Psalms 51:9

American Standard Version (1901) ☆

Hide thy face from my sins, And blot out all mine iniquities.

ASV Byzantine Text ☆

Hide thy face from my sins, And blot out all mine iniquities.

English Berean Standard Bible ☆

Hide Your face from my sins and blot out all my iniquities.

Bible in Basic English ☆

Let your face be turned from my wrongdoing, and take away all my sins.

Brenton English Septuagint ☆

Behold the man who made not God his help; but trusted in the abundance of his wealth, and strengthened himself in his vanity.

Darby Translation ☆

Hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.

Douay-Rheims 1899 ☆

Behold the man that made not God his helper: But trusted in the abundance of his riches: and prevailed in his vanity.

Geneva Bible 1599 ☆

Hide thy face from my sinnes, and put away all mine iniquities.

Noyes Bible ☆

Hide thy face from my sins, And blot out all my iniquities!

Leeser Tanakh ☆

(51:11) Hide thy face from my sins, and all my iniquities do thou blot out.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(51-11) Hide Thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.

King James Version ☆

Hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.

King James Version + Apocrypha ☆

Hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Hide thy face from my sins, And blot out all mine iniquities.

LXX2012 U. S. English ☆

I will give thanks to you for ever, for you have done it: and I will wait on your name; for it is good before the saints.

British English Septuagint 2012 ☆

I will give thanks to you for ever, for you have done it: and I will wait on your name; for it is good before the saints.

Majority Standard BIble ☆

Hide Your face from my sins and blot out all my iniquities.

Webster Bible ☆

Hide thy face from my sins, and blot out all my iniquities.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Hide your face from my sins, and blot out my guilt altogether.

Open English Bible (US) ☆

Hide your face from my sins, and blot out my guilt altogether.

Revised Version ☆

Hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Behold the man who made not God his help; But trusted in the abundance of his wealth, And strengthened himself in his vanity.

World English Bible ☆

Hide your face from my sins, and blot out all of my iniquities.

World English Bible (Catholic) ☆

Hide your face from my sins, and blot out all of my iniquities.

World English Bible British Edition ☆

Hide your face from my sins, and blot out all of my iniquities.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Hide your face from my sins, and blot out all of my iniquities.

World English Bible Classic ☆

Hide your face from my sins, and blot out all of my iniquities.

World English Bible Updated ☆

Hide your face from my sins, and blot out all of my iniquities.

World Messianic Bible ☆

Hide your face from my sins, and blot out all of my iniquities.

World Messianic Bible British Edition ☆

Hide your face from my sins, and blot out all of my iniquities.

Young's Literal Translation ☆

Hide Thy face from my sin. And all mine iniquities blot out.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Purge me with ezov (hyssop), and I shall be tahor; wash me, and I shall be whiter than sheleg (snow).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱسْتُرْ وَجْهَكَ عَنْ خَطَايَايَ، وَٱمْحُ كُلَّ آثَامِي.

Burmese Common Language Bible ☆

ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​အ​ပြစ်​များ​မှ​မျက်​နှာ​လွှဲ​၍ ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​ဒု​စ​ရိုက်​ရှိ​သ​မျှ​ကို​လည်း ပ​ပျောက်​စေ​တော်​မူ​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

အကျွန်ုပ် လွန်ကျူး ခြင်း ဒုစရိုက်တို့မှ မျက်နှာ တော်လွှဲ ၍ ၊ အကျွန်ုပ် အပြစ် ရှိသမျှ တို့ကိုလည်းဖြေ တော်မူ ပါ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Naatog y matamo gui isaojo; ya unfunas todo y inechongjo.

Asang Khongca Bible ☆

Ka zaehaihnawk pongah na mikhmai to hawk ving ah loe, ka sakpazaehaihnawk boih to ciimsak ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka tholhnah dongah na maelhmai thuh mai lamtah ka thaesainah boeih he han huih lah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka tholhnah dongah na maelhmai thuh mai lamtah ka thaesainah boeih he han huih lah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

求你掩面不看我的罪， 涂抹我一切的罪孽。

Chinese Union Version (traditional) ☆

求你掩面不看我的罪， 塗抹我一切的罪孽。

World Chinese Bible ☆

求你掩面不看我的罪， 涂抹我一切罪孽。

Croatian Bible ☆

Objavi mi radost i veselje, nek' se obraduju kosti satrvene!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vyčisť mne yzopem, a očištěn budu, umej mne, a nad sníh bělejší budu.

Danish Bible 1931 ☆

Rens mig for Synd med Ysop, tvæt mig hvidere end Sne;

Dutch Bible 1917 ☆

(51:11) Verberg Uw aangezicht van mijn zonden, en delg uit al mijn ongerechtigheden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Bedek uw gelaat voor mijn zonden, En delg al mijn misdaden uit.

Esperanto Bible ☆

Kaŝu Vian vizaĝon de miaj pekoj, Kaj ĉiujn miajn krimojn elstreku.

French: Bible J.N. Darby ☆

Purifie-moi du péché avec de l’hysope, et je serai pur ; lave-moi, et je serai plus blanc que la neige.

