Psalms 74:17

American Standard Version (1901) ☆

Thou hast set all the borders of the earth: Thou hast made summer and winter.

ASV Byzantine Text ☆

Thou hast set all the borders of the earth: Thou hast made summer and winter.

English Berean Standard Bible ☆

You set all the boundaries of the earth; You made the summer and winter.

Bible in Basic English ☆

By you all the limits of the earth were fixed; you have made summer and winter.

Darby Translation ☆

Thou hast set all the borders of the earth; summer and winter — thou didst form them.

Geneva Bible 1599 ☆

Thou hast set all the borders of the earth: thou hast made summer and winter.

Noyes Bible ☆

Thou didst establish all the boundaries of the earth; Thou didst make summer and winter.

Leeser Tanakh ☆

It is thou who hast set up all the boundaries of the earth: summer and winter—thou thyself hast formed them.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Thou hast set all the borders of the earth; Thou hast made summer and winter.

King James Version ☆

Thou hast set all the borders of the earth: thou hast made summer and winter.

King James Version + Apocrypha ☆

Thou hast set all the borders of the earth: thou hast made summer and winter.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Thou hast set all the borders of the earth: Thou hast made summer and winter.

Majority Standard BIble ☆

You set all the boundaries of the earth; You made the summer and winter.

Webster Bible ☆

Thou hast set all the borders of the earth: thou hast made summer and winter.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

It was you who did fix all the borders of earth: summer and winter it’s you who have made them.

Open English Bible (US) ☆

It was you who did fix all the borders of earth: summer and winter it’s you who have made them.

Revised Version ☆

Thou hast set all the borders of the earth: thou hast made summer and winter.

World English Bible ☆

You have set all the boundaries of the earth. You have made summer and winter.

World English Bible (Catholic) ☆

You have set all the boundaries of the earth. You have made summer and winter.

World English Bible British Edition ☆

You have set all the boundaries of the earth. You have made summer and winter.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You have set all the boundaries of the earth. You have made summer and winter.

World English Bible Classic ☆

You have set all the boundaries of the earth. You have made summer and winter.

World English Bible Updated ☆

You have set all the boundaries of the earth. You have made summer and winter.

World Messianic Bible ☆

You have set all the boundaries of the earth. You have made summer and winter.

World Messianic Bible British Edition ☆

You have set all the boundaries of the earth. You have made summer and winter.

Young's Literal Translation ☆

Thou hast set up all the borders of earth, Summer and winter Thou hast formed them.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Thou hast set all the boundaries of Eretz; Thou hast made kayitz (summer) and choref (winter).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَنْتَ نَصَبْتَ كُلَّ تُخُومِ ٱلْأَرْضِ. ٱلصَّيْفَ وَٱلشِّتَاءَ أَنْتَ خَلَقْتَهُمَا.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​ကမ္ဘာ​မြေ​ကြီး​၏​နယ် နိ​မိတ်​ကို သတ်​မှတ်​တော်​မူ​၍​နွေ​ဥ​တု​နှင့်​ဆောင်း​ဥ​တု​ကို ဖန်​ဆင်း​တော်​မူ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

မြေကြီး ၏ အကန့် အကွက်ရှိသမျှ တို့ကို၎င်း၊ နွေ ကာလနှင့် ဆောင်း ကာလကို၎င်း စီရင် တော်မူပြီ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Jago pumolo todo y oriyan y tano: jago fumatinas y tiempon maepe yan y tiempom manengjeng.

Asang Khongca Bible ☆

Nangmah ni long angzithaih ramrinawk to na sak moe, nipui hoi siktue doeh na sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Namah loh diklai kah rhilung boeih na suem tih khohal neh sikca khaw namah loh na hlinsai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Namah loh diklai kah rhilung boeih na suem tih khohal neh sikca khaw namah loh na hlinsai.

Chinese Union Version (simplified) ☆

地的一切疆界是你所立的； 夏天和冬天是你所定的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

地的一切疆界是你所立的； 夏天和冬天是你所定的。

World Chinese Bible ☆

你立定了地的一切疆界； 夏天和冬天都是你造的。

Croatian Bible ☆

ti sazda sve granice zemlji, ti stvori ljeto i zimu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ty jsi založil všecky končiny země, léto i zimy ty jsi sformoval.

Danish Bible 1931 ☆

du fastsatte alle Grænser på Jord, du frembragte Sommer og Vinter.

Dutch Bible 1917 ☆

Gij hebt al de palen der aarde gesteld; zomer en winter, die hebt Gij geformeerd.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Gij hebt al de grenzen der aarde gesteld, Zomer en winter, Gij hebt ze gemaakt!

