Psalms 38:5

American Standard Version (1901) ☆

My wounds are loathsome and corrupt, Because of my foolishness.

ASV Byzantine Text ☆

My wounds are loathsome and corrupt, Because of my foolishness.

English Berean Standard Bible ☆

My wounds are foul and festering because of my sinful folly.

Bible in Basic English ☆

My wounds are poisoned and evil-smelling, because of my foolish behaviour.

Brenton English Septuagint ☆

O Lord, make me to know mine end, and the number of my days, what it is; that I may know what I lack.

Darby Translation ☆

My wounds stink, they are corrupt, because of my foolishness.

Douay-Rheims 1899 ☆

I spoke with my tongue: O Lord, make me know my end. And what is the number of my days: that I may know what is wanting to me.

Geneva Bible 1599 ☆

My woundes are putrified, and corrupt because of my foolishnes.

Noyes Bible ☆

My wounds putrefy and are loathsome on account of my folly.

Leeser Tanakh ☆

(38:6) Foul, corrupt are my bruises because of my folly.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(38-6) My wounds are noisome, they fester, because of my foolishness.

King James Version ☆

My wounds stink and are corrupt because of my foolishness.

King James Version + Apocrypha ☆

My wounds stink and are corrupt because of my foolishness.

KJV Cambridge Paragraph ☆

My wounds stink and are corrupt Because of my foolishness.

LXX2012 U. S. English ☆

Behold, you have made my days old; and my existence is as nothing before you: nay, every man living is altogether vanity. Pause.

British English Septuagint 2012 ☆

Behold, you have made my days old; and my existence is as nothing before you: nay, every man living is altogether vanity. Pause.

Majority Standard BIble ☆

My wounds are foul and festering because of my sinful folly.

Webster Bible ☆

My wounds are offensive, and are corrupt because of my foolishness.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

My wounds stink and fester, for my foolishness I am tormented.

Open English Bible (US) ☆

My wounds stink and fester, for my foolishness I am tormented.

Revised Version ☆

My wounds stink and are corrupt, because of my foolishness.

Updated Brenton English Septuagint ☆

O Lord, make me to know mine end, And the number of my days, what it is; That I may know what I lack.

World English Bible ☆

My wounds are loathsome and corrupt because of my foolishness.

World English Bible (Catholic) ☆

My wounds are loathsome and corrupt because of my foolishness.

World English Bible British Edition ☆

My wounds are loathsome and corrupt because of my foolishness.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

My wounds are loathsome and corrupt because of my foolishness.

World English Bible Classic ☆

My wounds are loathsome and corrupt because of my foolishness.

World English Bible Updated ☆

My wounds are loathsome and corrupt because of my foolishness.

World Messianic Bible ☆

My wounds are loathsome and corrupt because of my foolishness.

World Messianic Bible British Edition ☆

My wounds are loathsome and corrupt because of my foolishness.

Young's Literal Translation ☆

Stunk — become corrupt have my wounds, Because of my folly.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For mine avonot (iniquities) are gone over mine head; as a weighty massa (burden) they are too heavy for me.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

قَدْ أَنْتَنَتْ، قَاحَتْ حُبُرُ ضَرْبِي مِنْ جِهَةِ حَمَاقَتِي.

Burmese Common Language Bible ☆

ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​မိုက်​မဲ​မှု​ကြောင့်​ရ​ရှိ​သော အ​နာ​များ​သည်​ပုပ်​စပ်​နံ​စော်​လျက်​နေ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အကျွန်ုပ် မိုက် သောအမှုကြောင့် အနာ တို့သည် နံ စော်၍ ရိယွဲ့လျက်ရှိကြပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Y chetnotto manmutung yan manpotlilo, pot causa y binabajo.

Asang Khongca Bible ☆

Kam thuhaih pongah kai ih ahmaanawk loe hmuiset moe, qongh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka anglat dongah, ka boengha rhong tih rhim coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka anglat dongah, ka boengha rhong tih rhim coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

因我的愚昧， 我的伤发臭流脓。

Chinese Union Version (traditional) ☆

因我的愚昧， 我的傷發臭流膿。

World Chinese Bible ☆

因我的愚昧， 我的伤口发臭溃烂。

Croatian Bible ☆

Zloće moje glavu su mi nadišle, kao preteško breme tište me.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo nepravosti mé vzešly nad hlavu mou, jako břímě těžké nemožné jsou mi k unesení.

Danish Bible 1931 ☆

thi over mit Hoved skyller min Brøde som en tyngende Byrde, for tung for mig.

Dutch Bible 1917 ☆

(38:6) Mijn etterbuilen stinken, zij zijn vervuild, vanwege mijn dwaasheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Mijn wonden stinken en dragen Om mijn verdwazing;

Esperanto Bible ☆

Malbonodoras kaj pusas miaj ulceroj Pro mia malsaĝeco.

