Psalms 32:10

American Standard Version (1901) ☆

Many sorrows shall be to the wicked; But he that trusteth in Jehovah, lovingkindness shall compass him about.

ASV Byzantine Text ☆

Many sorrows shall be to the wicked; But he that trusteth in Jehovah, lovingkindness shall compass him about.

English Berean Standard Bible ☆

Many are the sorrows of the wicked, but loving devotion surrounds him who trusts in the LORD.

Bible in Basic English ☆

The sinner will be full of trouble; but mercy will be round the man who has faith in the Lord.

Brenton English Septuagint ☆

The Lord frustrates the counsels of the nations; he brings to nought also the reasonings of the peoples, and brings to nought the counsels of princes.

Darby Translation ☆

Many sorrows hath the wicked; but he that confideth in Jehovah, loving-kindness shall encompass him.

Douay-Rheims 1899 ☆

The Lord bringeth to naught the counsels of nations; and he rejecteth the devices of people, and casteth away the counsels of princes.

Geneva Bible 1599 ☆

Many sorowes shall come to the wicked: but he, that trusteth in the Lord, mercie shall compasse him.

Noyes Bible ☆

The wicked hath many sorrows; But he that trusteth in the LORD is encompassed with mercies.

Leeser Tanakh ☆

Many are the pains of the wicked; but him that trusteth in the Lord will he encompass with kindness.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Many are the sorrows of the wicked; but he that trusteth in the LORD, mercy compasseth him about.

King James Version ☆

Many sorrows shall be to the wicked: but he that trusteth in the LORD, mercy shall compass him about.

King James Version + Apocrypha ☆

Many sorrows shall be to the wicked: but he that trusteth in the LORD, mercy shall compass him about.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Many sorrows shall be to the wicked: But he that trusteth in the Lord, mercy shall compass him about.

LXX2012 U. S. English ☆

The Lord frustrates the counsels of the nations; he brings to nothing also the reasonings of the peoples, and brings to nothing the counsels of princes.

British English Septuagint 2012 ☆

The Lord frustrates the counsels of the nations; he brings to nothing also the reasonings of the peoples, and brings to nothing the counsels of princes.

Majority Standard BIble ☆

Many are the sorrows of the wicked, but loving devotion surrounds him who trusts in the LORD.

Webster Bible ☆

Many sorrows shall be to the wicked: but he that trusteth in the LORD, mercy shall encompass him.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The godless have many sorrows, but those who trust in the Lord will be compassed about by his kindness.

Open English Bible (US) ☆

The godless have many sorrows, but those who trust in the Lord will be compassed about by his kindness.

Revised Version ☆

Many sorrows shall be to the wicked: but he that trusteth in the LORD, mercy shall compass him about.

Updated Brenton English Septuagint ☆

The Lord frustrates the counsels of the nations; He brings to nought also the reasonings of the peoples, And brings to nought the counsels of princes.

World English Bible ☆

Many sorrows come to the wicked, but loving kindness shall surround him who trusts in the LORD.

World English Bible (Catholic) ☆

Many sorrows come to the wicked, but loving kindness shall surround him who trusts in the LORD.

World English Bible British Edition ☆

Many sorrows come to the wicked, but loving kindness shall surround him who trusts in the LORD.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Many sorrows come to the wicked, but loving kindness shall surround him who trusts in the LORD.

World English Bible Classic ☆

Many sorrows come to the wicked, but loving kindness shall surround him who trusts in Yahweh.

World English Bible Updated ☆

Many sorrows come to the wicked, but loving kindness shall surround him who trusts in the LORD.

World Messianic Bible ☆

Many sorrows come to the wicked, but loving kindness shall surround him who trusts in the LORD.

World Messianic Bible British Edition ☆

Many sorrows come to the wicked, but loving kindness shall surround him who trusts in the LORD.

