Psalms 77:5

American Standard Version (1901) ☆

I have considered the days of old, The years of ancient times.

ASV Byzantine Text ☆

I have considered the days of old, The years of ancient times.

English Berean Standard Bible ☆

I considered the days of old, the years long in the past.

Bible in Basic English ☆

My thoughts go back to the days of the past, to the years which are gone.

Brenton English Septuagint ☆

And he raised up a testimony in Jacob, and appointed a law in Israel, which he commanded our fathers, to make it known to their children:

Darby Translation ☆

I consider the days of old, the years of ancient times.

Douay-Rheims 1899 ☆

And he set up a testimony in Jacob: and made a law in Israel. How great things he commanded our fathers, that they should make the same known to their children:

Geneva Bible 1599 ☆

Then I considered the daies of olde, and the yeeres of ancient time.

Noyes Bible ☆

I think of the days of old,—The years of ancient times.

Leeser Tanakh ☆

(77:6) I think over the days of old, the years of ancient times.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(77-6) I have pondered the days of old, the years of ancient times.

King James Version ☆

I have considered the days of old, the years of ancient times.

King James Version + Apocrypha ☆

I have considered the days of old, the years of ancient times.

KJV Cambridge Paragraph ☆

I have considered the days of old, The years of ancient times.

LXX2012 U. S. English ☆

And he raised up a testimony in Jacob, and appointed a law in Israel, which he commanded our fathers, to make it known to their children:

British English Septuagint 2012 ☆

And he raised up a testimony in Jacob, and appointed a law in Israel, which he commanded our fathers, to make it known to their children:

Majority Standard BIble ☆

I considered the days of old, the years long in the past.

Webster Bible ☆

I have considered the days of old, the years of ancient times.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

I think of the days of old, call to mind distant years.

Open English Bible (US) ☆

I think of the days of old, call to mind distant years.

Revised Version ☆

I have considered the days of old, the years of ancient times.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And he raised up a testimony in Jacob, And appointed a law in Israel, Which he commanded our fathers, To make it known to their children:

World English Bible ☆

I have considered the days of old, the years of ancient times.

World English Bible (Catholic) ☆

I have considered the days of old, the years of ancient times.

World English Bible British Edition ☆

I have considered the days of old, the years of ancient times.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I have considered the days of old, the years of ancient times.

World English Bible Classic ☆

I have considered the days of old, the years of ancient times.

World English Bible Updated ☆

I have considered the days of old, the years of ancient times.

World Messianic Bible ☆

I have considered the days of old, the years of ancient times.

World Messianic Bible British Edition ☆

I have considered the days of old, the years of ancient times.

Young's Literal Translation ☆

I have reckoned the days of old, The years of the ages.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Thou holdest mine eyelids awake; I am so troubled that lo adaber (I cannot speak).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

تَفَكَّرْتُ فِي أَيَّامِ ٱلْقِدَمِ، ٱلسِّنِينَ ٱلدَّهْرِيَّةِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​သည်​ကုန်​လွန်​သွား​သည့်​နေ့​ရက်​များ​အ​ကြောင်း ကို စဉ်း​စား​၍​လွန်​လေ​ပြီး​သည့်​နှစ်​များ​ကို အောက်​မေ့​သ​တိ​ရ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

လွန် လေပြီးသော နေ့ရက် ကို၎င်း၊ ရှေး ကာလ ကို ၎င်းအောက်မေ့ ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Sa guajo jujajaso y jaane ni y ampmam manmalofan, yan y sacan ni y ampmam na tiempo.

Asang Khongca Bible ☆

Kalaem tangcae aninawk hoi canghnii ih adungnawk to ka poek.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Khosuen hlamat kum kah khohnin te ka poek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Khosuen hlamat kum kah khohnin te ka poek.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我追想古时之日， 上古之年。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我追想古時之日， 上古之年。

World Chinese Bible ☆

我思想古时的日子， 想到远古的年岁。

Croatian Bible ☆

Vjeđe moje držiš, potresen sam, ne mogu govoriti.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zdržoval jsi oči mé, aby bděly; potřín jsem byl, aniž jsem mluviti mohl.

Danish Bible 1931 ☆

Du holder mine Øjne vågne, jeg er urolig og målløs.

Dutch Bible 1917 ☆

(77:6) Ik overdacht de dagen van ouds, de jaren der eeuwen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ik denk aan de oude dagen terug, En herinner me weer de vroegere jaren;

Esperanto Bible ☆

Mi meditas pri la tagoj antikvaj, Pri la jaroj antaŭlonge pasintaj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Tu tiens ouvertes mes paupières ; je suis inquiet, et je ne parle pas.

