Psalms 32:3

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

When I kept silence, my bones wasted away Through my groaning all the day long.

ASV Byzantine Text

When I kept silence, my bones wasted away Through my groaning all the day long.

Asang Khongca Bible

Ka zaehaih taphong ai ah ka oh moe, athun qui ahamhaih hoiah ka oh pongah, ka huhnawk hmawn o boih boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hil ka phah tih hnin at puet kah ka kawknah loh ka rhuh hmawn.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hil ka phah tih hnin at puet kah ka kawknah loh ka rhuh hmawn.

Hawaiian Bible 1868

I ko'u mumule ana ua elemakule ae la kuu mau iwi, I kuu auwe ana a po ka la.

English Berean Standard Bible

When I kept silent, my bones became brittle from my groaning all day long.

Haitian Creole Bible 1985

Tank mwen pa t' ankò vle rekonèt peche m' yo, mwen t'ap cheche sou pye. Tout lajounen, mwen t'ap plenn.

Clementine Vulgate 1598

Cantate ei canticum novum; bene psallite ei in vociferatione.

Bible in Basic English

When I kept my mouth shut, my bones were wasted, because of my crying all through the day.

French: Bible J.N. Darby

Quand je me suis tu, mes os ont dépéri, quand je rugissais tout le jour ;

Czech Kralická Bible 1613

Já když jsem mlčel, prahly kosti mé v úpění mém každého dne.

Kosraean Bible

Ke nga tuh tia fahkak ma koluk luk, Nga foroti ke nga tung len nufon.

World Portuguese Bible

Quando me calei, meus ossos definharam por causa do meu gemer o dia todo.

Romanian BTF Bible

Când tăceam, oasele mele îmbătrâneau prin răcnetul meu cât era ziua de lungă.

Brenton English Septuagint

Sing to him a new song; play skilfully with a loud noise.

Burmese Common Language Bible

ကျွန်တော်မျိုးသည်မိမိ၏အပြစ်များကို မဖော်ပြ၊ဝန်မခံဘဲနေသောအခါ တစ်နေ့လုံးငိုကြွေးရသဖြင့်မောပန်းနွမ်းနယ် ခဲ့ပါ၏။

Darby Translation

When I kept silence, my bones waxed old, through my groaning all the day long.

German Unrevised Elberfelder Bible

Als ich schwieg, verzehrten sich meine Gebeine durch mein Gestöhn den ganzen Tag.

Dutch Bible 1917

Toen ik zweeg, werden mijn beenderen verouderd, in mijn brullen den gansen dag.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zolang ik bleef zwijgen, werd mijn gebeente verteerd Door mijn kreunen heel de dag;

Italian Diodati Bible

Mentre io mi son taciuto, le mie ossa si sono invecchiate, Nel mio ruggire di tutto dì.

Douay-Rheims 1899

Sing to him a new canticle, sing well unto him with a loud noise.

Geneva Bible 1599

When I helde my tongue, my bones consumed, or when I roared all the day,

Noyes Bible

While I kept silence, my bones were wasted, By reason of my groaning all the day long.

Danish Bible 1931

Mine Ben svandt hen, så længe jeg tav, under Jamren Dagen igennem,

Leeser Tanakh

When I kept silence, my bones wasted away through my crying all the day.

JPS TaNaKH 1917

When I kept silence, my bones wore away through my groaning all the day long.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe ni ai men okila, kokon ai kan ap jujueda kilar ai janojan ran karoj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe ni ai men okila, kokon ai kan ap susueda kilar ai sangesang ran karos.

King James Version

When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long.

King James Version + Apocrypha

When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long.

Vietnamese Bible 1923

Khi tôi nín lặng, các xương cốt tôi tiêu-tàn, Và tôi rên siếc trọn ngày;

KJV Cambridge Paragraph

When I kept silence, my bones waxed old Through my roaring all the day long.

Revised West Version

‌ʻI heʻeku fakalongo pē, naʻe fakaʻaʻau ʻo motuʻa hoku ngaahi hui ʻi heʻeku tangi ʻi he ʻaho kotoa.

French Ostervald Bible

Quand je me suis tu, mes os se sont consumés, et je gémissais tout le jour.

Esperanto Bible

Kiam mi silentis, miaj ostoj senfortiĝis De mia ĉiutaga ploregado.

French Louis Segond 1910 Bible

Tant que je me suis tu, mes os se consumaient, Je gémissais toute la journée;

German Luther Bible 1912

Denn da ich's wollte verschweigen, verschmachteten meine Gebeine durch mein täglich Heulen.

LXX2012 U. S. English

Sing to him a new song; play skillfully with a loud noise.

British English Septuagint 2012

Sing to him a new song; play skilfully with a loud noise.

Majority Standard BIble

When I kept silent, my bones became brittle from my groaning all day long.

Webster Bible

When I kept silence, my bones became old through my roaring all the day long.

Open English Bible (Commonwealth)

When I held my peace, my bones wore away with my endless groaning;

Open English Bible (US)

When I held my peace, my bones wore away with my endless groaning;

Revised Version

When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long.

Italian Riveduta Bible

Mentr’io mi son taciuto le mie ossa si son consumate pel ruggire ch’io facevo tutto il giorno.

French Free Holy Bible for the World

Tant que je gardais le silence, mes os se consumaient, je gémissais tout le jour.

Reina Valera 1909

Mientras callé, envejeciéronse mis huesos en mi gemir todo el día.

Spanish BLL

Mientras guardé silencio, mis huesos se fueron consumiendo por mis gemidos de todo el día.

Spanish Free Bible for the World

Mientras callé, se envejecieron mis huesos en mi gemir todo el día.

Croatian Bible

Prešutjet' sam htio, al' kosti mi klonuše od neprestana jecanja.

Serbian DK Bible (Latin)

Kad ćutah, posahnuše kosti moje od uzdisanja mog po vas dan.

German Textbibel

Da ich schwieg, schwanden meine Gebeine durch mein unaufhörliches Stöhnen.

Updated Brenton English Septuagint

Sing to him a new song; Play skillfully with a loud noise.