Psalms 32:10

American Standard Version (1901)

Many sorrows shall be to the wicked; But he that trusteth in Jehovah, lovingkindness shall compass him about.

ASV Byzantine Text

Many sorrows shall be to the wicked; But he that trusteth in Jehovah, lovingkindness shall compass him about.

Asang Khongca Bible

Kahoih ai kaminawk loe paroeai raihaih tongh o: toe Angraeng oep kami loe, palungnathaih mah anih to om thuih poe tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Halang ham nganboh yet dae BOEIPA dongah aka pangtung tah sitlohnah loh a vael.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Halang ham nganboh yet dae BOEIPA dongah aka pangtung tah sitlohnah loh a vael.

Hawaiian Bible 1868

E nui auanei ka ehaeha o ka mea hewa; Aka, o ka mea hilinai ia Iehova. e hoopuniia no ia me ke aloha.

English Berean Standard Bible

Many are the sorrows of the wicked, but loving devotion surrounds him who trusts in the LORD.

Haitian Creole Bible 1985

Mechan yo gen pou yo soufri anpil. Men, Seyè a ap toujou pwoteje moun ki met konfyans yo nan li paske li renmen yo.

Clementine Vulgate 1598

Dominus dissipat consilia gentium; reprobat autem cogitationes populorum, et reprobat consilia principum.

Bible in Basic English

The sinner will be full of trouble; but mercy will be round the man who has faith in the Lord.

French: Bible J.N. Darby

Le méchant a beaucoup d’afflictions ; mais [l’homme] qui se confie en l’ Éternel, la bonté l’environnera.

Czech Kralická Bible 1613

Mnohé bolesti jsou bezbožníka, ale toho, jenž naději skládá v Hospodinu, milosrdenství obklíčí.

Kosraean Bible

Fal mwet koluk in keok, A elos su lulalfongi in LEUM GOD Elos karinginyuk ke lungse kawil lal.

World Portuguese Bible

Muitas dores vêm sobre os ímpios, mas o amor leal cercará aquele que confia no SENHOR.

Romanian BTF Bible

Multe întristări vor fi pentru cel stricat, dar mila îl va înconjura pe cel ce se încrede în DOMNUL.

Brenton English Septuagint

The Lord frustrates the counsels of the nations; he brings to nought also the reasonings of the peoples, and brings to nought the counsels of princes.

Burmese Common Language Bible

သူ​ယုတ်​မာ​တို့​သည်​ဒုက္ခ​ရောက်​ကြ​ရ​လိမ့်​မည်။ သို့​ရာ​တွင်​ဘု​ရား​သ​ခင်​ကို​ကိုး​စား​သူ​တို့​မူ​ကား ခိုင်​မြဲ​သော​မေတ္တာ​တော်​ဖြင့်​ကွယ်​ကာ​ခြင်း​ကို ခံ​ရ​၏။

Darby Translation

Many sorrows hath the wicked; but he that confideth in Jehovah, loving-kindness shall encompass him.

German Unrevised Elberfelder Bible

Viele Schmerzen hat der Gesetzlose; wer aber auf Jehova vertraut, den wird Güte umgeben.

Dutch Bible 1917

De goddeloze heeft veel smarten, maar die op den HEERE vertrouwt, dien zal de goedertierenheid omringen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Veel kommer valt den boze ten deel, Maar de genade omringt wie op Jahweh vertrouwt.

Italian Diodati Bible

Molti dolori avverranno all'empio ; Ma benignità intornierà colui che si confida nel Signore.

Douay-Rheims 1899

The Lord bringeth to naught the counsels of nations; and he rejecteth the devices of people, and casteth away the counsels of princes.

Geneva Bible 1599

Many sorowes shall come to the wicked: but he, that trusteth in the Lord, mercie shall compasse him.

Noyes Bible

The wicked hath many sorrows; But he that trusteth in the LORD is encompassed with mercies.

Danish Bible 1931

Den gudløses Smerter er mange, men den, der stoler på HERREN, omgiver han med Nåde.

Leeser Tanakh

Many are the pains of the wicked; but him that trusteth in the Lord will he encompass with kindness.

JPS TaNaKH 1917

Many are the sorrows of the wicked; but he that trusteth in the LORD, mercy compasseth him about.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Me japu n o kin lodi o n jo n en madak to to, a me kaporoporeki Ieowa, kala nan en Ieowa pan kapil pena i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Me sapung o kin lodi ong song en madak toto, a me kaporoporeki Ieowa, kalangan en Ieowa pan kapil pena i.

