Psalms 72:14

American Standard Version (1901) ☆

He will redeem their soul from oppression and violence; And precious will their blood be in his sight:

ASV Byzantine Text ☆

He will redeem their soul from oppression and violence; And precious will their blood be in his sight:

English Berean Standard Bible ☆

He will redeem them from oppression and violence, for their blood is precious in his sight.

Bible in Basic English ☆

He will keep their souls free from evil designs and violent attacks; and their blood will be of value in his eyes.

Brenton English Septuagint ☆

For I was plagued all the day, and my reproof was every morning.

Darby Translation ☆

He will redeem their souls from oppression and violence, and precious shall their blood be in his sight.

Douay-Rheims 1899 ☆

And I have been scourged all the day; and my chastisement hath been in the mornings.

Geneva Bible 1599 ☆

He shall redeeme their soules from deceite and violence, and deare shall their blood be in his sight.

Noyes Bible ☆

He shall redeem them from deceit and violence, And their blood shall be precious in his sight.

Leeser Tanakh ☆

From wrong and violence will he deliver their soul; and precious shall their blood be in his eyes.

JPS TaNaKH 1917 ☆

He will redeem their soul from oppression and violence, and precious will their blood be in his sight;

King James Version ☆

He shall redeem their soul from deceit and violence: and precious shall their blood be in his sight.

King James Version + Apocrypha ☆

He shall redeem their soul from deceit and violence: and precious shall their blood be in his sight.

KJV Cambridge Paragraph ☆

He shall redeem their soul from deceit and violence: And precious shall their blood be in his sight.

LXX2012 U. S. English ☆

For I was plagued all the day, and my reproof was every morning.

British English Septuagint 2012 ☆

For I was plagued all the day, and my reproof was every morning.

Majority Standard BIble ☆

He will redeem them from oppression and violence, for their blood is precious in his sight.

Webster Bible ☆

He shall redeem their soul from deceit and violence: and precious shall be their blood in his sight.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

He redeems them from wrong and from violence, for dear is their blood in his sight.

Open English Bible (US) ☆

He redeems them from wrong and from violence, for dear is their blood in his sight.

Revised Version ☆

He shall redeem their soul from oppression and violence; and precious shall their blood be in his sight:

Updated Brenton English Septuagint ☆

For I was plagued all the day, And my reproof was every morning.

World English Bible ☆

He will redeem their soul from oppression and violence. Their blood will be precious in his sight.

World English Bible (Catholic) ☆

He will redeem their soul from oppression and violence. Their blood will be precious in his sight.

World English Bible British Edition ☆

He will redeem their soul from oppression and violence. Their blood will be precious in his sight.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He will redeem their soul from oppression and violence. Their blood will be precious in his sight.

World English Bible Classic ☆

He will redeem their soul from oppression and violence. Their blood will be precious in his sight.

World English Bible Updated ☆

He will redeem their soul from oppression and violence. Their blood will be precious in his sight.

World Messianic Bible ☆

He will redeem their soul from oppression and violence. Their blood will be precious in his sight.

World Messianic Bible British Edition ☆

He will redeem their soul from oppression and violence. Their blood will be precious in his sight.

Young's Literal Translation ☆

From fraud and from violence he redeemeth their soul, And precious is their blood in his eyes.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He shall be the Go'el Redeemer of their nefesh from deceit and chamas; and precious shall their dahm be in his sight.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مِنَ ٱلظُّلْمِ وَٱلْخَطْفِ يَفْدِي أَنْفُسَهُمْ، وَيُكْرَمُ دَمُهُمْ فِي عَيْنَيْهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တို့​၏​အ​သက်​သည်​မင်း​ကြီး​၏​ရှေ့​တော်​တွင် အ​ဖိုး​ထိုက်​သည်​အ​လျောက်​ဖိ​စီး​နှိပ်​စက်​မှု​နှင့် အ​ကြမ်း​ဖက်​မှု​များ​မှ​သူ​တို့​ကို​ကယ်​ဆယ် တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

သူ တို့အသက် ကို လှည့်စား ခြင်းနှင့် ညှဉ်းဆဲ ခြင်း၏ လက်မှ ရွေးနှုတ် ၍ ၊ သူ တို့အသွေး ကို နှမြော တော်မူလိမ့် မည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Güiya unafanlibre y antiñija guinin y chiniguit yan y finijom: yan ugagaebale y jâgâñija gui menan atadogña.

