Psalms 55:20

American Standard Version (1901) ☆

He hath put forth his hands against such as were at peace with him: He hath profaned his covenant.

ASV Byzantine Text ☆

He hath put forth his hands against such as were at peace with him: He hath profaned his covenant.

English Berean Standard Bible ☆

My companion attacks his friends; he violates his covenant.

Bible in Basic English ☆

He has put out his hand against those who were at peace with him; he has not kept his agreement.

Darby Translation ☆

He hath put forth his hands against such as are at peace with him; he hath profaned his covenant.

Geneva Bible 1599 ☆

Hee layed his hande vpon such, as be at peace with him, and he brake his couenant.

Noyes Bible ☆

They lift up their hands against their friend, And break their covenant with him.

Leeser Tanakh ☆

(55:21) He stretcheth out his hands against those at peace with him: he violateth his covenant.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(55-21) He hath put forth his hands against them that were at peace with him; he hath profaned his covenant.

King James Version ☆

He hath put forth his hands against such as be at peace with him: he hath broken his covenant.

King James Version + Apocrypha ☆

He hath put forth his hands against such as be at peace with him: he hath broken his covenant.

KJV Cambridge Paragraph ☆

He hath put forth his hands against such as be at peace with him: He hath broken his covenant.

Majority Standard BIble ☆

My companion attacks his friends; he violates his covenant.

Webster Bible ☆

He hath put forth his hands against such as are at peace with him: he hath broken his covenant.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

My friend turned against me, betrayed his word.

Open English Bible (US) ☆

My friend turned against me, betrayed his word.

Revised Version ☆

He hath put forth his hands against such as were at peace with him: he hath profaned his covenant.

World English Bible ☆

He raises his hands against his friends. He has violated his covenant.

World English Bible (Catholic) ☆

He raises his hands against his friends. He has violated his covenant.

World English Bible British Edition ☆

He raises his hands against his friends. He has violated his covenant.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He raises his hands against his friends. He has violated his covenant.

World English Bible Classic ☆

He raises his hands against his friends. He has violated his covenant.

World English Bible Updated ☆

He raises his hands against his friends. He has violated his covenant.

World Messianic Bible ☆

He raises his hands against his friends. He has violated his covenant.

World Messianic Bible British Edition ☆

He raises his hands against his friends. He has violated his covenant.

Young's Literal Translation ☆

He hath sent forth his hands against his well-wishers, He hath polluted his covenant.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

El (G-d) shall hear, and afflict them, even He that abideth kedem (of old, forever). Selah Because they do not change, therefore they fear not Elohim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَلْقَى يَدَيْهِ عَلَى مُسَالِمِيهِ. نَقَضَ عَهْدَهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​၏​မိတ်​ဆွေ​ဟောင်း​သည်​မိ​မိ​၏​မိတ်​ဆွေ​များ​ကို တိုက်​ခိုက်​၍​မိ​မိ​၏​က​တိ​ကို​လည်း​ဖျက်​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသို့သောသူသည် မိတ်ဆွေ ဖြစ်သောသူ ကို ပြစ်မှား၍ သစ္စာ ပျက် တတ်၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Jaestira mona y canaeña contra ayo sija ni y manpas guiya güiya: jayulang y tratuña.

Asang Khongca Bible ☆

To baktih kami loe a thuih ih lok baktiah om ai, angmah hoi angdaeh ampui to misa ah suek.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A ngaimongnah taengah a kut a hlah tih, a paipi a poeih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A ngaimongnah taengah a kut a hlah tih, a paipi a poeih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他背了约， 伸手攻击与他和好的人。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他背了約， 伸手攻擊與他和好的人。

World Chinese Bible ☆

他伸手攻击自己的朋友； 他违背了自己的约。

Croatian Bible ☆

Bog će čuti i njih poniziti, Onaj koji kraljuje odvijeka, jer se ne popravljaju, Boga se ne boje.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vyslyšíť Bůh silný, a je ssouží, (neboť sedí od věčnosti, Sélah), proto že nenapravují, aniž se bojí Boha.

Danish Bible 1931 ☆

Gud, som troner fra Fortids Dage, vil høre og ydmyge dem. - Sela. Thi der er ingen Forandring hos dem, og de frygter ikke for Gud.

Dutch Bible 1917 ☆

(55:21) Hij slaat zijn handen aan degenen, die vrede met Hem hadden; hij ontheiligt Zijn verbond.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ze slaan de hand aan hun vrienden, En schenden hun trouw.

Esperanto Bible ☆

Li metis sian manon sur siajn amikojn, Li rompis sian interligon;

French: Bible J.N. Darby ☆

Dieu a entendu, et il les accablera : il demeure dès les jours d’autrefois ; (Sélah)… car il n’y a point de changement en eux, et ils ne craignent pas Dieu.

