Psalms 51:9

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Hide thy face from my sins, And blot out all mine iniquities.

ASV Byzantine Text

Hide thy face from my sins, And blot out all mine iniquities.

Asang Khongca Bible

Ka zaehaihnawk pongah na mikhmai to hawk ving ah loe, ka sakpazaehaihnawk boih to ciimsak ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka tholhnah dongah na maelhmai thuh mai lamtah ka thaesainah boeih he han huih lah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka tholhnah dongah na maelhmai thuh mai lamtah ka thaesainah boeih he han huih lah.

Hawaiian Bible 1868

E huna oe i kou maka i ko'u mau lawehala ana, A e hoopau i ko'u mau hewa a pau.

English Berean Standard Bible

Hide Your face from my sins and blot out all my iniquities.

Haitian Creole Bible 1985

(051:11) Wete peche mwen yo devan je ou. Efase tout fòt mwen fè yo.

Clementine Vulgate 1598

Ecce homo qui non posuit Deum adjutorem suum; sed speravit in multitudine divitiarum suarum, et prævaluit in vanitate sua.

Bible in Basic English

Let your face be turned from my wrongdoing, and take away all my sins.

French: Bible J.N. Darby

Purifie-moi du péché avec de l’hysope, et je serai pur ; lave-moi, et je serai plus blanc que la neige.

Czech Kralická Bible 1613

Vyčisť mne yzopem, a očištěn budu, umej mne, a nad sníh bělejší budu.

Kosraean Bible

Afinya motom liki ma koluk luk Ac eela ma koluk luk nukewa.

World Portuguese Bible

Esconde o teu rosto dos meus pecados, e apaga todas as minhas iniquidades.

Romanian BTF Bible

Ascunde-ți fața de la păcatele mele și șterge toate nelegiuirile mele.

Brenton English Septuagint

Behold the man who made not God his help; but trusted in the abundance of his wealth, and strengthened himself in his vanity.

Burmese Common Language Bible

ကျွန်တော်မျိုး၏အပြစ်များမှမျက်နှာလွှဲ၍ ကျွန်တော်မျိုး၏ဒုစရိုက်ရှိသမျှကိုလည်း ပပျောက်စေတော်မူပါ။

Darby Translation

Hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.

German Unrevised Elberfelder Bible

Verbirg dein Angesicht vor meinen Sünden, und tilge alle meine Ungerechtigkeiten!

Dutch Bible 1917

(51:11) Verberg Uw aangezicht van mijn zonden, en delg uit al mijn ongerechtigheden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Bedek uw gelaat voor mijn zonden, En delg al mijn misdaden uit.

Italian Diodati Bible

Nascondi la tua faccia da' miei peccati , E cancella tutte le mie iniquità.

Douay-Rheims 1899

Behold the man that made not God his helper: But trusted in the abundance of his riches: and prevailed in his vanity.

Geneva Bible 1599

Hide thy face from my sinnes, and put away all mine iniquities.

Noyes Bible

Hide thy face from my sins, And blot out all my iniquities!

Danish Bible 1931

Rens mig for Synd med Ysop, tvæt mig hvidere end Sne;

Leeser Tanakh

(51:11) Hide thy face from my sins, and all my iniquities do thou blot out.

JPS TaNaKH 1917

(51-11) Hide Thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kom kotin jopwei ja n dip a kan, o kotin lapwada ai japu n karoj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kom kotin sopwei sang dip ai kan, o kotin lapwada ai sapung karos.

King James Version

Hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.

King James Version + Apocrypha

Hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.

Vietnamese Bible 1923

Xin Chúa ngảnh mặt khỏi các tội lỗi tôi, Và xóa hết thảy sự gian ác tôi.

KJV Cambridge Paragraph

Hide thy face from my sins, And blot out all mine iniquities.

Revised West Version

Ke ke fufū ho fofonga mei heʻeku angahala, mo ke tāmateʻi ʻeku ngaahi hia kotoa pē.

French Ostervald Bible

Fais-moi entendre la joie et l'allégresse; que les os que tu as brisés, se réjouissent!

Esperanto Bible

Kaŝu Vian vizaĝon de miaj pekoj, Kaj ĉiujn miajn krimojn elstreku.

French Louis Segond 1910 Bible

Purifie-moi avec l’hysope, et je serai pur; Lave-moi, et je serai plus blanc que la neige.

German Luther Bible 1912

Verbirg dein Antlitz von meinen Sünden und tilge alle meine Missetaten.

LXX2012 U. S. English

I will give thanks to you for ever, for you have done it: and I will wait on your name; for it is good before the saints.

British English Septuagint 2012

I will give thanks to you for ever, for you have done it: and I will wait on your name; for it is good before the saints.

Majority Standard BIble

Hide Your face from my sins and blot out all my iniquities.

Webster Bible

Hide thy face from my sins, and blot out all my iniquities.

Open English Bible (Commonwealth)

Hide your face from my sins, and blot out my guilt altogether.

Open English Bible (US)

Hide your face from my sins, and blot out my guilt altogether.

Revised Version

Hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.

Italian Riveduta Bible

Nascondi la tua faccia dai miei peccati, e cancella tutte le mie iniquità.

French Free Holy Bible for the World

Détourne ta face de mes péchés, et efface toutes mes iniquités.

Reina Valera 1909

Esconde tu rostro de mis pecados, y borra todas mis maldades.

Spanish BLL

Aparta tu rostro de mis pecados, y borra toda mi maldad.

Spanish Free Bible for the World

Esconde tu rostro de mis pecados, y borra todas mis iniquidades.

Croatian Bible

Objavi mi radost i veselje, nek' se obraduju kosti satrvene!

Serbian DK Bible (Latin)

Odvrati lice svoje od greha mojih, i sva bezakonja moja očisti.

German Textbibel

Entsündige mich mit Ysop, daß ich rein werde; wasche mich, daß ich weißer werde, als Schnee.

Updated Brenton English Septuagint

Behold the man who made not God his help; But trusted in the abundance of his wealth, And strengthened himself in his vanity.