Psalms 66:14

American Standard Version (1901) ☆

Which my lips uttered, And my mouth spake, when I was in distress.

ASV Byzantine Text ☆

Which my lips uttered, And my mouth spake, when I was in distress.

English Berean Standard Bible ☆

the vows that my lips promised and my mouth spoke in my distress.

Bible in Basic English ☆

Keeping the word which came from my lips, and which my mouth said, when I was in trouble.

Darby Translation ☆

Which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in trouble.

Geneva Bible 1599 ☆

Which my lippes haue promised, and my mouth hath spoken in mine affliction.

Noyes Bible ☆

The vows which my lips uttered. Which my mouth promised in my trouble.

Leeser Tanakh ☆

Which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in distress.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in distress.

King James Version ☆

Which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in trouble.

King James Version + Apocrypha ☆

Which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in trouble.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Which my lips have uttered, And my mouth hath spoken, when I was in trouble.

Majority Standard BIble ☆

the vows that my lips promised and my mouth spoke in my distress.

Webster Bible ☆

Which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in trouble.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

which my open lips have uttered, arid my mouth has declared in my straits.

Open English Bible (US) ☆

which my open lips have uttered, arid my mouth has declared in my straits.

Revised Version ☆

Which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in distress.

World English Bible ☆

which my lips promised, and my mouth spoke, when I was in distress.

World English Bible (Catholic) ☆

which my lips promised, and my mouth spoke, when I was in distress.

World English Bible British Edition ☆

which my lips promised, and my mouth spoke, when I was in distress.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

which my lips promised, and my mouth spoke, when I was in distress.

World English Bible Classic ☆

which my lips promised, and my mouth spoke, when I was in distress.

World English Bible Updated ☆

which my lips promised, and my mouth spoke, when I was in distress.

World Messianic Bible ☆

which my lips promised, and my mouth spoke, when I was in distress.

World Messianic Bible British Edition ☆

which my lips promised, and my mouth spoke, when I was in distress.

Young's Literal Translation ☆

For opened were my lips, And my mouth spake in my distress:

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Which my sfatayim have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in tzoros.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلَّتِي نَطَقَتْ بِهَا شَفَتَايَ، وَتَكَلَّمَ بِهَا فَمِي فِي ضِيقِي.

Burmese Common Language Bible ☆

ကျွန်​တော်​မျိုး​ဒုက္ခ​ရောက်​စဉ်​အ​ခါ​က၊ က​တိ​သစ္စာ​ထား​ခဲ့​သည့်​အ​တိုင်း​ကိုယ်​တော် ရှင်​အား ဆက်​သ​ပါ​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ဆင်းရဲ ခံရစဉ်အခါ ၊ အကျွန်ုပ် သည် နှုတ် ကို ဖွင့် ၍ မြွက်ဆို သည်အတိုင်း ၊ သစ္စာ ဝတ်ကို ဖြေ ပါမည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ni y labiosso sumangan, yan y pachotto jagas cumuentos anae estabayo gui chinatsaga.

Asang Khongca Bible ☆

raihaih ka tongh naah, ka pahni mah to tiah lokkamhaih to sak moe, ka pakha mah lok a thuih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka rhal lakliah ka hmui ka lai ang tih ka ka loh a thui vanbangla,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka rhal lakliah ka hmui ka lai ang tih ka ka loh a thui vanbangla,

Chinese Union Version (simplified) ☆

就是在急难时我嘴唇所发的、 口中所许的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

就是在急難時我嘴唇所發的、 口中所許的。

World Chinese Bible ☆

就是我在困苦中嘴唇所许、 口中所说的愿。

Croatian Bible ☆

što ih obećaše usne moje, što ih usta moja u tjeskobi obrekoše.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kteréž vyřkli rtové moji, a vynesla ústa má, když jsem byl v ssoužení.

Danish Bible 1931 ☆

dem, mine Læber fremførte, min Mund udtalte i Nøden.

Dutch Bible 1917 ☆

Die mijn lippen hebben geuit, en mijn mond heeft uitgesproken, als mij bange was.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wat mijn lippen hebben gesproken, Wat mijn mond in mijn nood heeft gezegd.

Esperanto Bible ☆

Kiujn eligis miaj lipoj kaj elparolis mia buŝo, Kiam mi estis en premo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ce que mes lèvres ont proféré, et que ma bouche a dit dans ma détresse.

