Psalms 109:5

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And they have rewarded me evil for good, And hatred for my love.

ASV Byzantine Text

And they have rewarded me evil for good, And hatred for my love.

Asang Khongca Bible

Nihcae mah kahoih hmuen to kasae hoiah ang pathok o moe, kai ih amlunghaih to a hnukma o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hno then te kai taengah boethae neh, kai kah lungnah te hmuhuetnah neh a khueh uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hno then te kai taengah boethae neh, kai kah lungnah te hmuhuetnah neh a khueh uh.

Hawaiian Bible 1868

Hookau mai lakou i ka hewa maluna o'u no ka maikai, A me ka inaina no ko'u aloha.

English Berean Standard Bible

They repay me evil for good, and hatred for my love.

Haitian Creole Bible 1985

M'ap fè byen pou yo, yo menm y'ap fè m' mal. Mwen renmen yo, men yo menm yo rayi m'.

Clementine Vulgate 1598

Dominus a dextris tuis; confregit in die iræ suæ reges.

Bible in Basic English

They have put on me evil for good; hate in exchange for my love.

French: Bible J.N. Darby

Et ils m’ont rendu le mal pour le bien, et la haine pour mon amour.

Czech Kralická Bible 1613

Odplacují se mi zlým za dobré, a nenávistí za milování mé.

Kosraean Bible

Elos folokin orekma wo luk ke orekma koluk, Ac srungayu ke nga lungse elos.

World Portuguese Bible

Eles me retribuíram o mal pelo bem, e ódio pelo meu amor.

Romanian BTF Bible

Și mi-au răsplătit cu rău pentru bine și ură pentru dragostea mea.

Brenton English Septuagint

The Lord at thy right hand has dashed in pieces kings in the day of his wrath.

Burmese Common Language Bible

သူတို့သည်ကျွန်တော်မျိုးပြုသည့်ကျေးဇူးကို ဆိုးညစ်မှုဖြင့်လည်းကောင်း၊ကျွန်တော်မျိုး၏ မေတ္တာကိုမုန်းတီးခြင်းဖြင့်လည်းကောင်း ပြန်လည်ပေးဆပ်ကြပါ၏။

Darby Translation

And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und sie haben mir Böses für Gutes erwiesen und Haß für meine Liebe.

Dutch Bible 1917

En zij hebben mij kwaad voor goed opgelegd, en haat voor mijn liefde.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Men vergeldt mij kwaad voor goed, En haat voor mijn liefde.

Italian Diodati Bible

Essi mi hanno renduto male per bene, E odio per lo mio amore.

Douay-Rheims 1899

The Lord at thy right hand hath broken kings in the day of his wrath.

Geneva Bible 1599

And they haue rewarded me euil for good, and hatred for my friendship.

Noyes Bible

They repay me evil for good, And hatred for love.

Danish Bible 1931

de gør mig ondt for godt, gengælder min Kærlighed med Had.

Leeser Tanakh

And they impose evil on me in recompense for good, and hatred in lieu of my love.

JPS TaNaKH 1917

And they have laid upon me evil for good, and hatred for my love:

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Irail depukki ai me mau me jued, o re kin tata kin ia ni ai pok o n ir.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Irail depukki ai me mau me sued, o re kin tata kin ia ni ai pok ong ir.

King James Version

And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.

King James Version + Apocrypha

And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.

Vietnamese Bible 1923

Chúng nó lấy dữ trả lành, Lấy ghét báo thương.

KJV Cambridge Paragraph

And they have rewarded me evil for good, And hatred for my love.

Revised West Version

Pea kuo nau totongi ʻaki kiate au ʻae kovi ki he lelei, mo e fehiʻa ki heʻeku ʻofa.

French Ostervald Bible

Ils m'ont rendu le mal pour le bien, et la haine pour mon amour.

Esperanto Bible

Ili pagas al mi malbonon por bono Kaj malamon por mia amo.

French Louis Segond 1910 Bible

Ils me rendent le mal pour le bien, Et de la haine pour mon amour.

German Luther Bible 1912

Sie beweisen mir Böses um Gutes und Haß um Liebe.

LXX2012 U. S. English

The Lord at your right hand has dashed in pieces kings in the day of his wrath.

British English Septuagint 2012

The Lord at your right hand has dashed in pieces kings in the day of his wrath.

Majority Standard BIble

They repay me evil for good, and hatred for my love.

Webster Bible

And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.

Open English Bible (Commonwealth)

Evil for good they reward me, and hatred for my love.

Open English Bible (US)

Evil for good they reward me, and hatred for my love.

Revised Version

And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.

Italian Riveduta Bible

Essi m’hanno reso male per bene, e odio per il mio amore.

French Free Holy Bible for the World

Ils me rendent le mal pour le bien, et de la haine pour mon amour.

Reina Valera 1909

Y pusieron contra mí mal por bien, y odio por amor.

Spanish BLL

Me han pagado mal por bien, y me devuelven odio a cambio de mi amor.

Spanish Free Bible for the World

Me han devuelto mal por bien, y odio por mi amor.

Croatian Bible

Uzvraćaju mi zlo za dobro, mržnju za ljubav moju.

Serbian DK Bible (Latin)

Vraćaju mi zlo za dobro, i mržnju za ljubav moju.

German Textbibel

Sie vergalten mir Böses für Gutes und Haß für meine Liebe.

Updated Brenton English Septuagint

The Lord at thy right hand has dashed in pieces kings in the day of his wrath.