French Ostervald Bible ☆

Chacun jette la main sur ceux qui vivaient en paix avec lui; il viole son alliance.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Dieu entendra, et il les humiliera, Lui qui de toute éternité est assis sur son trône; — Pause. Car il n’y a point en eux de changement, Et ils ne craignent point Dieu.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il lève la main contre ses amis. Il a violé son alliance.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Er hat seine Hände ausgestreckt gegen die, welche mit ihm in Frieden waren; seinen Bund hat er gebrochen.

German Luther Bible 1912 ☆

Sie legen ihre Hände an seine Friedsamen und entheiligen seinen Bund.

German Textbibel ☆

Gott wird hören und wird ihnen antworten als der von Urzeit thront, Sela, bei denen es keinen Wechsel gab, und die Gott nicht fürchten.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(055-21) Er hat seine Hand ausgestreckt gegen die, welche in Frieden mit ihm lebten; seinen Bund hat er entweiht.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(055:21) Moun ki leve men sou zanmi yo se moun ki trèt.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua kikoo oia i kona lima i ka mea e kuikahi ana me ia; Ua uhai oia i kana berita.

Hebrew Masoretic OT ☆

יִשְׁמַ֤ע ׀ אֵ֨ל ׀ וֽ͏ְיַעֲנֵם֮ וְיֹ֤שֵׁ֥ב קֶ֗דֶם סֶ֥לָה אֲשֶׁ֤ר אֵ֣ין חֲלִיפֹ֣ות לָ֑מֹו וְלֹ֖א יָרְא֣וּ אֱלֹהִֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

שלח ידיו בשלמיו חלל בריתו׃

Italian Diodati Bible ☆

Hanno messa la mano addosso a quelli che vivevano in buona pace con loro; Hanno rotto il lor patto.

Italian Riveduta Bible ☆

Il nemico ha steso la mano contro quelli ch’erano in pace con lui, ha violato il patto concluso.

Japanese Freedom Bible ☆

彼は自分の友に手を上げ、 自分の契約を破った。

Korean Bible 1910 ☆

저는 손을 들어 자기와 화목한 자를 치고 그 언약을 배반하였도다

Kosraean Bible ☆

Mwet se ma kasreyu meet, el forla lain mwet kawuk lal; Ac el kunausla wulela lal.

Old Persion Version Bible ☆

دست خود را بر صلح اندیشان خویش دراز کرده، و عهد خویش را شکسته است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A jaikidi japwilim a popol akan, o a kawela a inau.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A saikidi sapwilim a popol akan, o a kawela a inau.

World Portuguese Bible ☆

Ele levanta as suas mãos contra os seus amigos. Ele violou a sua aliança.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Meu antigo amigo se voltou contra os que tinham paz com ele, e violou seu pacto.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și-a întins mâinile împotriva celor care sunt în pace cu el, și-a rupt legământul.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ей пун мына пе чей че трэяу ын паче ку ей ши ышь калкэ легэмынтул.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Dižu ruke svoje na one koji su s njima u miru, i raskidaju svoju družbu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Дижу руке своје на оне који су с њима у миру, и раскидају своју дружбу.

Mashi Bible ☆

Nnâmahanga ayumva kurhenga ensiku n’amango. kàli bôhe obu barhagokôla.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Extendió sus manos contra sus pacíficos: violó su pacto.

Spanish BLL ☆

Ese hombre levantó las manos contra sus propios amigos. Rompió su pacto de amistad.

Spanish Free Bible for the World ☆

Extendió sus manos contra los que estaban en paz con él. Ha violado su pacto.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Extendió su mano él inicuo contra los que estaban en paz con él; él no ha mantenido su acuerdo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El inicuo extiende sus manos Contra los que estaban en paz con él. Viola su pacto.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻa ne mafao atu hono nima kiate kinautolu ʻaia naʻe nonofo ʻi he melino mo ia: kuo maumauʻi ʻe ia ʻene fuakava.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Піднїс руки свої на тих, що спокійно з ним жили; він зложив заповіт свій.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Піднїс руки свої на тих, що спокійно з ним жили; він зложив заповіт свій.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Kẻ ác đã tra tay trên những người ở hòa bình cùng nó; Nó đã bội nghịch giao ước mình.

Hebrew OT (WLC) ☆

יִשְׁמַ֤ע ׀ אֵ֨ל ׀ וְֽיַעֲנֵם֮ וְיֹ֤שֵׁ֥ב קֶ֗דֶם סֶ֥לָה אֲשֶׁ֤ר אֵ֣ין חֲלִיפ֣וֹת לָ֑מוֹ וְלֹ֖א יָרְא֣וּ אֱלֹהִֽים׃