Psalms 7:4

88 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

If I have rewarded evil unto him that was at peace with me (Yea, I have delivered him that without cause was mine adversary);

ASV Byzantine Text

If I have rewarded evil unto him that was at peace with me (Yea, I have delivered him that without cause was mine adversary);

Asang Khongca Bible

kai hoi angdaeh kami khaeah ka sae hmuen to ka sak, ue, takung tidoeh om ai ah, ka misa ih hmuen to ka lomh pae moeng nahaeloe;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kai aka thuung te a thae la ka thuung tih, lunglilungla la kai aka daengdaeh te ka rheth atah,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kai aka thuung te a thae la ka thuung tih, lunglilungla la kai aka daengdaeh te ka rheth atah,

Hawaiian Bible 1868

Ina i hoihoi aku au i ka hewa i ko'u hoaaloha; A i lawe wale i ka ka mea i huhu hala ole mai ia'u;

English Berean Standard Bible

if I have rewarded my ally with evil, if I have plundered my foe without cause,

Haitian Creole Bible 1985

(07:5) si m' te aji mal ak moun ki te fè m' byen, si m' te pèsekite lènmi m' san rezon,

Clementine Vulgate 1598

Domine Deus meus, si feci istud, si est iniquitas in manibus meis,

Bible in Basic English

If I have given back evil to him who did evil to me, or have taken anything from him who was against me without cause;

French: Bible J.N. Darby

Éternel, mon Dieu ! si j’ai fait cela, s’il y a de la méchanceté dans mes mains,

Czech Kralická Bible 1613

Hospodine Bože můj, učinil-li jsem to, jest-li nepravost při mně,

Kosraean Bible

Ku nga fin orala ma koluk nu sin mwet kawuk luk, Ku kunausla mwet lokoalok luk ke wangin sripa,

World Portuguese Bible

se paguei com o mal àquele que estava em paz comigo (sim, saqueei aquele que sem motivo era meu adversário),

Romanian BTF Bible

Dacă am răsplătit cu rău celui ce era în pace cu mine, (da, am eliberat pe cel ce fără motiv este dușmanul meu),

Brenton English Septuagint

O Lord my God, if I have done this; (if there is unrighteousness in my hands;)

Darby Translation

If I have rewarded evil to him that was at peace with me; (indeed I have freed him that without cause oppressed me;)

German Unrevised Elberfelder Bible

wenn ich Böses vergolten dem, der mit mir im Frieden war, habe ich doch den befreit, der mich ohne Ursache bedrängte

Dutch Bible 1917

(7:5) Indien ik kwaad vergolden heb dien, die vrede met mij had; (ja, ik heb dien gered, die mij zonder oorzaak benauwde!)

Dutch Bible, Petrus Canisius

Als ik kwaad heb vergolden hem, die het mij aandeed, Heb uitgeplunderd, die mij zonder reden bestreed:

Italian Diodati Bible

Se ho renduto mal per bene a chi viveva in pace meco ( Io, che ho riscosso colui che mi era nemico senza cagione ),

Douay-Rheims 1899

O Lord my God, if I have done this thing, if there be iniquity in my hands:

Geneva Bible 1599

If I haue rewarded euill vnto him that had peace with mee, (yea I haue deliuered him that vexed me without cause)

Noyes Bible

If I have rendered evil to my friend, Or have despoiled him that without cause is mine enemy,—

Danish Bible 1931

HERRE min Gud, har jeg handlet så, er der Uret i mine Hænder,

Leeser Tanakh

(7:5) If I have recompensed him that was at peace with me with evil; If I have taken aught from my assailants without cause:

JPS TaNaKH 1917

(7-5) If I have requited him that did evil unto me, or spoiled mine adversary unto emptiness;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

O ma i depukki mejued en akai ar wiawia mau o n ia, pwe I dorelar, me imwintiti o n ia, ap jota karepa,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

O ma i depukki mesued en akai ar wiawia mau ong ia, pwe i dorelar, me imwintiti ong ia, ap sota karepa,

King James Version

If I have rewarded evil unto him that was at peace with me; (yea, I have delivered him that without cause is mine enemy:)

King James Version + Apocrypha

If I have rewarded evil unto him that was at peace with me; (yea, I have delivered him that without cause is mine enemy:)

Vietnamese Bible 1923

Nếu tôi đã trả ác cho người ở hòa hảo cùng tôi, Và cướp lột kẻ hiếp tôi vô cớ,

KJV Cambridge Paragraph

If I have rewarded evil unto him that was at peace with me; (Yea, I have delivered him that without cause is mine enemy:)

Revised West Version

Kapau ne u totongi kovi kiate ia naʻe nofo ʻi he melino mo au; ʻio, naʻaku fakamoʻui ia ʻaia kuo hoko ko hoku fili taʻehanoʻuhinga:

French Ostervald Bible

Si j'ai rendu le mal à celui qui était en paix avec moi, et si j'ai dépouillé celui qui m'opprimait sans cause;

Esperanto Bible

Se al mia amiko mi pagis per malbono, Aŭ se mi difektis tiun, kiu premis min senkaŭze:

French Louis Segond 1910 Bible

Éternel, mon Dieu! Si j’ai fait cela, S’il y a de l’iniquité dans mes mains,

German Luther Bible 1912

habe ich Böses vergolten denen, so friedlich mit mir lebten, oder die, so mir ohne Ursache feind waren, beschädigt:

LXX2012 U. S. English

if I have requited with evil those who requited me with good; may I then perish empty by means of my enemies.

British English Septuagint 2012

if I have requited with evil those who requited me with good; may I then perish empty by means of my enemies.

Majority Standard BIble

if I have rewarded my ally with evil, if I have plundered my foe without cause,

Webster Bible

If I have rewarded evil to him that was at peace with me; (yes, I have delivered him that without cause is my enemy:)

Open English Bible (Commonwealth)

if friends I paid back with evil, if I plundered my foes without cause,

Open English Bible (US)

if friends I paid back with evil, if I plundered my foes without cause,

Revised Version

If I have rewarded evil unto him that was at peace with me; (yea, I have delivered him that without cause was mine adversary:)

Italian Riveduta Bible

se ho reso mal per bene a chi viveva meco in pace (io che ho liberato colui che m’era nemico senza cagione),

French Free Holy Bible for the World

si j'ai rendu le mal à celui qui était en paix avec moi (oui, j'ai dépouillé celui qui, sans cause, était mon adversaire),

Reina Valera 1909

Si dí mal pago al pacífico conmigo, (hasta he libertado al que sin causa era mi enemigo;)

Spanish BLL

si le he pagado mal al que estaba en paz conmigo (yo que he librado al que sin motivo era mi enemigo),

Spanish Free Bible for the World

si he dado mal pago al que estaba en paz conmigo (yo que he librado al que sin causa era mi adversario),

Croatian Bible

Jahve, Bože moj, ako to učinih, ako je nepravda na rukama mojim,

Serbian DK Bible (Latin)

Ako sam zlo vratio prijatelju svom, ili krivo učinio onima koji na me na pravdi napadahu;

German Textbibel

Jahwe, mein Gott, wenn ich das gethan habe, wenn Frevel an meinen Händen klebt

Updated Brenton English Septuagint

O Lord my God, if I have done this (If there is unrighteousness in my hands);