Psalms 32:3

American Standard Version (1901) ☆

When I kept silence, my bones wasted away Through my groaning all the day long.

ASV Byzantine Text ☆

When I kept silence, my bones wasted away Through my groaning all the day long.

English Berean Standard Bible ☆

When I kept silent, my bones became brittle from my groaning all day long.

Bible in Basic English ☆

When I kept my mouth shut, my bones were wasted, because of my crying all through the day.

Brenton English Septuagint ☆

Sing to him a new song; play skilfully with a loud noise.

Darby Translation ☆

When I kept silence, my bones waxed old, through my groaning all the day long.

Douay-Rheims 1899 ☆

Sing to him a new canticle, sing well unto him with a loud noise.

Geneva Bible 1599 ☆

When I helde my tongue, my bones consumed, or when I roared all the day,

Noyes Bible ☆

While I kept silence, my bones were wasted, By reason of my groaning all the day long.

Leeser Tanakh ☆

When I kept silence, my bones wasted away through my crying all the day.

JPS TaNaKH 1917 ☆

When I kept silence, my bones wore away through my groaning all the day long.

King James Version ☆

When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long.

King James Version + Apocrypha ☆

When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long.

KJV Cambridge Paragraph ☆

When I kept silence, my bones waxed old Through my roaring all the day long.

LXX2012 U. S. English ☆

Sing to him a new song; play skillfully with a loud noise.

British English Septuagint 2012 ☆

Sing to him a new song; play skilfully with a loud noise.

Majority Standard BIble ☆

When I kept silent, my bones became brittle from my groaning all day long.

Webster Bible ☆

When I kept silence, my bones became old through my roaring all the day long.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

When I held my peace, my bones wore away with my endless groaning;

Open English Bible (US) ☆

When I held my peace, my bones wore away with my endless groaning;

Revised Version ☆

When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Sing to him a new song; Play skillfully with a loud noise.

World English Bible ☆

When I kept silence, my bones wasted away through my groaning all day long.

World English Bible (Catholic) ☆

When I kept silence, my bones wasted away through my groaning all day long.

World English Bible British Edition ☆

When I kept silence, my bones wasted away through my groaning all day long.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

When I kept silence, my bones wasted away through my groaning all day long.

World English Bible Classic ☆

When I kept silence, my bones wasted away through my groaning all day long.

World English Bible Updated ☆

When I kept silence, my bones wasted away through my groaning all day long.

World Messianic Bible ☆

When I kept silence, my bones wasted away through my groaning all day long.

World Messianic Bible British Edition ☆

When I kept silence, my bones wasted away through my groaning all day long.

Young's Literal Translation ☆

When I have kept silence, become old have my bones, Through my roaring all the day.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

When I kept silent, my atzmot wasted away through my groaning kol hayom (all the day).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لَمَّا سَكَتُّ بَلِيَتْ عِظَامِي مِنْ زَفِيرِي ٱلْيَوْمَ كُلَّهُ،

Burmese Common Language Bible ☆

ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​မိ​မိ​၏​အ​ပြစ်​များ​ကို မ​ဖော်​ပြ၊​ဝန်​မ​ခံ​ဘဲ​နေ​သော​အ​ခါ တစ်​နေ့​လုံး​ငို​ကြွေး​ရ​သ​ဖြင့်​မော​ပန်း​နွမ်း​နယ် ခဲ့​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ငါ သည် အပြစ်ကိုမဘော်မပြဘဲ နေစဉ်အခါ ၊ တနေ့လုံး ညည်းတွား သောအားဖြင့် ၊ ငါ့ အရိုး တို့သည် ဆွေးမြေ့ ခြင်းသို့ ရောက်ကြ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Anae mamatquiloyo, y telangjo ninafanbijo, ni y inigongjo todotdia.

Asang Khongca Bible ☆

Ka zaehaih taphong ai ah ka oh moe, athun qui ahamhaih hoiah ka oh pongah, ka huhnawk hmawn o boih boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hil ka phah tih hnin at puet kah ka kawknah loh ka rhuh hmawn.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hil ka phah tih hnin at puet kah ka kawknah loh ka rhuh hmawn.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我闭口不认罪的时候， 因终日唉哼而骨头枯干。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我閉口不認罪的時候， 因終日唉哼而骨頭枯乾。

World Chinese Bible ☆

我默不作声的时候，因终日呻吟，我的骨头都枯干了。

Croatian Bible ☆

Prešutjet' sam htio, al' kosti mi klonuše od neprestana jecanja.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Já když jsem mlčel, prahly kosti mé v úpění mém každého dne.

Danish Bible 1931 ☆

Mine Ben svandt hen, så længe jeg tav, under Jamren Dagen igennem,

Dutch Bible 1917 ☆

Toen ik zweeg, werden mijn beenderen verouderd, in mijn brullen den gansen dag.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zolang ik bleef zwijgen, werd mijn gebeente verteerd Door mijn kreunen heel de dag;

Esperanto Bible ☆

Kiam mi silentis, miaj ostoj senfortiĝis De mia ĉiutaga ploregado.

