגן יהושען/ישוען, כדי זיי זאלן אים קענען טייטן;

CC BY 4.0