King James Version

Many sorrows shall be to the wicked: but he that trusteth in the LORD, mercy shall compass him about.

King James Version + Apocrypha

Many sorrows shall be to the wicked: but he that trusteth in the LORD, mercy shall compass him about.

Vietnamese Bible 1923

Kẻ ác có nhiều nỗi đau đớn; Nhưng người nào tin cậy nơi Đức Giê-hô-va, sự nhân từ vây phủ người ấy.

KJV Cambridge Paragraph

Many sorrows shall be to the wicked: But he that trusteth in the Lord, mercy shall compass him about.

Revised West Version

‌ʻE hoko ʻae ngaahi mamahi lahi ki he kakai angakovi: ka ko ia ʻoku falala kia Sihova, ʻe kāpui ʻaki ia ʻae ʻaloʻofa.

French Ostervald Bible

Beaucoup de douleurs atteindront le méchant; mais la grâce environnera celui qui se confie en l'Éternel.

Esperanto Bible

Multajn frapojn havas la malpiulo; Sed kiu fidas la Eternulon, tiun ĉirkaŭas favoro.

French Louis Segond 1910 Bible

Beaucoup de douleurs sont la part du méchant, Mais celui qui se confie en l’Éternel est environné de sa grâce.

German Luther Bible 1912

Der Gottlose hat viel Plage; wer aber auf den HERRN hofft, den wird die Güte umfangen.

LXX2012 U. S. English

The Lord frustrates the counsels of the nations; he brings to nothing also the reasonings of the peoples, and brings to nothing the counsels of princes.

British English Septuagint 2012

The Lord frustrates the counsels of the nations; he brings to nothing also the reasonings of the peoples, and brings to nothing the counsels of princes.

Majority Standard BIble

Many are the sorrows of the wicked, but loving devotion surrounds him who trusts in the LORD.

Webster Bible

Many sorrows shall be to the wicked: but he that trusteth in the LORD, mercy shall encompass him.

Open English Bible (Commonwealth)

The godless have many sorrows, but those who trust in the Lord will be compassed about by his kindness.

Open English Bible (US)

The godless have many sorrows, but those who trust in the Lord will be compassed about by his kindness.

Revised Version

Many sorrows shall be to the wicked: but he that trusteth in the LORD, mercy shall compass him about.

Italian Riveduta Bible

Molti dolori aspettano l’empio; ma chi confida nell’Eterno, la sua grazia lo circonderà.

French Free Holy Bible for the World

Beaucoup de douleurs sont la part du méchant, mais l'amour fidèle entoure celui qui met sa confiance dans le SEIGNEUR.

Reina Valera 1909

Muchos dolores para el impío; mas el que espera en Jehová, lo cercará misericordia.

Spanish BLL

Muchos son los sufrimientos de los malvados, pero el gran amor de Yahvé rodea al que en él confía.

Spanish Free Bible for the World

Muchos dolores habrá para el impío; mas al que espera en Yahvé, le rodea la misericordia.

Croatian Bible

Bezbožnika taru mnoge nevolje, a tko se uzda u Jahvu, njega okružuje milost.

Serbian DK Bible (Latin)

Mnogo muke ima bezbožnik, a koji se uzda u Gospoda, oko Njega je milost.

German Textbibel

Der Gottlose hat viele Plagen; wer aber auf Jahwe vertraut, den wird er mit Gnade umgeben.

Updated Brenton English Septuagint

The Lord frustrates the counsels of the nations; He brings to nought also the reasonings of the peoples, And brings to nought the counsels of princes.

Hebrew OT (WLC)

רַבִּ֥ים מַכְאוֹבִ֗ים לָרָ֫שָׁ֥ע וְהַבּוֹטֵ֥חַ בַּיהוָ֑ה חֶ֝֗סֶד יְסוֹבְבֶֽנּוּ׃

World English Bible

Many sorrows come to the wicked, but loving kindness shall surround him who trusts in the LORD.

World English Bible (Catholic)

Many sorrows come to the wicked, but loving kindness shall surround him who trusts in the LORD.

World English Bible British Edition

Many sorrows come to the wicked, but loving kindness shall surround him who trusts in the LORD.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Many sorrows come to the wicked, but loving kindness shall surround him who trusts in the LORD.