French: Bible J.N. Darby ☆

Car mes iniquités ont passé sur ma tête ; comme un pesant fardeau, elles sont trop pesantes pour moi.

French Ostervald Bible ☆

Mes plaies sont fétides, et elles coulent, à cause de ma folie.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car mes iniquités s’élèvent au-dessus de ma tête; Comme un lourd fardeau, elles sont trop pesantes pour moi.

French Free Holy Bible for the World ☆

Mes plaies sont fétides et purulentes à cause de ma folie.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Es stinken, es eitern meine Wunden wegen meiner Torheit.

German Luther Bible 1912 ☆

Meine Wunden stinken und eitern vor meiner Torheit.

German Textbibel ☆

Denn meine Verschuldungen gehen über mein Haupt; wie eine schwere Last sind sie mir zu schwer.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(038-6) Meine Wunden stinken und eitern von meiner Torheit.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

γνώρισόν μοι, Κύριε, τὸ πέρας μου καὶ τὸν ἀριθμὸν τῶν ἡμερῶν μου, τίς ἐστιν, ἵνα γνῶ τί ὑστερῶ ἐγώ.

Brenton Septuagint ☆

Γνώρισόν μοι Κύριε τὸ πέρας μου, καὶ τὸν ἀριθμὸν τῶν ἡμερῶν μου τίς ἐστιν, ἵνα γνῶ τί ὑστερῶ ἐγώ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(038:6) Malenng mwen yo santi, y'ap koule paske mwen te viv tankou moun fou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua pilau ko'u mau eha, ua palahehe, No ko'u naaupo ana.

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּ֣י עֲ֭וֹנֹתַי עָבְר֣וּ רֹאשִׁ֑י כְּמַשָּׂ֥א כָ֝בֵ֗ד יִכְבְּד֥וּ מִמֶּֽנִּי׃

Modern Hebrew Bible ☆

הבאישו נמקו חבורתי מפני אולתי׃

Italian Diodati Bible ☆

Le mie posteme putono, e colano, Per la mia follia.

Italian Riveduta Bible ☆

Le mie piaghe son fetide e purulenti per la mia follia.

Japanese Freedom Bible ☆

私の傷は悪臭を放ち、腐っている。 それは私の愚かさのゆえである。

Korean Bible 1910 ☆

내 상처가 썩어 악취가 나오니 나의 우매한 연고로소이다

Kosraean Bible ☆

Kinet keik pusrosr ac kulawi Ke sripen ma lalfon nga oru.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Locutus sum in lingua mea: Notum fac mihi, Domine, finem meum, et numerum dierum meorum quis est, ut sciam quid desit mihi.

Old Persion Version Bible ☆

جراحات من متعفن و مقروح شده است، به‌سبب حماقت من.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ai ola kan pojuedelaonanan pweki ai pweipwei.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ai ola kan posuedela o nanan pweki ai pweipwei.

World Portuguese Bible ☆

Minhas feridas são repugnantes e purulentas por causa da minha insensatez.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Minhas feridas fedem, e estão apodrecidas, por eu ter sido tão tolo.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Rănile mele put și sunt putrede din cauza nechibzuinței mele.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Рэниле меле мирос греу ши сунт плине де коптурэ, ын урма небунией меле.

Russian Synodal Bible ☆

скажи мне, Господи, кончину мою и число дней моих, какое оно, дабы я знал, какой век мой.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Usmrdeše se i zagnojiše se rane moje od bezumlja mog.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Усмрдеше се и загнојише се ране моје од безумља мог.

Mashi Bible ☆

Obubî bwâni nêci bundenzire bulî, kwo bunzidohîre nka mushoko muzirho.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Pudriéronse, corrompiéronse mis llagas, á causa de mi locura.

Spanish BLL ☆

Mis heridas apestan y supuran por causa de mi torpeza.

Spanish Free Bible for the World ☆

Hieden y supuran mis llagas, a causa de mi necedad.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Mis heridas están envenenadas y malolientes, debido a mi comportamiento necio.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Mis heridas hieden y supuran por causa de mi locura.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ʻeho hoku ngaahi lavea ʻo fakalielia koeʻuhi ko ʻeku vale.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Смердять, гниють рани мої задля нерозуму мого.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Смердять, гниють рани мої задля нерозуму мого.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tại cớ khờ dại tôi, Các vết thương tôi thối tha và chảy lở.

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּ֣י עֲ֭וֺנֹתַי עָבְר֣וּ רֹאשִׁ֑י כְּמַשָּׂ֥א כָ֝בֵ֗ד יִכְבְּד֥וּ מִמֶּֽנִּי׃