Psalms 71:21

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Increase thou my greatness, And turn again and comfort me.

ASV Byzantine Text

Increase thou my greatness, And turn again and comfort me.

Asang Khongca Bible

Kai khosak hoihhaih to pungsak ueloe, na pathloep let tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka lennah nan pueh vetih kai nan hloep bal ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka lennah nan pueh vetih kai nan hloep bal ni.

Hawaiian Bible 1868

E hoomahuahua ae oe i ko'u nui ana, A e hooluolu mai ia'u ma kela aoao, ma keia aoao.

English Berean Standard Bible

You will increase my honor and comfort me once again.

Haitian Creole Bible 1985

W'ap fè m' pi grannèg pase jan m' te ye a. W'ap konsole m' ankò.

Bible in Basic English

You will make me greater than before, and give me comfort on every side.

French: Bible J.N. Darby

Tu multiplieras ma grandeur, et tu te tourneras, tu me consoleras.

Czech Kralická Bible 1613

Rozmnožíš důstojnost mou, a zase utěšíš mne.

Kosraean Bible

Kom ac fah oru tuh nga in fulat liki meet, Ac kom fah sifil akwoyeyu.

World Portuguese Bible

Aumenta a minha honra e consola-me novamente.

Romanian BTF Bible

Îmi vei crește măreția și mă vei mângâia din toate părțile.

Burmese Common Language Bible

ကျွန်တော်မျိုးအားယခင်အခါကထက် ပိုမိုကြီးမြင့်စေတော်မူ၍နှစ်သိမ့်မှုကို တစ်ဖန် ပေးတော်မူပါလိမ့်မည်။

Darby Translation

Thou wilt increase my greatness, and comfort me on every side.

German Unrevised Elberfelder Bible

Du wirst meine Größe mehren, und du wirst dich wenden und mich trösten.

Dutch Bible 1917

Gij zult mijn grootheid vermeerderen, en mij rondom vertroosten.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Mij optrekken uit de diepten der aarde, Nog meer mij verhogen, en troosten.

Italian Diodati Bible

Tu hai accresciuta la mia grandezza, E ti sei rivolto, e mi hai consolato.

Geneva Bible 1599

Thou wilt increase mine honour, and returne and comfort me.

Noyes Bible

Thou wilt increase my greatness; Thou wilt again comfort me!

Danish Bible 1931

du vil øge min Storhed og atter trøste mig.

Leeser Tanakh

Thou wilt increase my greatness, and wilt turn round and comfort me.

JPS TaNaKH 1917

Thou wilt increase my greatness, and turn and comfort me.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Komui pan kotin kaileile ia da, o kom pan kotin pur o n kamait ia la.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Komui pan kotin kaileile ia da, o kom pan kotin pur ong kamait ia la.

King James Version

Thou shalt increase my greatness, and comfort me on every side.

King James Version + Apocrypha

Thou shalt increase my greatness, and comfort me on every side.

Vietnamese Bible 1923

Chúa sẽ gia thêm sự sang trọng cho tôi, Trở lại an ủi tôi.

KJV Cambridge Paragraph

Thou shalt increase my greatness, And comfort me on every side.

Revised West Version

Te ke fakatupulekina hoku nāunauʻia, ʻo fakafiemālieʻi au ʻi he potu kotoa pē.

French Ostervald Bible

Tu accroîtras ma grandeur, et tu me consoleras encore.

Esperanto Bible

Vi pliigas mian grandecon Kaj denove min konsolas.

French Louis Segond 1910 Bible

Relève ma grandeur, Console-moi de nouveau!

German Luther Bible 1912

Du machst mich sehr groß und tröstest mich wieder.

Majority Standard BIble

You will increase my honor and comfort me once again.

Webster Bible

Thou wilt increase my greatness, and comfort me on every side.

Open English Bible (Commonwealth)

You will multiply my greatness, and comfort me again.

Open English Bible (US)

You will multiply my greatness, and comfort me again.

Revised Version

Increase thou my greatness, and turn again and comfort me.

Italian Riveduta Bible

tu accrescerai la mia grandezza, e ti volgerai di nuovo a me per consolarmi.

French Free Holy Bible for the World

Tu accroîtras mon honneur, et tu me consoleras encore.

Reina Valera 1909

Aumentarás mi grandeza, y volverás á consolarme.

Spanish BLL

Aumentarás mi honor, y volverás a consolarme.

Spanish Free Bible for the World

Aumentarás mi grandeza, y volverás a consolarme.

Croatian Bible

Povećaj dostojanstvo moje i opet me utješi:

Serbian DK Bible (Latin)

Mnogo si me puta podizao i ponavljao utehe.

German Textbibel

Du wirst meine Hoheit mehren und mich wiederum trösten.