Psalms 74:18

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Remember this, that the enemy hath reproached, O Jehovah, And that a foolish people hath blasphemed thy name.

ASV Byzantine Text

Remember this, that the enemy hath reproached, O Jehovah, And that a foolish people hath blasphemed thy name.

Asang Khongca Bible

Aw Angraeng, misa mah kasaethuihaih to poek ah; kamthunawk mah loe na hmin to patoek o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA aka veet thunkha neh na ming yah aka bai pilnam ang he poek lah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA aka veet thunkha neh na ming yah aka bai pilnam ang he poek lah.

Hawaiian Bible 1868

E hoomanao oe i keia, ua hoino wale ka enemi, e Iehova, A ua kuamuamu wale na kanaka naaupo i kou inoa.

English Berean Standard Bible

Remember how the enemy has mocked You, O LORD, how a foolish people has spurned Your name.

Haitian Creole Bible 1985

Seyè, pa bliye jan lènmi ou yo ap pase ou nan rizib. Se yon bann moun san konprann ki pa gen respè pou non ou!

Bible in Basic English

Keep this in mind, O Lord, that your haters have said cruel things, and that your name has been looked down on by a people of evil behaviour.

French: Bible J.N. Darby

Souviens-toi de ceci, que l’ennemi a outragé l’ Éternel ! et qu’un peuple insensé a méprisé ton nom.

Czech Kralická Bible 1613

Rozpomeniž se na to, že útržky činil ten odpůrce Hospodinu, a lid bláznivý jak se jménu tvému rouhal.

Kosraean Bible

Tusruktu, esam, O LEUM GOD, lah mwet lokoalok lom elos isrun kom; Elos srungakom ac wangin god lalos.

World Portuguese Bible

Lembre-se disto: que o inimigo zombou de você, SENHOR. Um povo insensato blasfemou o seu nome.

Romanian BTF Bible

Amintește-ți că dușmanul a ocărât, DOAMNE, și că poporul prost a blasfemiat numele tău.

Burmese Common Language Bible

သို့ရာတွင် အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်ရှင်၏ရန်သူတို့သည်ကိုယ်တော်ရှင် အား ပြက်ရယ်ပြုကြသည်ကိုလည်းကောင်း၊ သူတို့သည်ဘုရားမဲ့၍ကိုယ်တော်ရှင်အား မထီမဲ့မြင် ပြုကြသည်ကိုလည်းကောင်းသတိရတော်မူပါ။

Darby Translation

Remember this, that an enemy hath reproached Jehovah, and a foolish people have contemned thy name.

German Unrevised Elberfelder Bible

Gedenke dessen: der Feind hat Jehova gehöhnt, und ein törichtes Volk hat deinen Namen verachtet.

Dutch Bible 1917

Gedenk hieraan; de vijand heeft den HEERE gesmaad, en een dwaas volk heeft Uw Naam gelasterd.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Denk aan dit alles, o Jahweh, als de vijand blijft honen, Een waanzinnig volk uw Naam blijft lasteren!

Italian Diodati Bible

Ricordati di questo: che il nemico ha oltraggiato il Signore , E che il popolo stolto ha dispettato il tuo Nome.

Geneva Bible 1599

Remember this, that the enemie hath reproched the Lord, and the foolish people hath blasphemed thy Name.

Noyes Bible

O remember that the enemy hath reviled Jehovah; That an impious people hath blasphemed thy name!

Danish Bible 1931

Kom i Hu, o HERRE, at Fjenden har hånet, et Folk af Dårer har spottet dit Navn!

Leeser Tanakh

Remember this, that the enemy hath defied the Lord, and that a worthless foolish people have blasphemed thy name.

JPS TaNaKH 1917

Remember this, how the enemy hath reproached the LORD, and how a base people have blasphemed Thy name.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kom kotin kupura mepukat: Imwintiti o lalaue komui Mai n, o aramaj pweipwei kan mamaleki mar omui.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kom kotin kupura mepukat: Imwintiti o lalaue komui Maing, o aramas pweipwei kan mamaleki mar omui.

King James Version

Remember this, that the enemy hath reproached, O LORD, and that the foolish people have blasphemed thy name.

King James Version + Apocrypha

Remember this, that the enemy hath reproached, O LORD, and that the foolish people have blasphemed thy name.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi Đức Giê-hô-va, xin hãy nhớ rằng kẻ thù nghịch đã sỉ nhục, Và một dân ngu dại đã phạm đến danh Ngài.

KJV Cambridge Paragraph

Remember this, that the enemy hath reproached, O Lord, And that the foolish people have blasphemed thy name.

Revised West Version

‌ʻE Sihova, manatu ki he meʻa ni, kuo lauʻikovi ʻe he fili, pea kuo kape ki ho huafa ʻae kakai vale.

French Ostervald Bible

Souviens-toi que l'ennemi outrage, ô Éternel! qu'un peuple insensé méprise ton nom!

Esperanto Bible

Rememoru tion, ke malamiko insultas la Eternulon Kaj popolo malsaĝa malhonoras Vian nomon.

French Louis Segond 1910 Bible

Souviens-toi que l’ennemi outrage l’Éternel, Et qu’un peuple insensé méprise ton nom!

German Luther Bible 1912

So gedenke doch des, daß der Feind den HERRN schmäht und ein töricht Volk lästert deinen Namen.

Majority Standard BIble

Remember how the enemy has mocked You, O LORD, how a foolish people has spurned Your name.

Webster Bible

Remember this, the enemy hath reproached, O LORD, and the foolish people have blasphemed thy name.

Open English Bible (Commonwealth)

Yet, for all this, the foe has insulted you, Lord, and a nation of fools has reviled your name.

Open English Bible (US)

Yet, for all this, the foe has insulted you, Lord, and a nation of fools has reviled your name.

Revised Version

Remember this, that the enemy hath reproached, O LORD, and that foolish people have blasphemed thy name.

Italian Riveduta Bible

Ricordati questo: che il nemico ha oltraggiato l’Eterno, e che un popolo stolto ha sprezzato il tuo nome.

French Free Holy Bible for the World

Souviens-toi de ceci : l'ennemi t'a outragé, SEIGNEUR. Un peuple insensé a blasphémé ton nom.

Reina Valera 1909

Acuérdate de esto: que el enemigo ha dicho afrentas á Jehová, y que el pueblo insensato ha blasfemado tu nombre.

Spanish BLL

Acuérdate de esto: el enemigo se ha burlado de ti, Yahvé. Un pueblo necio ha ofendido tu nombre.

Spanish Free Bible for the World

Acuérdate de esto: que el enemigo te ha afrentado, oh Yahvé, y que un pueblo insensato ha blasfemado tu nombre.

Croatian Bible

Spomeni se ovoga: dušmanin ti se rugaše, Jahve, i bezumni narod pogrdi ime tvoje.

Serbian DK Bible (Latin)

Opomeni se toga, neprijatelj se ruga Gospodu, i narod bezumni ne mari za ime Tvoje.

German Textbibel

Gedenke daran! Der Feind lästert, Jahwe, und ein thörichtes Volk verhöhnt deinen Namen.