Young's Literal Translation ☆

Many [are] the pains of the wicked; As to him who is trusting in Jehovah, Kindness doth compass him.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Many sorrows shall be to the resha'im, but he that trusteth in Hashem, chesed shall envelop and cover him.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

كَثِيرَةٌ هِيَ نَكَبَاتُ ٱلشِّرِّيرِ، أَمَّا ٱلْمُتَوَكِّلُ عَلَى ٱلرَّبِّ فَٱلرَّحْمَةُ تُحِيطُ بِهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​ယုတ်​မာ​တို့​သည်​ဒုက္ခ​ရောက်​ကြ​ရ​လိမ့်​မည်။ သို့​ရာ​တွင်​ဘု​ရား​သ​ခင်​ကို​ကိုး​စား​သူ​တို့​မူ​ကား ခိုင်​မြဲ​သော​မေတ္တာ​တော်​ဖြင့်​ကွယ်​ကာ​ခြင်း​ကို ခံ​ရ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

မတရား သောသူသည် များ စွာသောဒုက္ခ ကို ခံရ၏။ ထာဝရဘုရား ၌ ကိုးစား သောသူကိုကား ၊ ကရုဏာ တော်သည် ဝန်းရံ တတ်၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Megae na triniste para y manaelaye: lao y numaangongoco si Jeova, minaase umoriyayayegüe.

Asang Khongca Bible ☆

Kahoih ai kaminawk loe paroeai raihaih tongh o: toe Angraeng oep kami loe, palungnathaih mah anih to om thuih poe tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Halang ham nganboh yet dae BOEIPA dongah aka pangtung tah sitlohnah loh a vael.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Halang ham nganboh yet dae BOEIPA dongah aka pangtung tah sitlohnah loh a vael.

Chinese Union Version (simplified) ☆

恶人必多受苦楚； 惟独倚靠耶和华的必有慈爱四面环绕他。

Chinese Union Version (traditional) ☆

惡人必多受苦楚； 惟獨倚靠耶和華的必有慈愛四面環繞他。

World Chinese Bible ☆

恶人必有许多愁苦， 但倚靠耶和华的人必有慈爱环绕他。

Croatian Bible ☆

Bezbožnika taru mnoge nevolje, a tko se uzda u Jahvu, njega okružuje milost.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Mnohé bolesti jsou bezbožníka, ale toho, jenž naději skládá v Hospodinu, milosrdenství obklíčí.

Danish Bible 1931 ☆

Den gudløses Smerter er mange, men den, der stoler på HERREN, omgiver han med Nåde.

Dutch Bible 1917 ☆

De goddeloze heeft veel smarten, maar die op den HEERE vertrouwt, dien zal de goedertierenheid omringen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Veel kommer valt den boze ten deel, Maar de genade omringt wie op Jahweh vertrouwt.

Esperanto Bible ☆

Multajn frapojn havas la malpiulo; Sed kiu fidas la Eternulon, tiun ĉirkaŭas favoro.

French: Bible J.N. Darby ☆

Le méchant a beaucoup d’afflictions ; mais [l’homme] qui se confie en l’ Éternel, la bonté l’environnera.

French Ostervald Bible ☆

Beaucoup de douleurs atteindront le méchant; mais la grâce environnera celui qui se confie en l'Éternel.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Beaucoup de douleurs sont la part du méchant, Mais celui qui se confie en l’Éternel est environné de sa grâce.

French Free Holy Bible for the World ☆

Beaucoup de douleurs sont la part du méchant, mais l'amour fidèle entoure celui qui met sa confiance dans le SEIGNEUR.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Viele Schmerzen hat der Gesetzlose; wer aber auf Jehova vertraut, den wird Güte umgeben.

German Luther Bible 1912 ☆

Der Gottlose hat viel Plage; wer aber auf den HERRN hofft, den wird die Güte umfangen.

German Textbibel ☆

Der Gottlose hat viele Plagen; wer aber auf Jahwe vertraut, den wird er mit Gnade umgeben.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Der Gottlose hat viele Plagen; wer aber dem HERRN vertraut, den wird die Güte umfangen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Κύριος διασκεδάζει βουλὰς ἐθνῶν, ἀθετεῖ δὲ λογισμοὺς λαῶν καὶ ἀθετεῖ βουλὰς ἀρχόντων·

Brenton Septuagint ☆

Κύριος διασκεδάζει βουλὰς ἐθνῶν, ἀθετεῖ δὲ λογισμοὺς λαῶν, καὶ ἀθετεῖ βουλὰς ἀρχόντων.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mechan yo gen pou yo soufri anpil. Men, Seyè a ap toujou pwoteje moun ki met konfyans yo nan li paske li renmen yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E nui auanei ka ehaeha o ka mea hewa; Aka, o ka mea hilinai ia Iehova. e hoopuniia no ia me ke aloha.