World English Bible Classic

Many sorrows come to the wicked, but loving kindness shall surround him who trusts in Yahweh.

World English Bible Updated

Many sorrows come to the wicked, but loving kindness shall surround him who trusts in the LORD.

World Messianic Bible

Many sorrows come to the wicked, but loving kindness shall surround him who trusts in the LORD.

World Messianic Bible British Edition

Many sorrows come to the wicked, but loving kindness shall surround him who trusts in the LORD.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Megae na triniste para y manaelaye: lao y numaangongoco si Jeova, minaase umoriyayayegüe.

Young's Literal Translation

Many [are] the pains of the wicked; As to him who is trusting in Jehovah, Kindness doth compass him.

SEPTUAGINTA

Κύριος διασκεδάζει βουλὰς ἐθνῶν, ἀθετεῖ δὲ λογισμοὺς λαῶν καὶ ἀθετεῖ βουλὰς ἀρχόντων·

Brenton Septuagint

Κύριος διασκεδάζει βουλὰς ἐθνῶν, ἀθετεῖ δὲ λογισμοὺς λαῶν, καὶ ἀθετεῖ βουλὰς ἀρχόντων.

Romanian Bible (Cyrillic)

Де мулте дурерь аре парте чел рэу, дар чел че се ынкреде ын Домнул есте ынконжурат ку ындураря Луй.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Великі болестї для беззаконника; хто ж вповає на Господа, того обгорне милосердє твоє.

Ukrainian Freedom Bible

Великі болестї для беззаконника; хто ж вповає на Господа, того обгорне милосердє твоє.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Много муке има безбожник, а који се узда у Господа, око Њега је милост.

Russian Synodal Bible

Господь разрушает советы язычников, уничтожает замыслы народов.

Hebrew Masoretic OT

רַבִּ֥ים מַכְאֹובִ֗ים לָרָ֫שָׁ֥ע וְהַבֹּוטֵ֥חַ בַּיהוָ֑ה חֶ֝֗סֶד יְסֹובְבֶֽנּוּ׃

Modern Hebrew Bible

רבים מכאובים לרשע והבוטח ביהוה חסד יסובבנו׃

Arabic Van Dyck Bible

كَثِيرَةٌ هِيَ نَكَبَاتُ ٱلشِّرِّيرِ، أَمَّا ٱلْمُتَوَكِّلُ عَلَى ٱلرَّبِّ فَٱلرَّحْمَةُ تُحِيطُ بِهِ.

Old Persion Version Bible

غمهای شریر بسیار می‌باشد. اما هر‌که برخداوند توکل دارد رحمت او را احاطه خواهد کرد.

Judson Burmese Bible

မတရား သောသူသည် များ စွာသောဒုက္ခ ကို ခံရ၏။ ထာဝရဘုရား ၌ ကိုးစား သောသူကိုကား ၊ ကရုဏာ တော်သည် ဝန်းရံ တတ်၏။

Korean Bible 1910

악인에게는 많은 슬픔이 있으나 여호와를 신뢰하는 자에게는 인자하심이 두르리로다

Japanese Freedom Bible

悪者には多くの悲しみがあるが、 主に信頼を置く者を慈しみが囲む。

World Chinese Bible

恶人必有许多愁苦， 但倚靠耶和华的人必有慈爱环绕他。

Chinese Union Version (simplified)

恶人必多受苦楚； 惟独倚靠耶和华的必有慈爱四面环绕他。

Chinese Union Version (traditional)

惡人必多受苦楚； 惟獨倚靠耶和華的必有慈愛四面環繞他。

Portuguese Bíblia Livre

O perverso terá muitas dores, mas aquele que confia no SENHOR, a bondade o rodeará.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Omubî amababale gâge gabà mwandu, ocîkubagira Nyakasane yêhe, obwonjo bumuzungulusire.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Der Gottlose hat viele Plagen; wer aber dem HERRN vertraut, den wird die Güte umfangen.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

El pecador estará lleno de problemas; pero la misericordia será alrededor del hombre que tiene fe en el Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Muchos dolores hay para el impío, Pero al que confía en Yavé Lo rodea la misericordia.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Many sorrows shall be to the resha'im, but he that trusteth in Hashem, chesed shall envelop and cover him.

CC BY 4.0