Psalms 44:12

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Thou sellest thy people for nought, And hast not increased thy wealth by their price.

ASV Byzantine Text

Thou sellest thy people for nought, And hast not increased thy wealth by their price.

Asang Khongca Bible

Nangmah ih kaminawk to atho kazoi ah na zawh, toe nihcae zawhhaih atho mah nang ih hmuenmae to pung kue mak ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A rhoeh pawt dongah na pilnam na yoih dae amih phu nen khaw na rhoeng hae pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A rhoeh pawt dongah na pilnam na yoih dae amih phu nen khaw na rhoeng hae pawh.

Hawaiian Bible 1868

Ua kuai hoolilo aku oe i kou poe kanaka no ka mea ole, Aole hoi i hoomahuahua ma ka uku no lakou.

English Berean Standard Bible

You sell Your people for nothing; no profit do You gain from their sale.

Haitian Creole Bible 1985

(044:13) Ou vann pèp ou a pou gremesi, ou pa fè okenn benefis sou li.

Clementine Vulgate 1598

Et concupiscet rex decorem tuum, quoniam ipse est Dominus Deus tuus, et adorabunt eum.

Bible in Basic English

You let your people go for nothing; your wealth is not increased by their price.

French: Bible J.N. Darby

Tu nous as livrés comme des brebis [destinées] à être mangées, et tu nous as dispersés parmi les nations ;

Czech Kralická Bible 1613

Oddal jsi nás, jako ovce k snědení, i mezi pohany rozptýlil jsi nás.

Kosraean Bible

Kom kukakunla mwet lom ke moul na srik Oana elos in ma na pilasr.

World Portuguese Bible

Você vende o seu povo por nada, e não lucrou nada com a venda deles.

Romanian BTF Bible

Vinzi poporul tău pentru nimic și nu te îmbogățești prin prețul lor.

Brenton English Septuagint

Because the king has desired thy beauty; for he is thy Lord.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်ရှင်သည်မိမိ၏လူစုတော်အား အဖိုးအနည်းငယ်ဖြင့်ရောင်းချတော်မူပါ၏။ မည်သည့်အမြတ်အစွန်းမျှလည်းရရှိတော်မမူပါ။

Darby Translation

Thou hast sold thy people for nought, and hast not increased [thy wealth] by their price;

German Unrevised Elberfelder Bible

Du verkauftest dein Volk um ein Geringes und hast nicht hochgestellt ihren Preis.

Dutch Bible 1917

(44:13) Gij verkoopt Uw volk om geen waardij; en Gij verhoogt hun prijs niet.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Verkoopt uw volk voor een spotprijs, En geeft het bijna voor niet!

Italian Diodati Bible

Tu hai venduto il tuo popolo senza danari , E non hai fatto alcuno avanzo de' lor prezzi.

Douay-Rheims 1899

And the king shall greatly desire thy beauty; for he is the Lord thy God, and him they shall adore.

Geneva Bible 1599

Thou sellest thy people without gaine, and doest not increase their price.

Noyes Bible

Thou sellest thy people for nought, And increasest not thy wealth by their price.

Danish Bible 1931

du har givet os hen som Slagtekvæg, og strøet os ud mellem Folkene,

Leeser Tanakh

(44:13) Thou sellest thy people for no value, and acquirest no gain by their price.

JPS TaNaKH 1917

(44-13) Thou sellest Thy people for small gain, and hast not set their prices high.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kom netikila japwilim omui kan ni pwai jued, a komui ap jota kapwapwa kilar.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kom netikila sapwilim omui kan ni pwai sued, a komui ap sota kapwapwa kilar.

King James Version

Thou sellest thy people for nought, and dost not increase thy wealth by their price.

King James Version + Apocrypha

Thou sellest thy people for nought, and dost not increase thy wealth by their price.

Vietnamese Bible 1923

Chúa đã bán dân sự Chúa không giá chi, Và đánh giá chúng nó chẳng cao.

KJV Cambridge Paragraph

Thou sellest thy people for nought, And dost not increase thy wealth by their price.

Revised West Version

‌ʻOku ke fakatau hoʻo kakai taʻehatotongi, pea ʻoku ʻikai te ke fakalahi hoʻo koloa ʻaki honau totongi.

French Ostervald Bible

Tu vends ton peuple pour rien, et tu les mets à vil prix.

Esperanto Bible

Vi vendis Vian popolon por nenio, Kaj prenis por ili nenian prezon;

French Louis Segond 1910 Bible

Tu nous livres comme des brebis à dévorer, Tu nous disperses parmi les nations.

German Luther Bible 1912

Du verkaufst dein Volk umsonst und nimmst nichts dafür.

LXX2012 U. S. English

And the daughter of Tyre shall adore him with gifts; the rich of the people of the land shall supplicate your favor.

British English Septuagint 2012

And the daughter of Tyre shall adore him with gifts; the rich of the people of the land shall supplicate your favour.

Majority Standard BIble

You sell Your people for nothing; no profit do You gain from their sale.

Webster Bible

Thou sellest thy people for naught, and dost not increase thy wealth by their price.

Open English Bible (Commonwealth)

sold your people for a pittance, and getting no gain from their price.

Open English Bible (US)

sold your people for a pittance, and getting no gain from their price.

Revised Version

Thou sellest thy people for nought, and hast not increased thy wealth by their price.

Italian Riveduta Bible

Tu vendi il tuo popolo per un nulla, e non ti sei tenuto alto nel fissarne il prezzo.

French Free Holy Bible for the World

Tu vends ton peuple pour rien, et tu n'as rien gagné à sa vente.

Reina Valera 1909

Has vendido tu pueblo de balde, y no pujaste en sus precios.

Spanish BLL

Vendes a tu pueblo por una miseria, y no ganas nada con su venta.

Spanish Free Bible for the World

Has vendido a tu pueblo de balde; no exigiste ningún precio por ellos.

Croatian Bible

Dao si nas k'o ovce na klanje i rasuo nas među neznabošce.

Serbian DK Bible (Latin)

U bescenje si prodao narod svoj, i nisi mu podigao cene.

German Textbibel

Du gabst uns hin wie Schafe zum Verzehren und zerstreutest uns unter die Heiden.

Updated Brenton English Septuagint

Because the king has desired thy beauty; For he is thy Lord.