Psalms 90:12

American Standard Version (1901) ☆

So teach us to number our days, That we may get us a heart of wisdom.

ASV Byzantine Text ☆

So teach us to number our days, That we may get us a heart of wisdom.

English Berean Standard Bible ☆

So teach us to number our days, that we may present a heart of wisdom.

Bible in Basic English ☆

So give us knowledge of the number of our days, that we may get a heart of wisdom.

Brenton English Septuagint ☆

They shall bear thee up on their hands, lest at any time thou dash thy foot against a stone.

Darby Translation ☆

So teach [us] to number our days, that we may acquire a wise heart.

Douay-Rheims 1899 ☆

In their hands they shall bear thee up: lest thou dash thy foot against a stone.

Geneva Bible 1599 ☆

Teach vs so to nomber our dayes, that we may apply our heartes vnto wisdome.

Noyes Bible ☆

Teach us so to number our days, That we may apply our hearts to wisdom!

Leeser Tanakh ☆

Let us then know how to number our days, that we may obtain a heart endowed with wisdom.

JPS TaNaKH 1917 ☆

So teach us to number our days, that we may get us a heart of wisdom.

King James Version ☆

So teach us to number our days, that we may apply our hearts unto wisdom.

King James Version + Apocrypha ☆

So teach us to number our days, that we may apply our hearts unto wisdom.

KJV Cambridge Paragraph ☆

So teach us to number our days, That we may apply our hearts unto wisdom.

LXX2012 U. S. English ☆

They shall bear you up on their hands, lest at any time you dash your foot against a stone.

British English Septuagint 2012 ☆

They shall bear you up on their hands, lest at any time you dash your foot against a stone.

Majority Standard BIble ☆

So teach us to number our days, that we may present a heart of wisdom.

Webster Bible ☆

So teach us to number our days, that we may apply our hearts to wisdom.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

O teach us to count our days so our minds may learn wisdom.

Open English Bible (US) ☆

O teach us to count our days so our minds may learn wisdom.

Revised Version ☆

So teach us to number our days, that we may get us an heart of wisdom.

Updated Brenton English Septuagint ☆

They shall bear thee up on their hands, Lest at any time thou dash thy foot against a stone.

World English Bible ☆

So teach us to count our days, that we may gain a heart of wisdom.

World English Bible (Catholic) ☆

So teach us to count our days, that we may gain a heart of wisdom.

World English Bible British Edition ☆

So teach us to count our days, that we may gain a heart of wisdom.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

So teach us to count our days, that we may gain a heart of wisdom.

World English Bible Classic ☆

So teach us to count our days, that we may gain a heart of wisdom.

World English Bible Updated ☆

So teach us to count our days, that we may gain a heart of wisdom.

World Messianic Bible ☆

So teach us to count our days, that we may gain a heart of wisdom.

World Messianic Bible British Edition ☆

So teach us to count our days, that we may gain a heart of wisdom.

Young's Literal Translation ☆

To number our days aright let [us] know, And we bring the heart to wisdom.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

So teach us to number yameinu, that we may apply levav unto chochmah.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

إِحْصَاءَ أَيَّامِنَا هَكَذَا عَلِّمْنَا فَنُؤْتَى قَلْبَ حِكْمَةٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကျွန်​တော်​မျိုး​တို့​အား​မိ​မိ​တို့​အ​သက်​မည်​မျှ တို​တောင်း​ကြောင်း​ကို​သိ​ရှိ​နိုင်​ရန်​သွန်​သင်​တော်​မူ​ပါ။ သို့​မှ​သာ​လျှင်​ကျွန်​တော်​မျိုး​တို့​သည်​ဉာဏ်​ပ​ညာ ရ​ရှိ​လာ​ကြ​ပါ​လိမ့်​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

အကျွန်ုပ်တို့သည် ပညာ တရားကို နှလုံး သွင်း မိမည်အကြောင်း ၊ ကိုယ် နေ့ရက် ကာလကို ရေတွက် နိုင်စေခြင်းငှါ သွန်သင် တော်မူပါ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya fanagüejam tumufong y jaaninmame, para mojon usiña guajajam un corason ni y malate.

Asang Khongca Bible ☆

Palunghahaih ka patoh o thai hanah, ka hing o haih aninawk kroek thaihaih to na patuk ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Cueihnah thinko ka dang uh van tih, kaimih kah khohnin te ka tae uh ham khaw m'ming sak lah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Cueihnah thinko ka dang uh van tih, kaimih kah khohnin te ka tae uh ham khaw m'ming sak lah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

求你指教我们怎样数算自己的日子， 好叫我们得着智慧的心。

Chinese Union Version (traditional) ☆

求你指教我們怎樣數算自己的日子， 好叫我們得着智慧的心。

World Chinese Bible ☆

求你教导我们数算自己的日子， 好叫我们得着智慧的心。

Croatian Bible ☆

Nauči nas dane naše brojiti, da steknemo mudro srce.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Naučiž nás počítati dnů našich, abychom uvodili moudrost v srdce.

Danish Bible 1931 ☆

At tælle vore Dage lære du os, så vi kan få Visdom i Hjertet!