Asang Khongca Bible ☆

Alinghaih hoi pacaekthlaekhaih thung hoiah nihcae hinghaih to loisak tih; nihcae ih athii loe a mikhnuk ah atho om tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tattloel neh vawtthoek kah a thii te a mikhmuh ah a phutlo. Te dongah amih kah hinglu te hnaephnapnah kut lamkah neh kuthlahnah khui lamkah tlan pah saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tattloel neh vawtthoek kah a thii te a mikhmuh ah a phutlo. Te dongah amih kah hinglu te hnaephnapnah kut lamkah neh kuthlahnah khui lamkah tlan pah saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他要救赎他们脱离欺压和强暴； 他们的血在他眼中看为宝贵。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他要救贖他們脫離欺壓和強暴； 他們的血在他眼中看為寶貴。

World Chinese Bible ☆

他要救赎他们的生命脱离欺压和强暴。 他们的血在他眼中必为宝贵。

Croatian Bible ☆

oslobodit će ih nepravde i nasilja, jer je dragocjena u njegovim očima krv njihova.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Od lsti a násilí vysvobodí duši jejich; neboť jest drahá krev jejich před očima jeho.

Danish Bible 1931 ☆

han skal fri deres Sjæle fra Uret og vold, deres Blod er dyrt i hans Øjne.

Dutch Bible 1917 ☆

Hij zal hun zielen van list en geweld bevrijden, en hun bloed zal dierbaar zijn in zijn ogen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij zal ze verlossen van druk en geweld, En hun bloed zal kostbaar zijn in zijn ogen;

Esperanto Bible ☆

De malico kaj krimo li savos iliajn animojn; Kaj kara estos ilia sango en liaj okuloj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Il rachètera leur âme de l’oppression et de la violence, et leur sang sera précieux à ses yeux.

French Ostervald Bible ☆

Il rachètera leur âme de l'oppression et de la violence, et leur sang sera précieux devant ses yeux.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il les affranchira de l’oppression et de la violence, Et leur sang aura du prix à ses yeux.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il rachètera leur âme de l'oppression et de la violence. Leur sang sera précieux à ses yeux.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Von Bedrückung und Gewalttat wird er ihre Seele erlösen, und ihr Blut wird teuer sein in seinen Augen.

German Luther Bible 1912 ☆

Er wird ihre Seele aus dem Trug und Frevel erlösen, und ihr Blut wird teuer geachtet werden vor ihm.

German Textbibel ☆

Aus Bedrückung und Gewaltthat erlöst er ihre Seele, und kostbar ist ihr Blut in seinen Augen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Er wird ihre Seele von Bedrückungen und Mißhandlung erlösen, und ihr Blut wird in seinen Augen teuer sein.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐγενόμην μεμαστιγωμένος ὅλην τὴν ἡμέραν, καὶ ὁ ἔλεγχός μου εἰς τὰς πρωΐας.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐγενόμην μεμαστιγωμένος ὅλην τὴν ἡμέραν, καὶ ὁ ἔλεγχός μου εἰς τὰς πρωΐας.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

L'a delivre yo anba men moun k'ap peze yo, anba men moun k'ap fè yo mechanste. Lavi moun sa yo gen anpil valè pou li!

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hoopakele oia i ko lakou uhane i ka wahahee a me ka lalau wale: A he mea minamina ko lakou koko i kona mau maka.