Esperanto Bible ☆

Vi difinis ĉiujn limojn de la tero; La someron kaj la vintron Vi aranĝis.

French: Bible J.N. Darby ☆

Tu as posé toutes les bornes de la terre ; l’été et l’hiver, c’est toi qui les as formés.

French Ostervald Bible ☆

C'est toi qui as posé toutes les limites de la terre; l'été et l'hiver, c'est toi qui les as formés.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu as fixé toutes les limites de la terre, Tu as établi l’été et l’hiver.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tu as fixé toutes les limites de la terre. Tu as formé l'été et l'hiver.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Du hast festgestellt alle Grenzen der Erde; Sommer und Winter, du hast sie gebildet.

German Luther Bible 1912 ☆

Du setzest einem jeglichen Lande seine Grenze; Sommer und Winter machst du.

German Textbibel ☆

Du hast alle Grenzen der Erde festgestellt; Sommer und Winter, du hast sie geschaffen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Du hast alle Grenzen des Landes festgesetzt, Sommer und Winter hast du gemacht.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se ou ki fikse limit tè a. Se ou ki fè sezon chalè ak sezon fredi.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua hoonohonoho oe i na palena a pau o ka honua; Ua hana hoi oe i ka hoilo a me ka makalii.

Hebrew Masoretic OT ☆

אַתָּ֣ה הִ֭צַּבְתָּ כָּל־גְּבוּלֹ֣ות אָ֑רֶץ קַ֥יִץ וָ֝חֹ֗רֶף אַתָּ֥ה יְצַרְתָּם׃

Modern Hebrew Bible ☆

אתה הצבת כל גבולות ארץ קיץ וחרף אתה יצרתם׃

Italian Diodati Bible ☆

Tu hai posti tutti i termini della terra ; Tu hai formata la state ed il verno .

Italian Riveduta Bible ☆

Tu hai fissato tutti i confini della terra, tu hai fatto l’estate e l’inverno.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたは地のすべての境界を定められた。 あなたは夏と冬を造られた。

Korean Bible 1910 ☆

땅의 경계를 정하시며 여름과 겨울을 이루셨나이다

Kosraean Bible ☆

Kom oakiya masrol lun acn uh, Ac kom oru tuh in oasr pacl fol ac pacl mihsrisr.

Old Persion Version Bible ☆

تمامی حدود جهان را تو پایدار ساخته‌ای. تابستان و زمستان را تو ایجاد کرده‌ای.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Komui wiadar irair en jap akan; komui me kin wia anjaun karakar o kapou.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Komui wiadar irair en sap akan; komui me kin wia ansaun karakar o kapou.

World Portuguese Bible ☆

Você estabeleceu todas as fronteiras da terra; você fez o verão e o inverno.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Tu estabeleceste todos os limites da terra; tu formaste o verão e o inverno.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ai așezat toate granițele pământului, ai făcut vară și iarnă.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ту ай статорничит тоате хотареле пэмынтулуй, Ту ай рындуит вара ши ярна.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ti si utvrdio sve krajeve zemaljske, leto i zimu Ti si uredio.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ти си утврдио све крајеве земаљске, лето и зиму Ти си уредио.

Mashi Bible ☆

We watwîraga idaho aha lyagalukira, ecanda n’empondo we wabijiraga.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Tú estableciste todos los términos de la tierra: el verano y el invierno tú los formaste.

Spanish BLL ☆

Tú fijaste todos los límites de la tierra; tú hiciste el verano y el invierno.

Spanish Free Bible for the World ☆

Tú estableciste todos los límites de la tierra; el verano y el invierno tú los formaste.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Por ti fueron arreglados todos los límites de la tierra; has hecho verano e invierno.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Tú estableciste todos los límites de la tierra. Tú hiciste verano e invierno.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kuo ke ʻai ʻae ngaahi ngataʻanga kotoa pē ʻoe fonua; kuo ke ngaohi ʻae faʻahitaʻu mafana mo e faʻahitaʻu momoko.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ти утвердив всї гряницї землї; ти постановив лїто і зиму.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ти утвердив всї гряницї землї; ти постановив лїто і зиму.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúa đã đặt các bờ cõi của đất, Và làm nên mùa hè và mùa đông.

Hebrew OT (WLC) ☆

אַתָּ֣ה הִ֭צַּבְתָּ כָּל־גְּבוּל֣וֹת אָ֑רֶץ קַ֥יִץ וָ֝חֹ֗רֶף אַתָּ֥ה יְצַרְתָּם׃