Psalms 66:15

American Standard Version (1901) ☆

I will offer unto thee burnt-offerings of fatlings, With the incense of rams; I will offer bullocks with goats. [Selah

ASV Byzantine Text ☆

I will offer unto thee burnt offerings of fatlings, With the incense of rams; I will offer bullocks with goats. Selah

English Berean Standard Bible ☆

I will offer You fatlings as burnt offerings, with the fragrant smoke of rams; I will offer bulls and goats. Selah

Bible in Basic English ☆

I will give you burned offerings of fat beasts, and the smoke of sheep; I will make offerings of oxen and goats. (Selah.)

Darby Translation ☆

I will offer up unto thee burnt-offerings of fatted beasts, with the incense of rams; I will offer bullocks with goats. Selah.

Geneva Bible 1599 ☆

I will offer vnto thee the burnt offerings of fat rammes with incense: I will prepare bullocks and goates. Selah.

Noyes Bible ☆

Burnt sacrifices of fatlings will I offer to thee with the fat of rams; Bullocks, with he-goats, will I sacrifice to thee. [[Pause.]]

Leeser Tanakh ☆

Burnt-offerings of fatlings will I offer up unto thee, with the incense of rams; I will prepare steers with he-goats. Selah.

JPS TaNaKH 1917 ☆

I will offer unto Thee burnt-offerings of fatlings, with the sweet smoke of rams; I will offer bullocks with goats. Selah

King James Version ☆

I will offer unto thee burnt sacrifices of fatlings, with the incense of rams; I will offer bullocks with goats. Selah.

King James Version + Apocrypha ☆

I will offer unto thee burnt sacrifices of fatlings, with the incense of rams; I will offer bullocks with goats. Selah.

KJV Cambridge Paragraph ☆

I will offer unto thee burnt sacrifices of fatlings, With the incense of rams; I will offer bullocks with goats. Selah.

Majority Standard BIble ☆

I will offer You fatlings as burnt offerings, with the fragrant smoke of rams; I will offer bulls and goats. Selah

Webster Bible ☆

I will offer to thee burnt-sacrifices of fatlings, with the incense of rams; I will offer bullocks with goats. Selah.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

I will offer you offerings of fatlings, with the odour of burning rams, I will sacrifice bullocks with goats. Selah

Open English Bible (US) ☆

I will offer you offerings of fatlings, with the odour of burning rams, I will sacrifice bullocks with goats. Selah

Revised Version ☆

I will offer unto thee burnt offerings of fatlings, with the incense of rams; I will offer bullocks with goats. Selah

World English Bible ☆

I will offer to you burnt offerings of fat animals, with the offering of rams, I will offer bulls with goats. Selah.

World English Bible (Catholic) ☆

I will offer to you burnt offerings of fat animals, with the offering of rams, I will offer bulls with goats. Selah.

World English Bible British Edition ☆

I will offer to you burnt offerings of fat animals, with the offering of rams, I will offer bulls with goats. Selah.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I will offer to you burnt offerings of fat animals, with the offering of rams, I will offer bulls with goats. Selah.

World English Bible Classic ☆

I will offer to you burnt offerings of fat animals, with the offering of rams, I will offer bulls with goats. Selah.

World English Bible Updated ☆

I will offer to you burnt offerings of fat animals, with the offering of rams, I will offer bulls with goats. Selah.

World Messianic Bible ☆

I will offer to you burnt offerings of fat animals, with the offering of rams, I will offer bulls with goats. Selah.

World Messianic Bible British Edition ☆

I will offer to you burnt offerings of fat animals, with the offering of rams, I will offer bulls with goats. Selah.

Young's Literal Translation ☆

'Burnt-offerings of fatlings I offer to Thee, With perfume of rams, I prepare a bullock with he-goats.' Selah.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

I will offer unto Thee olot mekhim (burnt offerings of fat animals), with the ketoret (incense, offering) of rams; I will offer bakar with goats. Selah