French Ostervald Bible ☆

Fais-moi entendre la joie et l'allégresse; que les os que tu as brisés, se réjouissent!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Purifie-moi avec l’hysope, et je serai pur; Lave-moi, et je serai plus blanc que la neige.

French Free Holy Bible for the World ☆

Détourne ta face de mes péchés, et efface toutes mes iniquités.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Verbirg dein Angesicht vor meinen Sünden, und tilge alle meine Ungerechtigkeiten!

German Luther Bible 1912 ☆

Verbirg dein Antlitz von meinen Sünden und tilge alle meine Missetaten.

German Textbibel ☆

Entsündige mich mit Ysop, daß ich rein werde; wasche mich, daß ich weißer werde, als Schnee.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(051-11) Verbirg dein Antlitz vor meinen Sünden und tilge alle meine Missetat!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἰδοὺ ἄνθρωπος, ὃς οὐκ ἔθετο τὸν Θεὸν βοηθὸν αὐτοῦ, ἀλλ᾿ ἐπήλπισεν ἐπὶ τὸ πλῆθος τοῦ πλούτου αὐτοῦ καὶ ἐνεδυναμώθη ἐπὶ τῇ ματαιότητι αὐτοῦ.

Brenton Septuagint ☆

ἰδοὺ ἄνθρωπος ὃς οὐκ ἔθετο τὸν Θεὸν βοηθὸν αὐτοῦ, ἀλλʼ ἐπήλπισεν ἐπὶ τὸ πλῆθος τοῦ πλούτου αὐτοῦ, καὶ ἐνεδυναμώθη ἐπὶ τῇ ματαιότητι αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(051:11) Wete peche mwen yo devan je ou. Efase tout fòt mwen fè yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E huna oe i kou maka i ko'u mau lawehala ana, A e hoopau i ko'u mau hewa a pau.

Hebrew Masoretic OT ☆

תְּחַטְּאֵ֣נִי בְאֵזֹ֣וב וְאֶטְהָ֑ר תְּ֝כַבְּסֵ֗נִי וּמִשֶּׁ֥לֶג אַלְבִּֽין׃

Modern Hebrew Bible ☆

הסתר פניך מחטאי וכל עונתי מחה׃

Italian Diodati Bible ☆

Nascondi la tua faccia da' miei peccati , E cancella tutte le mie iniquità.

Italian Riveduta Bible ☆

Nascondi la tua faccia dai miei peccati, e cancella tutte le mie iniquità.

Japanese Freedom Bible ☆

私の罪から御顔を隠し、 私のすべての不義を消し去ってください。

Korean Bible 1910 ☆

주의 얼굴을 내 죄에서 돌이키시고 내 모든 죄악을 도말하소서

Kosraean Bible ☆

Afinya motom liki ma koluk luk Ac eela ma koluk luk nukewa.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ecce homo qui non posuit Deum adjutorem suum; sed speravit in multitudine divitiarum suarum, et prævaluit in vanitate sua.

Old Persion Version Bible ☆

روی خود را از گناهانم بپوشان و همه خطایای مرا محو کن.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kom kotin jopwei ja n dip a kan, o kotin lapwada ai japu n karoj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kom kotin sopwei sang dip ai kan, o kotin lapwada ai sapung karos.

World Portuguese Bible ☆

Esconde o teu rosto dos meus pecados, e apaga todas as minhas iniquidades.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Esconde tua face de meus pecados, e desfaz todas as minhas perversidades.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ascunde-ți fața de la păcatele mele și șterge toate nelegiuirile mele.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ынтоарче-Ць привиря де ла пэкателе меле, штерӂе тоате нелеӂюириле меле!

Russian Synodal Bible ☆

“вот человек, который не в Боге полагал крепость свою, а надеялся на множество богатства своего, укреплялся в злодействе своем”.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Odvrati lice svoje od greha mojih, i sva bezakonja moja očisti.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Одврати лице своје од греха мојих, и сва безакоња моја очисти.

Mashi Bible ☆

Ewe Nyakasane onkangûle lyo ncà, onshuke mbè mwêru nka lubula.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Esconde tu rostro de mis pecados, y borra todas mis maldades.

Spanish BLL ☆

Aparta tu rostro de mis pecados, y borra toda mi maldad.

Spanish Free Bible for the World ☆

Esconde tu rostro de mis pecados, y borra todas mis iniquidades.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Deja que tu rostro se aleje de mi maldad, y borra todos mis pecados.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Oculta tu rostro de mis pecados Y borra todas mis iniquidades.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ke ke fufū ho fofonga mei heʻeku angahala, mo ke tāmateʻi ʻeku ngaahi hia kotoa pē.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Одверни лице твоє від гріхів моїх, і прости всї переступи мої!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Одверни лице твоє від гріхів моїх, і прости всї переступи мої!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Xin Chúa ngảnh mặt khỏi các tội lỗi tôi, Và xóa hết thảy sự gian ác tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

תְּחַטְּאֵ֣נִי בְאֵז֣וֹב וְאֶטְהָ֑ר תְּ֝כַבְּסֵ֗נִי וּמִשֶּׁ֥לֶג אַלְבִּֽין׃