Psalms 38:7

American Standard Version (1901) ☆

For my loins are filled with burning; And there is no soundness in my flesh.

ASV Byzantine Text ☆

For my loins are filled with burning; And there is no soundness in my flesh.

English Berean Standard Bible ☆

For my loins are full of burning pain, and no soundness remains in my body.

Bible in Basic English ☆

For my body is full of burning; all my flesh is unhealthy.

Brenton English Septuagint ☆

Surely man walks in a shadow; nay, he is disquieted in vain: he lays up treasures, and knows not for whom he shall gather them.

Darby Translation ☆

For my loins are full of burning, and there is no soundness in my flesh.

Douay-Rheims 1899 ☆

Surely man passeth as an image: yea, and he is disquieted in vain. He storeth up: and he knoweth not for whom he shall gather these things.

Geneva Bible 1599 ☆

For my reines are full of burning, and there is nothing sound in my flesh.

Noyes Bible ☆

For my loins are full of burning heat, And there is no soundness in my flesh.

Leeser Tanakh ☆

(38:8) For my loins are filled with a burning disease, and there is no soundness in my flesh.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(38-8) For my loins are filled with burning; and there is no soundness in my flesh.

King James Version ☆

For my loins are filled with a loathsome disease: and there is no soundness in my flesh.

King James Version + Apocrypha ☆

For my loins are filled with a loathsome disease: and there is no soundness in my flesh.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For my loins are filled with a loathsome disease: And there is no soundness in my flesh.

LXX2012 U. S. English ☆

And now what is my expectation? is it not the Lord? and my ground of hope is with you. Pause.

British English Septuagint 2012 ☆

And now what is my expectation? is it not the Lord? and my ground of hope is with you. Pause.

Majority Standard BIble ☆

For my loins are full of burning pain, and no soundness remains in my body.

Webster Bible ☆

For my loins are filled with a lothsome disease : and there is no soundness in my flesh.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

My loins are filled with burning, and in my flesh is no soundness.

Open English Bible (US) ☆

My loins are filled with burning, and in my flesh is no soundness.

Revised Version ☆

For my loins are filled with burning; and there is no soundness in my flesh.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Surely man walks in a shadow; Nay, he is disquieted in vain: He lays up treasures, and knows not for whom he shall gather them.

World English Bible ☆

For my waist is filled with burning. There is no soundness in my flesh.

World English Bible (Catholic) ☆

For my waist is filled with burning. There is no soundness in my flesh.

World English Bible British Edition ☆

For my waist is filled with burning. There is no soundness in my flesh.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For my waist is filled with burning. There is no soundness in my flesh.

World English Bible Classic ☆

For my waist is filled with burning. There is no soundness in my flesh.

World English Bible Updated ☆

For my waist is filled with burning. There is no soundness in my flesh.

World Messianic Bible ☆

For my waist is filled with burning. There is no soundness in my flesh.

World Messianic Bible British Edition ☆

For my waist is filled with burning. There is no soundness in my flesh.

Young's Literal Translation ☆

For my flanks have been full of drought, And soundness is not in my flesh.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

I am bent down; I am brought low ad me'od; I go about mourning all day long.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّ خَاصِرَتَيَّ قَدِ ٱمْتَلَأَتَا ٱحْتِرَاقًا، وَلَيْسَتْ فِي جَسَدِي صِحَّةٌ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​အ​ဖျား​အ​ပူ​ရှိန်​ပြင်း​ထန်​လျက် အ​သဲ​အ​သန်​ဖြစ်​နေ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အကျွန်ုပ် ခါး သည် ပူလောင် သောအနာစွဲ ၍ ၊ အသား သည်လည်း ကျန်းမာ ခြင်းမ ရှိပါ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Sa y atayojo bula sinenggue: ya taya jinemlo gui catneco.

Asang Khongca Bible ☆

Ka kaeng loe panuet thok nathaih hoiah koi, ka takpum roe ah ngantuihaih om ai boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka uen khaw boeih duih tih, ka pum he hlang la om voelpaawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka uen khaw boeih duih tih, ka pum he hlang la om voelpaawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我满腰是火； 我的肉无一完全。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我滿腰是火； 我的肉無一完全。

World Chinese Bible ☆

因为我的腰满了灼热， 我的肉体没有一处完好。

Croatian Bible ☆

Pogurih se sav i zgrčih, povazdan lutam žalostan.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Pohrbený a sklíčený jsem náramně, každého dne v smutku chodím.

Danish Bible 1931 ☆

jeg er såre nedtrykt, sorgfuld vandrer jeg Dagen lang.