French: Bible J.N. Darby ☆

Quand je me suis tu, mes os ont dépéri, quand je rugissais tout le jour ;

French Ostervald Bible ☆

Quand je me suis tu, mes os se sont consumés, et je gémissais tout le jour.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tant que je me suis tu, mes os se consumaient, Je gémissais toute la journée;

French Free Holy Bible for the World ☆

Tant que je gardais le silence, mes os se consumaient, je gémissais tout le jour.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Als ich schwieg, verzehrten sich meine Gebeine durch mein Gestöhn den ganzen Tag.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn da ich's wollte verschweigen, verschmachteten meine Gebeine durch mein täglich Heulen.

German Textbibel ☆

Da ich schwieg, schwanden meine Gebeine durch mein unaufhörliches Stöhnen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Als ich es verschweigen wollte, verschmachteten meine Gebeine durch mein täglich Heulen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ᾄσατε αὐτῷ ᾆσμα καινόν, καλῶς ψάλατε αὐτῷ ἐν ἀλαλαγμῷ.

Brenton Septuagint ☆

Ἄσατε αὐτῷ ᾆσμα καινὸν, καλῶς ψάλατε ἐν ἀλαλαγμῷ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Tank mwen pa t' ankò vle rekonèt peche m' yo, mwen t'ap cheche sou pye. Tout lajounen, mwen t'ap plenn.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I ko'u mumule ana ua elemakule ae la kuu mau iwi, I kuu auwe ana a po ka la.

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּֽי־הֶ֭חֱרַשְׁתִּי בָּל֣וּ עֲצָמָ֑י בְּ֝שַׁאֲגָתִ֗י כָּל־הַיֹּֽום׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי החרשתי בלו עצמי בשאגתי כל היום׃

Italian Diodati Bible ☆

Mentre io mi son taciuto, le mie ossa si sono invecchiate, Nel mio ruggire di tutto dì.

Italian Riveduta Bible ☆

Mentr’io mi son taciuto le mie ossa si son consumate pel ruggire ch’io facevo tutto il giorno.

Japanese Freedom Bible ☆

私が黙っていたとき、一日中うめき続け、私の骨は衰え果てた。

Korean Bible 1910 ☆

내가 토설치 아니할 때에 종일 신음하므로 내 뼈가 쇠하였도다

Kosraean Bible ☆

Ke nga tuh tia fahkak ma koluk luk, Nga foroti ke nga tung len nufon.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Cantate ei canticum novum; bene psallite ei in vociferatione.

Old Persion Version Bible ☆

هنگامی که خاموش می‌بودم، استخوانهایم پوسیده می‌شد از نعره‌ای که تمامی روزمی زدم.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe ni ai men okila, kokon ai kan ap jujueda kilar ai janojan ran karoj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe ni ai men okila, kokon ai kan ap susueda kilar ai sangesang ran karos.

World Portuguese Bible ☆

Quando me calei, meus ossos definharam por causa do meu gemer o dia todo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Enquanto fiquei calado, meus ossos ficaram cada vez mais fracos com meu gemido pelo dia todo.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Când tăceam, oasele mele îmbătrâneau prin răcnetul meu cât era ziua de lungă.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кытэ време ам тэкут, ми се топяу оаселе де ӂеметеле меле некурмате,

Russian Synodal Bible ☆

пойте Ему новую песнь; пойте Ему стройно, с восклицанием,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Kad ćutah, posahnuše kosti moje od uzdisanja mog po vas dan.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Кад ћутах, посахнуше кости моје од уздисања мог по вас дан.

Mashi Bible ☆

Amango nali mpulisire erhi orhuvuha rhwâni banarhubujegera, erhi n’omulenge gurhankala oku isù.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mientras callé, envejeciéronse mis huesos en mi gemir todo el día.

Spanish BLL ☆

Mientras guardé silencio, mis huesos se fueron consumiendo por mis gemidos de todo el día.

Spanish Free Bible for the World ☆

Mientras callé, se envejecieron mis huesos en mi gemir todo el día.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Cuando mantuve mi boca cerrada, mis huesos se decayeron, debido a mi llanto durante todo el día.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Mientras callé, se consumieron mis huesos En mi gemir todo el día.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻI heʻeku fakalongo pē, naʻe fakaʻaʻau ʻo motuʻa hoku ngaahi hui ʻi heʻeku tangi ʻi he ʻaho kotoa.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Як я мовчав, нидїли сустави мої від мого зітхання цїлий день.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Як я мовчав, нидїли сустави мої від мого зітхання цїлий день.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Khi tôi nín lặng, các xương cốt tôi tiêu-tàn, Và tôi rên siếc trọn ngày;

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּֽי־הֶ֭חֱרַשְׁתִּי בָּל֣וּ עֲצָמָ֑י בְּ֝שַׁאֲגָתִ֗י כָּל־הַיּֽוֹם׃