Psalms 39:4

88 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Jehovah, make me to know mine end, And the measure of my days, what it is; Let me know how frail I am.

ASV Byzantine Text

Jehovah, make me to know mine end, And the measure of my days, what it is; Let me know how frail I am.

Asang Khongca Bible

Aw Angraeng, kai loe amro thaikoi hmuen ah ni ka oh, nasetto maw ka hing han vop, tiah na panoeksak ah, tiah ka thuih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

“Aw BOEIPA, ka hmakhah neh ka khohnin kah cungnueh te kai m'ming sak lah. Kai he hlang loh metla n'hnawt n'khoe m'ming sak lah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

“Aw BOEIPA, ka hmakhah neh ka khohnin kah cungnueh te kai m'ming sak lah. Kai he hlang loh metla n'hnawt n'khoe m'ming sak lah.

Hawaiian Bible 1868

E hoiko mai ia'u, o Iehova, i ko'u hopena; A me ke ano o ka ana ana o kuu mau la, I ike au i ko'u palupalu ana.

English Berean Standard Bible

“Show me, O LORD, my end and the measure of my days. Let me know how fleeting my life is.

Haitian Creole Bible 1985

(039:5-)Seyè, fè m' konnen kilè m'ap mouri. Di m' konbe jou ki rete m' pou m' viv ankò, pou m' ka konnen se pase m'ap pase sou tè a.

Clementine Vulgate 1598

Et immisit in os meum canticum novum, carmen Deo nostro. Videbunt multi, et timebunt, et sperabunt in Domino.

Bible in Basic English

Lord, give me knowledge of my end, and of the measure of my days, so that I may see how feeble I am.

French: Bible J.N. Darby

Mon cœur s’est échauffé au-dedans de moi ; dans ma méditation le feu s’est allumé, j’ai parlé de ma langue :

Czech Kralická Bible 1613

Hořelo ve mně srdce mé, roznícen jest oheň v přemyšlování mém, tak že jsem mluvil jazykem svým, řka:

Kosraean Bible

“ LEUM GOD, nga ac moul putaka? Nga ac misa ngac? Fahk nu sik lah moul luk uh ac safla ngac.”

World Portuguese Bible

“SENHOR, mostra-me o meu fim, e qual é a medida dos meus dias. Faze-me saber quão frágil eu sou.

Romanian BTF Bible

DOAMNE, fă-mă să cunosc sfârșitul meu și măsura zilelor mele, care este aceasta; ca să știu cât de trecător sunt.

Brenton English Septuagint

And he put a new song into my mouth, even a hymn to our God: many shall see it, and fear, and shall hope in the Lord.

Darby Translation

Make me to know, Jehovah, mine end, and the measure of my days, what it is: I shall know how frail I am.

German Unrevised Elberfelder Bible

Tue mir kund, Jehova, mein Ende, und das Maß meiner Tage, welches es ist, daß ich wisse, wie vergänglich ich bin!

Dutch Bible 1917

(39:5) HEERE! maak mij bekend mijn einde, en welke de mate mijner dagen zij; dat ik wete, hoe vergankelijk ik zij.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Jahweh, laat mij mijn einde maar zien; Ik wil weten, hoeveel tijd mij nog rest, En wanneer het met mij is gedaan!

Italian Diodati Bible

O Signore, fammi conoscere il mio fine, E quale è il termine de' miei dì ; Fa' ch'io sappia quanto io ho da vivere ancora in questo mondo.

Douay-Rheims 1899

And he put a new canticle into my mouth, a song to our God. Many shall see, and shall fear: and they shall hope in the Lord.

Geneva Bible 1599

Lord, let me know mine ende, and the measure of my dayes, what it is: let mee knowe howe long I haue to liue.

Noyes Bible

LORD, make me to know mine end, And the number of my days, That I may know how frail I am!

Danish Bible 1931

mit Hjerte brændte i Brystet, Ild lued op, mens jeg grunded; da talte jeg med min Tunge.

Leeser Tanakh

(39:5) Let me know, O Lord, my end, and the measure of my days, what it is: I wish to know when I shall cease to be.