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أُصْعِدُ لَكَ مُحْرَقَاتٍ سَمِينَةً مَعَ بْخُورِ كِبَاشٍ. أُقَدِّمُ بَقَرًا مَعَ تُيُوسٍ. سِلَاهْ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​ယဇ်​ပလ္လင်​ပေါ်​တွင်​မီး​ရှို့​ပူ​ဇော်​ရန် သိုး​ကို​ဆက်​သ​ပါ​မည်။ ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​နွား​နှင့်​ဆိတ်​များ​ကို ယဇ်​ပူ​ဇော်​ပါ​မည်။ မီး​ရှို့​ရာ​ယဇ်​များ​မှ​မီး​ခိုး​သည်​ကောင်း​ကင်​သို့ တက်​ပါ​လိမ့်​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ဆူဖြိုး သော သိုး တို့ကို နံ့သာ ပေါင်းနှင့်တကွ မီးရှို့ ရာယဇ် ပြု၍ ပူဇော် ပါမည်။ နွား နှင့် ဆိတ် တို့ကိုလည်း စီရင် ပါမည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Bae junaejao sinenggue na inefrese ni y yemog yan paopao na tatneron quinilo: bae junaejao nobiyo yan chiba sija. Sila.

Asang Khongca Bible ☆

Kathawk moi hoiah nang khaeah hmai angbawnhaih ka sak moe, hmuihoih ah tuunawk to kang paek han; maitaw taenawk hoi maeh taenawk doeh kang paek han. Selah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

hmueihhlutnah ham boiva aka thuem tutal bo-ul te nang taengah kan nawn vetih saelhung kikong rhoek neh ka saii ni. Selah

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

hmueihhlutnah ham boiva aka thuem tutal bo-ul te nang taengah kan nawn vetih saelhung kikong rhoek neh ka saii ni. Selah

Chinese Union Version (simplified) ☆

我要把肥牛作燔祭， 将公羊的香祭献给你， 又把公牛和山羊献上。 （细拉）

Chinese Union Version (traditional) ☆

我要把肥牛作燔祭， 將公羊的香祭獻給你， 又把公牛和山羊獻上。 （細拉）

World Chinese Bible ☆

我要把肥畜作燔祭献给你， 又献上公绵羊； 我要献上公牛和山羊。 细拉。

Croatian Bible ☆

Prinijet ću ti paljenice s kadom ovnova, žrtvovati volove i jarad.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zápaly tučných beranů obětovati budu tobě s kaděním, volů i kozlů nastrojím tobě. Sélah.

Danish Bible 1931 ☆

Jeg bringer dig Ofre af Fedekvæg sammen med Vædderes Offerduft, jeg ofrer Okser tillige med Bukke. - Sela.

Dutch Bible 1917 ☆

Brandofferen van mergbeesten zal ik U offeren, met rookwerk van rammen; ik zal runderen met bokken bereiden. Sela.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Vette lammeren draag ik U Als brandoffers op; En met de offergeur van rammen, Bied ik U runderen en bokken aan.

Esperanto Bible ☆

Grasajn bruloferojn mi alportos al Vi kun fumo de virŝafoj; Mi oferos bovidojn kaj kaprojn. Sela.

French: Bible J.N. Darby ☆

Je t’offrirai des holocaustes de bêtes grasses, avec l’encens des béliers ; je sacrifierai du gros bétail avec des boucs. Sélah.

French Ostervald Bible ☆

Vous tous qui craignez Dieu, venez, écoutez, et je raconterai ce qu'il a fait à mon âme.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je t’offrirai des brebis grasses en holocauste, Avec la graisse des béliers; Je sacrifierai des brebis avec des boucs. — Pause.

French Free Holy Bible for the World ☆

Je t'offrirai des animaux gras en holocauste, avec l'offrande de béliers ; je sacrifierai des taureaux et des boucs. Sélah.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Brandopfer von Mastvieh will ich dir opfern samt Räucherwerk von Widdern; Rinder samt Böcken will ich opfern. (Sela.)

German Luther Bible 1912 ☆

Ich will dir Brandopfer bringen von feisten Schafen samt dem Rauch von Widdern; ich will opfern Rinder mit Böcken. (Sela.)

German Textbibel ☆

Brandopfer von fetten Schafen will ich dir darbringen samt dem Opferduft von Widdern, will Rinder samt Böcken opfern. Sela.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Fette Brandopfer will ich dir darbringen samt dem Rauch von Widdern; Rinder samt Böcken will ich zurichten. (Pause.)

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

M'a ofri mouton byen gra pou yo boule pou ou sou lotèl la, ansanm ak odè vyann y'ap boukannen pou ou. Wi, m'a ofri ou towo bèf ak bouk kabrit.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E kaumaha aku au nou i na mohaikuni momona, Me ka mea ala o na hipa kane; E alana aku au i na bipi me na kao. Sila.

