Psalms 103:14

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

For he knoweth our frame; He remembereth that we are dust.

ASV Byzantine Text

For he knoweth our frame; He remembereth that we are dust.

Asang Khongca Bible

Aicae hae kawbangah maw a sak, tito anih mah panoek; aicae loe maiphu ah ni a oh o, tiah anih mah panoek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amah loh mamih kah benbonah he a ming tih mamih he laipi ni tila a poek.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amah loh mamih kah benbonah he a ming tih mamih he laipi ni tila a poek.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, ua ike mai oia i ko kakou ano; Ke hoomanao nei no hoi he lepo kakou.

English Berean Standard Bible

For He knows our frame; He is mindful that we are dust.

Haitian Creole Bible 1985

Li konnen ak kisa nou fèt, li chonje se pousyè tè nou ye.

Clementine Vulgate 1598

producens fœnum jumentis, et herbam servituti hominum, ut educas panem de terra,

Bible in Basic English

For he has knowledge of our feeble frame; he sees that we are only dust.

French: Bible J.N. Darby

Car il sait de quoi nous sommes formés, il se souvient que nous sommes poussière.

Czech Kralická Bible 1613

Onť zajisté zná slepení naše, v paměti má, že prach jsme.

Kosraean Bible

God El etu lah mea kut orekla kac, El esam lah kut orekla ke kutkut.

World Portuguese Bible

Pois ele sabe como somos formados. Ele se lembra de que somos pó.

Romanian BTF Bible

Căci el știe urzeala noastră; își amintește că noi suntem țărână.

Brenton English Septuagint

He makes grass to grow for the cattle, and green herb for the service of men, to bring bread out of the earth;

Burmese Common Language Bible

ငါတို့ကိုယ်ခန္ဓာကိုမည်ကဲ့သို့ တည်ဆောက်ထားသည်ကိုကိုယ်တော် သိတော်မူ၏။ ငါတို့သည်မြေမှုန့်ဖြစ်ကြောင်းကိုသတိရ တော်မူ၏။

Darby Translation

For himself knoweth our frame; he remembereth that we are dust.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn er kennt unser Gebilde, ist eingedenk, daß wir Staub sind.

Dutch Bible 1917

Want Hij weet, wat maaksel wij zijn, gedachtig zijnde, dat wij stof zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want Hij kent onze aard, En bedenkt, dat wij stof zijn.

Italian Diodati Bible

Perciocchè egli conosce la nostra natura; Egli si ricorda che noi siamo polvere .

Douay-Rheims 1899

Bringing forth grass for cattle, and herb for the service of men. That thou mayst bring bread out of the earth:

Geneva Bible 1599

For he knoweth whereof we be made: he remembreth that we are but dust.

Noyes Bible

For he knoweth our frame, He remembereth that we are dust.

Danish Bible 1931

Thi han kender vor Skabning, han kommer i Hu, vi er Støv;

Leeser Tanakh

For he knoweth our frame; he remembereth that we are dust.

JPS TaNaKH 1917

For He knoweth our frame; He remembereth that we are dust.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe a kotin ma ni, da me kitail wiaui kida, a kotin ma ni, me kitail me pwel par.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe a kotin mangi, da me kitail wiaui kida, a kotin mangi, me kitail me pwel par.

King James Version

For he knoweth our frame; he remembereth that we are dust.

King James Version + Apocrypha

For he knoweth our frame; he remembereth that we are dust.

Vietnamese Bible 1923

Vì Ngài biết chúng tôi nắn nên bởi giống gì, Ngài nhớ lại rằng chúng tôi bằng bụi đất.

KJV Cambridge Paragraph

For he knoweth our frame; He remembereth that we are dust.

Revised West Version

He ʻoku ne ʻiloʻi hotau anga; ʻoku ne manatu ko e efu pe ʻakitautolu.

French Ostervald Bible

Car il connaît de quoi nous sommes faits, il se souvient que nous ne sommes que poussière.

Esperanto Bible

Ĉar Li scias nian esencon; Li memoras, ke ni estas polvo.

French Louis Segond 1910 Bible

Car il sait de quoi nous sommes formés, Il se souvient que nous sommes poussière.

German Luther Bible 1912

Denn er kennt, was für ein Gemächte wir sind; er gedenkt daran, daß wir Staub sind.

LXX2012 U. S. English

He makes grass to grow for the cattle, and green herb for the service of men, to bring bread out of the earth;

British English Septuagint 2012

He makes grass to grow for the cattle, and green herb for the service of men, to bring bread out of the earth;

Majority Standard BIble

For He knows our frame; He is mindful that we are dust.

Webster Bible

For he knoweth our frame; he remembereth that we are dust.

Open English Bible (Commonwealth)

for well he knows our frame, he remembers that we are dust.

Open English Bible (US)

for well he knows our frame, he remembers that we are dust.

Revised Version

For he knoweth our frame; he remembereth that we are dust.

Italian Riveduta Bible

Poiché egli conosce la nostra natura; egli si ricorda che siam polvere.

French Free Holy Bible for the World

Car il sait de quoi nous sommes formés. Il se souvient que nous sommes poussière.

Reina Valera 1909

Porque él conoce nuestra condición; acuérdase que somos polvo.

Spanish BLL

Porque él sabe de qué estamos hechos. Recuerda que solo somos polvo.

Spanish Free Bible for the World

Porque él conoce nuestra condición. Se acuerda de que somos polvo.

Croatian Bible

Jer dobro zna kako smo sazdani, spominje se da smo prašina.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer zna građu našu, opominje se da smo prah.

German Textbibel

Denn er weiß, woraus wir geformt sind, ist eingedenk, daß wir Staub sind.

Updated Brenton English Septuagint

He makes grass to grow for the cattle, And green herb for the service of men, To bring bread out of the earth;