Hebrew Masoretic OT ☆

רַבִּ֥ים מַכְאֹובִ֗ים לָרָ֫שָׁ֥ע וְהַבֹּוטֵ֥חַ בַּיהוָ֑ה חֶ֝֗סֶד יְסֹובְבֶֽנּוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

רבים מכאובים לרשע והבוטח ביהוה חסד יסובבנו׃

Italian Diodati Bible ☆

Molti dolori avverranno all'empio ; Ma benignità intornierà colui che si confida nel Signore.

Italian Riveduta Bible ☆

Molti dolori aspettano l’empio; ma chi confida nell’Eterno, la sua grazia lo circonderà.

Japanese Freedom Bible ☆

悪者には多くの悲しみがあるが、 主に信頼を置く者を慈しみが囲む。

Korean Bible 1910 ☆

악인에게는 많은 슬픔이 있으나 여호와를 신뢰하는 자에게는 인자하심이 두르리로다

Kosraean Bible ☆

Fal mwet koluk in keok, A elos su lulalfongi in LEUM GOD Elos karinginyuk ke lungse kawil lal.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Dominus dissipat consilia gentium; reprobat autem cogitationes populorum, et reprobat consilia principum.

Old Persion Version Bible ☆

غمهای شریر بسیار می‌باشد. اما هر‌که برخداوند توکل دارد رحمت او را احاطه خواهد کرد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Me japu n o kin lodi o n jo n en madak to to, a me kaporoporeki Ieowa, kala nan en Ieowa pan kapil pena i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Me sapung o kin lodi ong song en madak toto, a me kaporoporeki Ieowa, kalangan en Ieowa pan kapil pena i.

World Portuguese Bible ☆

Muitas dores vêm sobre os ímpios, mas o amor leal cercará aquele que confia no SENHOR.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O perverso terá muitas dores, mas aquele que confia no SENHOR, a bondade o rodeará.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Multe întristări vor fi pentru cel stricat, dar mila îl va înconjura pe cel ce se încrede în DOMNUL.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Де мулте дурерь аре парте чел рэу, дар чел че се ынкреде ын Домнул есте ынконжурат ку ындураря Луй.

Russian Synodal Bible ☆

Господь разрушает советы язычников, уничтожает замыслы народов.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Mnogo muke ima bezbožnik, a koji se uzda u Gospoda, oko Njega je milost.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Много муке има безбожник, а који се узда у Господа, око Њега је милост.

Mashi Bible ☆

Omubî amababale gâge gabà mwandu, ocîkubagira Nyakasane yêhe, obwonjo bumuzungulusire.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Muchos dolores para el impío; mas el que espera en Jehová, lo cercará misericordia.

Spanish BLL ☆

Muchos son los sufrimientos de los malvados, pero el gran amor de Yahvé rodea al que en él confía.

Spanish Free Bible for the World ☆

Muchos dolores habrá para el impío; mas al que espera en Yahvé, le rodea la misericordia.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El pecador estará lleno de problemas; pero la misericordia será alrededor del hombre que tiene fe en el Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Muchos dolores hay para el impío, Pero al que confía en Yavé Lo rodea la misericordia.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE hoko ʻae ngaahi mamahi lahi ki he kakai angakovi: ka ko ia ʻoku falala kia Sihova, ʻe kāpui ʻaki ia ʻae ʻaloʻofa.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Великі болестї для беззаконника; хто ж вповає на Господа, того обгорне милосердє твоє.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Великі болестї для беззаконника; хто ж вповає на Господа, того обгорне милосердє твоє.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Kẻ ác có nhiều nỗi đau đớn; Nhưng người nào tin cậy nơi Đức Giê-hô-va, sự nhân từ vây phủ người ấy.

Hebrew OT (WLC) ☆

רַבִּ֥ים מַכְאוֹבִ֗ים לָרָ֫שָׁ֥ע וְהַבּוֹטֵ֥חַ בַּיהוָ֑ה חֶ֝֗סֶד יְסוֹבְבֶֽנּוּ׃