French Ostervald Bible ☆

Je t'offrirai des brebis grasses en holocauste, avec les béliers fumant sur l'autel; je sacrifierai des taureaux avec des boucs. (Sélah.)

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Pour eux mes lèvres se sont ouvertes, Et ma bouche les a prononcés dans ma détresse.

French Free Holy Bible for the World ☆

ceux que mes lèvres ont proférés, et que ma bouche a prononcés quand j'étais dans la détresse.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

wozu sich weit aufgetan meine Lippen, und die mein Mund ausgesprochen hat in meiner Bedrängnis.

German Luther Bible 1912 ☆

wie ich meine Lippen habe aufgetan und mein Mund geredet hat in meiner Not.

German Textbibel ☆

zu denen sich meine Lippen aufgethan, und die mein Mund in meiner Not geredet hat.

German Schlachter Bible 1951 ☆

welche sich meinen Lippen entrungen haben und die mein Mund geredet hat, als mir bange war.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

M'a kenbe pawòl mwen te di lè m' te nan tray la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ka mea a ko'u mau lehelehe i hoopuka aku ai; A me ko'u waha i olelo ai i kuu popilikia ana.

Hebrew Masoretic OT ☆

אֲשֶׁר־פָּצ֥וּ שְׂפָתָ֑י וְדִבֶּר־פִּ֝֗י בַּצַּר־לִֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

אשר פצו שפתי ודבר פי בצר לי׃

Italian Diodati Bible ☆

I quali le mie labbra han proferiti, E la mia bocca ha pronunziati, mentre io era distretto.

Italian Riveduta Bible ☆

i voti che le mie labbra han proferito, che la mia bocca ha pronunziato nella mia distretta.

Japanese Freedom Bible ☆

私が苦難の中にあったとき、 私の唇が約束し、私の口が語った誓いを。

Korean Bible 1910 ☆

이는 내 입술이 발한 것이요 내 환난 때에 내 입이 말한 것이니이다

Kosraean Bible ☆

Nga ac fah asot nu sum ma nga tuh fahk mu nga ac oru Ke pacl nga tuh muta in ongoiya.

Old Persion Version Bible ☆

که لبهای خود را بر آنها گشودم و در زمان تنگی خودآنها را به زبان خود آوردم.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Duen kil en au ai inaukidar, o duen au ai inda ni ai anjau apwal.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Duen kil en au ai inaukidar, o duen au ai inda ni ai ansau apwal:

World Portuguese Bible ☆

que os meus lábios prometeram, e a minha boca falou, quando eu estava em angústia.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Que meus lábios pronunciaram, e minha boca falou, quando eu estava angustiado.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Pe care buzele mele le-au rostit și gura mea le-a vorbit, când am fost în necaz.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

журуинце каре мь-ау ешит де пе бузе, пе каре ми ле-а ростит гура кынд ерам ла стрымтораре.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Koje rekoše usta moja, i kaza jezik moj u teskobi mojoj.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Које рекоше уста моја, и каза језик мој у тескоби мојој.

Mashi Bible ☆

Eryâla akanwa kâni kànalîkaga, eryâla kàkulaganyagya amango nali mpanyagîre.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Que pronunciaron mis labios, y habló mi boca, cuando angustiado estaba.

Spanish BLL ☆

las que pronunciaron mis labios, y mi boca prometió cuando estaba angustiado.

Spanish Free Bible for the World ☆

que pronunciaron mis labios, y habló mi boca, cuando estaba angustiado.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Guardando la palabra que salió de mis labios, y la cual dijo mi boca, cuando estaba en problemas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Que pronunciaron mis labios, Que mi boca dijo cuando estaba angustiado.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻAia kuo ongo atu mei hoku loungutu, pea lea ʻaki ʻe hoku ngutu, ʻi heʻeku ʻi he mamahi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Що уста мої слюбували, і губи мої обіцяли в тїснотї моїй.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Що уста мої слюбували, і губи мої обіцяли в тїснотї моїй.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Mà môi tôi đã hứa, Và miệng tôi đã nói ra trong khi bị gian truân.

Hebrew OT (WLC) ☆

אֲשֶׁר־פָּצ֥וּ שְׂפָתָ֑י וְדִבֶּר־פִּ֝֗י בַּצַּר־לִֽי׃