Dutch Bible 1917 ☆

(38:8) Want mijn darmen zijn vol van een verachtelijke plage, en er is niets geheels in mijn vlees.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Mijn lenden zijn aan alle kanten ontstoken, Geen gezonde plek aan mijn vlees;

Esperanto Bible ☆

Ĉar miaj internaĵoj estas plenaj de brulumo, Kaj ne ekzistas sana loko en mia korpo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Je suis accablé et extrêmement courbé ; tout le jour je marche dans le deuil ;

French Ostervald Bible ☆

Car mes reins sont pleins d'inflammation; il n'y a rien d'entier dans ma chair.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je suis courbé, abattu au dernier point; Tout le jour je marche dans la tristesse.

French Free Holy Bible for the World ☆

Car mes reins sont pleins d'une douleur brûlante. Il n'y a rien de sain dans ma chair.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn voll Brand sind meine Lenden, und nichts Heiles ist an meinem Fleische.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn meine Lenden verdorren ganz, und ist nichts Gesundes an meinem Leibe.

German Textbibel ☆

Ich bin überaus gekrümmt, gebeugt; immerfort gehe ich trauernd einher.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(038-8) denn meine Lenden sind ganz entzündet, und es ist nichts Gesundes an meinem Fleisch.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

μέντοιγε ἐν εἰκόνι διαπορεύεται ἄνθρωπος, πλὴν μάτην ταράσσεται· θησαυρίζει καὶ οὐ γινώσκει τίνι συνάξει αὐτά.

Brenton Septuagint ☆

Μέντοιγε ἐν εἰκόνι διαπορεύεται ἄνθρωπος, πλὴν μάτην ταράσσεται· θησαυρίζει, καὶ οὐ γινώσκει τίνι συνάξει αὐτά.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(038:8) Mwen gen yon lafyèb cho sou mwen. Mwen santi mwen malad nan tout kò m'

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua paapu ko'u mau puhaka i ka wela; Aohe wahi ola iloko o ko'u io.

Hebrew Masoretic OT ☆

נַעֲוֵ֣יתִי שַׁחֹ֣תִי עַד־מְאֹ֑ד כָּל־הַ֝יֹּ֗ום קֹדֵ֥ר הִלָּֽכְתִּי׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי כסלי מלאו נקלה ואין מתם בבשרי׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè i miei fianchi son pieni d'infiammagione; E non vi è nulla di sano nella mia carne.

Italian Riveduta Bible ☆

Poiché i miei fianchi son pieni d’infiammazione, e non v’è nulla d’intatto nella mia carne.

Japanese Freedom Bible ☆

私の腰は焼けるような痛みで満ちている。 私の肉体には健全なところがない。

Korean Bible 1910 ☆

내 허리에 열기가 가득하고 내 살에 성한 곳이 없나이다

Kosraean Bible ☆

Arulana folla monuk ke mas luk Ac nga apkuran in misa.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Verumtamen in imagine pertransit homo; sed et frustra conturbatur: thesaurizat, et ignorat cui congregabit ea.

Old Persion Version Bible ☆

زیرا کمر من از سوزش پر شده است و در جسد من صحتی نیست.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe lo nelo n ai mo nedier melel, o jota mau kot ni pali war ai.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe longelong ai mongedier melel, o sota mau kot ni pali war ai.

World Portuguese Bible ☆

Pois os meus lombos estão cheios de ardor; não há parte sã na minha carne.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque meus lombos ardem muito, e nada há que esteja saudável em minha carne.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Căci șalele mele sunt pline cu o boală scârboasă și nu este sănătate în carnea mea.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кэч о дурере арзэтоаре ымь мистуе мэрунтаеле ши н-а май рэмас нимик сэнэтос ын карня мя.

Russian Synodal Bible ☆

Подлинно, человек ходит подобно призраку; напрасно он суетится, собирает и не знает, кому достанется то.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer sam iznutra pun ognja, i nema zdravog mesta na telu mom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер сам изнутра пун огња, и нема здравог места на телу мом.

Mashi Bible ☆

Nagombire, nayûnama nayûnamiriza; nalegerera ndi omu mishîbo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque mis lomos están llenos de irritación, y no hay sanidad en mi carne.

Spanish BLL ☆

Siento un ardor terrible en la espalda; no hay una sola parte sana en mi cuerpo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque mis lomos están llenos de ardor, y nada hay sano en mi carne.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque mi cuerpo está lleno de ardor; toda mi carne no es saludable.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque mis órganos internos están llenos de ardor, Y nada sano hay en mi cuerpo.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He ʻoku fonu hoku sino ʻi he mahaki kovi: pea ʻoku ʻikai ha moʻui haohaoa ʻi hoku kakano.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Бо стегна мої ранами зовсїм покриті, і нема здорового місця на тїлї моїм.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Бо стегна мої ранами зовсїм покриті, і нема здорового місця на тїлї моїм.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì có lửa hừng thiêu đốt cật tôi, Và thịt tôi chẳng nơi nào lành.

Hebrew OT (WLC) ☆

נַעֲוֵ֣יתִי שַׁחֹ֣תִי עַד־מְאֹ֑ד כָּל־הַ֝יּ֗וֹם קֹדֵ֥ר הִלָּֽכְתִּי׃