Hebrew Masoretic OT ☆

מִתֹּ֣וךְ וּ֭מֵחָמָס יִגְאַ֣ל נַפְשָׁ֑ם וְיֵיקַ֖ר דָּמָ֣ם בְּעֵינָֽיו׃

Modern Hebrew Bible ☆

מתוך ומחמס יגאל נפשם וייקר דמם בעיניו׃

Italian Diodati Bible ☆

Egli riscoterà la vita loro da frode e da violenza; E il sangue loro sarà prezioso davanti a lui .

Italian Riveduta Bible ☆

Egli redimerà l’anima loro dall’oppressione e dalla violenza, e il loro sangue sarà prezioso agli occhi suoi.

Japanese Freedom Bible ☆

彼は抑圧と暴力から彼らの魂を贖い出す。 彼らの血は彼の目に尊いものだ。

Korean Bible 1910 ☆

저희 생명을 압박과 강포에서 구속하리니 저희 피가 그 목전에 귀하리로다

Kosraean Bible ☆

El molelosla liki inpoun mwet su akkeokyalos ac su oru ma sulallal nu selos; Moul lalos saok sel.

Clementine Vulgate 1598 ☆

et fui flagellatus tota die, et castigatio mea in matutinis.

Old Persion Version Bible ☆

جانهای ایشان را از ظلم و ستم فدیه خواهدداد و خون ایشان در نظر وی گران بها خواهد بود.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A pan kotin dorela nen arail ja n ren me morjued o weit, o nt’ arail me kajampwal mon jila n i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A pan kotin dorela ngen arail sang ren me morsued o weit, o nt’ arail me kasampwal mon silang i.

World Portuguese Bible ☆

Ele redimirá a alma deles da opressão e da violência. O sangue deles será precioso aos seus olhos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ele livrará suas almas da falsidade e da violência, e o sangue deles lhe será precioso.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Le va răscumpăra sufletul din înșelăciune și violență și prețios va fi sângele lor înaintea ochilor săi.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ый ва избэви де апэсаре ши де силэ ши сынӂеле лор ва фи скумп ынаинтя луй.

Russian Synodal Bible ☆

и подвергал себя ранам всякий день и обличениям всякое утро?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Od prevare i nasilja iskupiće duše njihove, i skupa će biti krv njihova pred očima njegovim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Од преваре и насиља искупиће душе њихове, и скупа ће бити крв њихова пред очима његовим.

Mashi Bible ☆

Abakûla omu kunyagwa n’omu kulibuzibwa, n’omukò gwâbo âgulola bwinjà.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

De engaño y de violencia redimirá sus almas; y la sangre de ellos será preciosa en sus ojos.

Spanish BLL ☆

Los rescatará de la opresión y la violencia, porque su sangre será muy valiosa a sus ojos.

Spanish Free Bible for the World ☆

De engaño y de violencia redimirá sus almas, y la sangre de ellos será preciosa ante sus ojos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Él mantendrá sus almas libres de engaños y ataques violentos; y su sangre será de valor en sus ojos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Rescatará sus vidas de opresión y violencia, Y la sangre de ellos será preciosa ante sus ojos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE huhuʻi ʻe ia honau laumālie mei he kākā mo e fakamālohi: pea ʻe mahuʻinga honau toto ʻi hono ʻao.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Від гнету і насилля вибавить їх душі, і кров їх буде дорога перед його очима.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Від гнету і насилля вибавить їх душі, і кров їх буде дорога перед його очима.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người sẽ chuộc linh hồn họ khỏi sự hà hiếp và sự hung bạo; Cũng sẽ xem huyết họ là quí báu.

Hebrew OT (WLC) ☆

מִתּ֣וֹךְ וּ֭מֵחָמָס יִגְאַ֣ל נַפְשָׁ֑ם וְיֵיקַ֖ר דָּמָ֣ם בְּעֵינָֽיו׃