Psalms 71:21

American Standard Version (1901) ☆

Increase thou my greatness, And turn again and comfort me.

ASV Byzantine Text ☆

Increase thou my greatness, And turn again and comfort me.

English Berean Standard Bible ☆

You will increase my honor and comfort me once again.

Bible in Basic English ☆

You will make me greater than before, and give me comfort on every side.

Darby Translation ☆

Thou wilt increase my greatness, and comfort me on every side.

Geneva Bible 1599 ☆

Thou wilt increase mine honour, and returne and comfort me.

Noyes Bible ☆

Thou wilt increase my greatness; Thou wilt again comfort me!

Leeser Tanakh ☆

Thou wilt increase my greatness, and wilt turn round and comfort me.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Thou wilt increase my greatness, and turn and comfort me.

King James Version ☆

Thou shalt increase my greatness, and comfort me on every side.

King James Version + Apocrypha ☆

Thou shalt increase my greatness, and comfort me on every side.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Thou shalt increase my greatness, And comfort me on every side.

Majority Standard BIble ☆

You will increase my honor and comfort me once again.

Webster Bible ☆

Thou wilt increase my greatness, and comfort me on every side.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

You will multiply my greatness, and comfort me again.

Open English Bible (US) ☆

You will multiply my greatness, and comfort me again.

Revised Version ☆

Increase thou my greatness, and turn again and comfort me.

World English Bible ☆

Increase my honor and comfort me again.

World English Bible (Catholic) ☆

Increase my honor and comfort me again.

World English Bible British Edition ☆

Increase my honour and comfort me again.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Increase my honour and comfort me again.

World English Bible Classic ☆

Increase my honor and comfort me again.

World English Bible Updated ☆

Increase my honor and comfort me again.

World Messianic Bible ☆

Increase my honor and comfort me again.

World Messianic Bible British Edition ☆

Increase my honour and comfort me again.

Young's Literal Translation ☆

Thou dost increase my greatness, And Thou surroundest — Thou comfortest me,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Thou shalt increase my gedolah, and comfort me on every side.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

تَزِيدُ عَظَمَتِي وَتَرْجِعُ فَتُعَزِّينِي.

Burmese Common Language Bible ☆

ကျွန်​တော်​မျိုး​အား​ယ​ခင်​အ​ခါ​က​ထက် ပို​မို​ကြီး​မြင့်​စေ​တော်​မူ​၍​နှစ်​သိမ့်​မှု​ကို တစ်​ဖန် ပေး​တော်​မူ​ပါ​လိမ့်​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

အကျွန်ုပ် ကို စည်းစိမ် တိုးပွား စေ၍ ၊ တဖန် သက်သာ စေတော်မူမည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Aumenta y dinangculoco; yan birajao ya unamamagofyo.

Asang Khongca Bible ☆

Kai khosak hoihhaih to pungsak ueloe, na pathloep let tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka lennah nan pueh vetih kai nan hloep bal ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka lennah nan pueh vetih kai nan hloep bal ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

求你使我越发昌大， 又转来安慰我。

Chinese Union Version (traditional) ☆

求你使我越發昌大， 又轉來安慰我。

World Chinese Bible ☆

求你增添我的尊荣， 再次安慰我。

Croatian Bible ☆

Povećaj dostojanstvo moje i opet me utješi:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Rozmnožíš důstojnost mou, a zase utěšíš mne.

Danish Bible 1931 ☆

du vil øge min Storhed og atter trøste mig.

Dutch Bible 1917 ☆

Gij zult mijn grootheid vermeerderen, en mij rondom vertroosten.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Mij optrekken uit de diepten der aarde, Nog meer mij verhogen, en troosten.

Esperanto Bible ☆

Vi pliigas mian grandecon Kaj denove min konsolas.

French: Bible J.N. Darby ☆

Tu multiplieras ma grandeur, et tu te tourneras, tu me consoleras.

French Ostervald Bible ☆

Tu accroîtras ma grandeur, et tu me consoleras encore.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Relève ma grandeur, Console-moi de nouveau!

French Free Holy Bible for the World ☆

Tu accroîtras mon honneur, et tu me consoleras encore.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Du wirst meine Größe mehren, und du wirst dich wenden und mich trösten.

German Luther Bible 1912 ☆

Du machst mich sehr groß und tröstest mich wieder.

German Textbibel ☆

Du wirst meine Hoheit mehren und mich wiederum trösten.

German Schlachter Bible 1951 ☆

du machst mich um so größer und tröstest mich wiederum.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

W'ap fè m' pi grannèg pase jan m' te ye a. W'ap konsole m' ankò.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hoomahuahua ae oe i ko'u nui ana, A e hooluolu mai ia'u ma kela aoao, ma keia aoao.

Hebrew Masoretic OT ☆

תֶּ֤רֶב ׀ גְּֽדֻלָּתִ֗י וְתִסֹּ֥ב תְּֽנַחֲמֵֽנִי׃

Modern Hebrew Bible ☆

תרב גדלתי ותסב תנחמני׃

Italian Diodati Bible ☆

Tu hai accresciuta la mia grandezza, E ti sei rivolto, e mi hai consolato.

Italian Riveduta Bible ☆

tu accrescerai la mia grandezza, e ti volgerai di nuovo a me per consolarmi.

Japanese Freedom Bible ☆

私の誉れを増し加え、 再び私を慰めてください。

Korean Bible 1910 ☆

나를 더욱 창대하게 하시고 돌이키사 나를 위로하소서

Kosraean Bible ☆

Kom ac fah oru tuh nga in fulat liki meet, Ac kom fah sifil akwoyeyu.

Old Persion Version Bible ☆

بزرگی مرا مزید خواهی کرد وبرگشته، مرا تسلی خواهی بخشید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Komui pan kotin kaileile ia da, o kom pan kotin pur o n kamait ia la.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Komui pan kotin kaileile ia da, o kom pan kotin pur ong kamait ia la.

World Portuguese Bible ☆

Aumenta a minha honra e consola-me novamente.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Tu aumentarás minha honra e voltarás para me consolar.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Îmi vei crește măreția și mă vei mângâia din toate părțile.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ыналцэ-мь мэримя мя, ынтоарче-Те ши мынгые-мэ дин ноу!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Mnogo si me puta podizao i ponavljao utehe.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Много си ме пута подизао и понављао утехе.

Mashi Bible ☆

Obukulu bwâni buhirekwo obundi, onashubintûliriza.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Aumentarás mi grandeza, y volverás á consolarme.

Spanish BLL ☆

Aumentarás mi honor, y volverás a consolarme.

Spanish Free Bible for the World ☆

Aumentarás mi grandeza, y volverás a consolarme.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Me harás más grande que antes, y me darás consuelo por todos lados.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Que Tú aumentes mi grandeza Y vuelvas a consolarme.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Te ke fakatupulekina hoku nāunauʻia, ʻo fakafiemālieʻi au ʻi he potu kotoa pē.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Побільши потугу мою, обернись і потїши мене.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Побільши потугу мою, обернись і потїши мене.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúa sẽ gia thêm sự sang trọng cho tôi, Trở lại an ủi tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

תֶּ֤רֶב ׀ גְּֽדֻלָּתִ֗י וְתִסֹּ֥ב תְּֽנַחֲמֵֽנִי׃