Dutch Bible 1917 ☆

Leer ons alzo onze dagen tellen, dat wij een wijs hart bekomen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Leer ons dan zó onze dagen tellen, Dat we er verstandig van harte door worden.

Esperanto Bible ☆

Instruu nin kalkuli niajn tagojn, Por ke ni akiru saĝan koron.

French: Bible J.N. Darby ☆

Enseigne-nous ainsi à compter nos jours, afin que nous en acquérions un cœur sage.

French Ostervald Bible ☆

Enseigne-nous à compter nos jours, tellement que nous puissions avoir un cœur sage.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Enseigne-nous à bien compter nos jours, Afin que nous appliquions notre cœur à la sagesse.

French Free Holy Bible for the World ☆

Enseigne-nous donc à bien compter nos jours, afin que nous acquérions un cœur sage.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

So lehre uns denn zählen unsere Tage, auf daß wir ein weises Herz erlangen!

German Luther Bible 1912 ☆

Lehre uns bedenken, daß wir sterben müssen, auf daß wir klug werden.

German Textbibel ☆

Unsere Tage zu zählen, das lehre uns, damit wir ein weises Herz gewinnen!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Lehre uns unsre Tage richtig zählen, daß wir ein weises Herz erlangen!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐπὶ χειρῶν ἀροῦσί σε, μήποτε προσκόψῃς πρὸς λίθον τὸν πόδα σου·

Brenton Septuagint ☆

Ἐπὶ χειρῶν ἀροῦσί σε, μή ποτε προσκόψῃς πρὸς λίθον τὸν πόδα σου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moutre nou pou nou pa bliye jan lavi nou kout, pou nou kapab chache konprann tout bagay.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E ao mai oe i ka helu i ko makou mau la, I komo mai ai ke akamai iloko o ko makou naau.

Hebrew Masoretic OT ☆

לִמְנֹ֣ות יָ֭מֵינוּ כֵּ֣ן הֹודַ֑ע וְ֝נָבִ֗א לְבַ֣ב חָכְמָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

למנות ימינו כן הודע ונבא לבב חכמה׃

Italian Diodati Bible ☆

Insegna ci adunque a contare i nostri dì ; Acciocchè acquistiamo un cuor savio.

Italian Riveduta Bible ☆

Insegnaci dunque a così contare nostri giorni, che acquistiamo un cuor savio.

Japanese Freedom Bible ☆

どうか、私たちの日々を数えることを教え、 知恵の心を得させてください。

Korean Bible 1910 ☆

우리에게 우리 날 계수함을 가르치사 지혜의 마음을 얻게 하소서

Kosraean Bible ☆

Luti nu sesr in etu fototoiyen moul lasr Tu kut fah ku in lalmwetmet.

Clementine Vulgate 1598 ☆

In manibus portabunt te, ne forte offendas ad lapidem pedem tuum.

Old Persion Version Bible ☆

ما را تعلیم ده تا ایام خود را بشماریم تا دل خردمندی را حاصل نماییم.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kom kotin padaki o n kit, me kit pan mela, pwe jen loleko nkila.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kom kotin padaki ong kit, me kit pan mela, pwe sen lolekong kila.

World Portuguese Bible ☆

Ensina-nos a contar os nossos dias, para que alcancemos um coração de sabedoria.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ensina -nos a contar nossos dias de tal maneira que alcancemos um coração sábio.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

De aceea învață-ne să ne numărăm zilele, ca să ne dedicăm inimile la înțelepciune.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ынвацэ-не сэ не нумэрэм бине зилеле, ка сэ кэпэтэм о инимэ ынцеляптэ!

Russian Synodal Bible ☆

на руках понесут тебя, да не преткнешься о камень ногою твоею;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Nauči nas tako brojati dane naše, da bismo stekli srce mudro.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Научи нас тако бројати дане наше, да бисмо стекли срце мудро.

Mashi Bible ☆

Orhuyigîrize rhukaziyôrha rhuganjire ensiku zîrhu, lyo rhukazirhimanya.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Enséñanos de tal modo á contar nuestros días, que traigamos al corazón sabiduría.

Spanish BLL ☆

Enséñanos a contar bien nuestros días, para que nuestro corazón adquiera sabiduría.

Spanish Free Bible for the World ☆

Enséñanos de tal modo a contar nuestros días, que traigamos al corazón sabiduría.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Así que danos el conocimiento del número de nuestros días, para que podamos obtener un corazón de sabiduría.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Enséñanos a contar nuestros días De tal modo que traigamos al corazón sabiduría.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ke pehē hoʻo akonakiʻi ʻakimautolu ke mau lau homau ngaahi ʻaho, koeʻuhi ke mau fakatokangaʻi homau loto ki he poto.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Навчи нас, як днї наші лїчити, щоб придбати розумне серце!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Навчи нас, як днї наші лїчити, щоб придбати розумне серце!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Cầu xin Chúa dạy chúng tôi biết đếm các ngày chúng tôi, Hầu cho chúng tôi được lòng khôn ngoan.

Hebrew OT (WLC) ☆

לִמְנ֣וֹת יָ֭מֵינוּ כֵּ֣ן הוֹדַ֑ע וְ֝נָבִ֗א לְבַ֣ב חָכְמָֽה׃