Hebrew Masoretic OT ☆

עֹ֘לֹ֤ות מֵחִ֣ים אַעֲלֶה־לָּ֭ךְ עִם־קְטֹ֣רֶת אֵילִ֑ים אֶ֥עֱשֶֽׂה בָקָ֖ר עִם־עַתּוּדִ֣ים סֶֽלָה׃

Modern Hebrew Bible ☆

עלות מחים אעלה לך עם קטרת אילים אעשה בקר עם עתודים סלה׃

Italian Diodati Bible ☆

Io ti offerirò olocausti di bestie grasse, Con profumo di montoni; Io sacrificherò buoi e becchi. (Sela.)

Italian Riveduta Bible ☆

Io t’offrirò olocausti di bestie grasse, con profumo di montoni; sacrificherò buoi e becchi. Sela.

Japanese Freedom Bible ☆

私は肥えた動物を全焼のささげ物としてあなたにささげ、 雄羊もささげる。 雄牛と雄やぎをささげる。 セラ。

Korean Bible 1910 ☆

내가 수양의 향기와 함께 살진 것으로 주께 번제를 드리며 수소와 염소를 드리리이다 (셀라)

Kosraean Bible ☆

Nga ac fah sang sheep tuh in mwe kisa firir fin loang lom; Nga ac fah kisakin cow mukul ac nani Ac kulasr kac fah sowak nu lucng.

Old Persion Version Bible ☆

قربانی های سوختنی پرواری را نزد تو خواهم گذرانید. گوساله‌ها و بزها را با بخور قوچها ذبح خواهم کرد، سلاه.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I pan mairo n ijij o n komui jip wi kan ia naki adiniai en jip ol, I pan mairo nki kau ia naki jip o kut akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I pan mairong isis ong komui sip wi kan iangaki adiniai en sip ol, i pan mairongki kau iangaki sip o kut ol akan. Sela.

World Portuguese Bible ☆

Oferecerei a você holocaustos de animais gordos, com a oferta de carneiros, oferecerei touros com bodes. Selá.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Eu te oferecerei holocaustos de animais gordos, com incenso de carneiros; prepararei bois com bodes. (Selá)

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Îți voi aduce sacrificii arse de vite îngrășate, cu tămâia berbecilor; voi aduce tauri împreună cu țapi. Selah.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ыць вой адуче ой грасе ка ардере-де-тот, ку грэсимя бербечилор, вой жертфи ой ымпреунэ ку цапь.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Žrtve paljenice pretile ću tu prineti s dimom od pretiline ovnujske, prineću Ti teoce s jarićima.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Жртве паљенице претиле ћу ту принети с димом од претилине овнујске, принећу Ти теоце с јарићима.

Mashi Bible ☆

Nterekêro za bibuzi bitwedu nakurhûla, haguma n’omusingu gwa luganda-buzè: mpanzi nakubàgira haguma n’empene z’ebihebe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Holocaustos de cebados te ofreceré, con perfume de carneros: sacrificaré bueyes y machos cabríos. (Selah.)

Spanish BLL ☆

Te ofreceré animales engordados como sacrificios, junto con el humo de carneros; te ofreceré toros y chivos. Selah.

Spanish Free Bible for the World ☆

Te ofreceré holocaustos de animales engordados, con sahumerio de carneros; ofreceré novillos y machos cabríos. Selah.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Te daré holocaustos de animales gordos, y humo de ovejas; Haré ofrendas de bueyes y cabras. Selah.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Te ofreceré holocaustos engordados con el humo de carneros. Te ofreceré becerros y machos cabríos. Selah

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Te u ʻatu kiate koe ʻae ngaahi feilaulau tutu ʻae fanga manu sino, mo e meʻa namu kakala ʻoe fanga sipitangata; te u ʻatu ʻae fanga pulu mo e fanga kosi. Sila.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Як жертву всепалення, принесу тобі тучних баранів з кадилом; пожертвую воли вкупі з козлами.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Як жертву всепалення, принесу тобі тучних баранів з кадилом; пожертвую воли вкупі з козлами.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tôi sẽ dân cho Chúa những con sinh mập làm của lễ thiêu, Chung với mỡ chiên đực; Tôi cũng sẽ dâng những bò đực và dê đực.

Hebrew OT (WLC) ☆

עֹ֘ל֤וֹת מֵחִ֣ים אַעֲלֶה־לָּ֭ךְ עִם־קְטֹ֣רֶת אֵילִ֑ים אֶ֥עֱשֶֽׂה בָקָ֖ר עִם־עַתּוּדִ֣ים סֶֽלָה׃