JPS TaNaKH 1917

(39-5) 'LORD, make me to know mine end, and the measure of my days, what it is; let me know how short-lived I am.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Mai n, kotin padaki o n ia, me maur i pan imwijokela, o imwi pan ai ran akan, me i pan jamoer.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Maing, kotin padaki ong ia, me maur i pan imwisokela, o imwi pan ai ran akan, me i pan samoer.

King James Version

LORD, make me to know mine end, and the measure of my days, what it is; that I may know how frail I am.

King James Version + Apocrypha

LORD, make me to know mine end, and the measure of my days, what it is; that I may know how frail I am.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi Đức Giê-hô-va, xin cho tôi biết cuối cùng tôi, Và số các ngày tôi là thể nào; Xin cho tôi biết mình mỏng mảnh là bao.

KJV Cambridge Paragraph

Lord, make me to know mine end, And the measure of my days, what it is; That I may know how frail I am.

Revised West Version

“ʻE Sihova, ke ke fakaʻilo kiate au hoku ngataʻanga, mo hono fuofua ʻo hoku ngaahi ʻaho, pe ko e hā ia; koeʻuhi ke u ʻilo ki hono lahi ʻo ʻeku vaivai.”

French Ostervald Bible

Éternel, fais-moi connaître ma fin et quelle est la mesure de mes jours; que je sache combien courte est ma durée.

Esperanto Bible

Sciigu al mi, ho Eternulo, mian finon, Kaj kia estos la daŭro de miaj tagoj, Por ke mi sciu, kiel neniiĝa mi estas.

French Louis Segond 1910 Bible

Mon cœur brûlait au-dedans de moi, Un feu intérieur me consumait, Et la parole est venue sur ma langue.

German Luther Bible 1912

Aber, HERR, lehre mich doch, daß es ein Ende mit mir haben muß und mein Leben ein Ziel hat und ich davon muß.

LXX2012 U. S. English

Blessed is the man whose hope is in the name of the Lord, and who has not regarded vanities and false frenzies.

British English Septuagint 2012

Blessed is the man whose hope is in the name of the Lord, and who has not regarded vanities and false frenzies.

Majority Standard BIble

“Show me, O LORD, my end and the measure of my days. Let me know how fleeting my life is.

Webster Bible

LORD, make me to know my end, and the measure of my days, what it is ; that I may know how frail I am .

Open English Bible (Commonwealth)

‘Teach me, O Lord, my end, and the sum of my days what it is. Let me know how transient I am.

Open English Bible (US)

“Teach me, O Lord, my end, and the sum of my days what it is. Let me know how transient I am.

Revised Version

LORD, make me to know mine end, and the measure of my days, what it is; let me know how frail I am.

Italian Riveduta Bible

O Eterno, fammi conoscere la mia fine e qual è la misura de’ miei giorni. Fa’ ch’io sappia quanto son frale.

French Free Holy Bible for the World

« SEIGNEUR, fais-moi connaître ma fin, quelle est la mesure de mes jours. Fais-moi savoir combien je suis fragile.

Reina Valera 1909

Hazme saber, Jehová, mi fin, y cuánta sea la medida de mis días; sepa yo cuánto tengo de ser del mundo.

Spanish BLL

“Yahvé, hazme saber cuál será mi fin, y cuál es la medida de mis días. ¡Hazme saber lo frágil que soy!

Spanish Free Bible for the World

«Hazme saber, oh Yahvé, mi fin, y cuánta sea la medida de mis días; sepa yo cuán frágil soy.

Croatian Bible

U meni srce je gorjelo, na samu pomisao buknuo bi oganj; tad progovorih svojim jezikom:

Serbian DK Bible (Latin)

Kaži mi, Gospode, kraj moj, i dokle će trajati dani moji? Da znam kako sam ništa.

German Textbibel

Mein Herz entbrannte in meinem Inneren, durch mein Nachsinnen wurde ein Feuer in mir angefacht; ich redete mit meiner Zunge.

Updated Brenton English Septuagint

And he put a new song into my mouth, Even a hymn to our God: Many shall see it, and fear, And shall hope in the Lord.