French Ostervald Bible ☆

Je pensais aux jours d'autrefois, aux années des temps passés.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu tiens mes paupières en éveil; Et, dans mon trouble, je ne puis parler.

French Free Holy Bible for the World ☆

J'ai considéré les jours d'autrefois, les années des temps anciens.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ich durchdachte die Tage vor alters, die Jahre der Urzeit.

German Luther Bible 1912 ☆

Ich denke der alten Zeit, der vorigen Jahre.

German Textbibel ☆

Du hältst meine Augenlider wach; ich bin voller Unruhe und kann nicht reden.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(077-6) Da gedachte ich der alten Zeit, der vorigen Jahre;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἀνέστησε μαρτύριον ἐν Ἰακὼβ καὶ νόμον ἔθετο ἐν Ἰσραήλ, ὅσα ἐνετείλατο τοῖς πατράσιν ἡμῶν τοῦ γνωρίσαι αὐτὰ τοῖς υἱοῖς αὐτῶν,

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἀνέστησε μαρτύριον ἐν Ἰακὼβ, καὶ νόμον ἔθετο ἐν Ἰσραήλ· ὃν ἐνετείλατο τοῖς πατράσιν ἡμῶν, γνωρίσαι αὐτὸν τοῖς υἱοῖς αὐτῶν,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(077:6) M'ap chonje tan lontan, wi, m'ap chonje lanne pase anwo yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Noonoo no au i na la kahiko, I na makahiki hoi o ka wa mamua loa aku.

Hebrew Masoretic OT ☆

אָ֭חַזְתָּ שְׁמֻרֹ֣ות עֵינָ֑י נִ֝פְעַ֗מְתִּי וְלֹ֣א אֲדַבֵּֽר׃

Modern Hebrew Bible ☆

חשבתי ימים מקדם שנות עולמים׃

Italian Diodati Bible ☆

Io ripenso a' giorni antichi, Agli anni da lungo tempo passati.

Italian Riveduta Bible ☆

Ripenso ai giorni antichi, agli anni da lungo tempo passati.

Japanese Freedom Bible ☆

私は昔の日々、 いにしえの年月を思い巡らす。

Korean Bible 1910 ☆

내가 옛날 곧 이전 해를 생각하였사오며

Kosraean Bible ☆

Nga nunku ke len pus somla, Ac esamak yac puspis in pacl oemeet ah.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et suscitavit testimonium in Jacob, et legem posuit in Israël, quanta mandavit patribus nostris nota facere ea filiis suis:

Old Persion Version Bible ☆

درباره ایام قدیم تفکرکرده‌ام. درباره سالهای زمانهای سلف.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I kin lamelame duen ran en maj akan, duen par akan me jamalar.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I kin lamelame duen ran en mas akan, duen par akan me samalar.

World Portuguese Bible ☆

Tenho pensado nos dias de outrora, nos anos dos tempos antigos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Eu ficava imaginando os dias antigos, e os anos passados.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Am luat aminte la zilele din vechime, anii timpurilor vechi.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Мэ гындеск ла зилеле де демулт, ла аний де одиниоарэ.

Russian Synodal Bible ☆

Он постановил устав в Иакове и положил закон в Израиле, который заповедал отцам нашим возвещать детям их,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Prebrajam stare dane i godine od vekova.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Пребрајам старе дане и године од векова.

Mashi Bible ☆

Engohe zâni wazibuzize buhunga, omurhima gwâni gwabuzire budêkerera, lêrha ciru okuderha akanwa ntakuhashiri.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Consideraba los días desde el principio, los años de los siglos.

Spanish BLL ☆

Pienso en los días de antaño, en los años que ya pasaron.

Spanish Free Bible for the World ☆

Consideraba los días de antaño, los años de los siglos pasados.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Mis pensamientos se remontan a los días del pasado, a los años que ya pasaron.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Consideré los días de antaño, Los años de tiempos pasados.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻaku fakamanatu ki he ngaahi ʻaho ʻi muʻa, ki he ngaahi taʻu ʻi he ngaahi kuonga ʻi muʻa.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Спогадав я днї давні, лїта віків минувших.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Спогадав я днї давні, лїта віків минувших.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tôi suy nghĩ về ngày xưa, Về các năm đã qua.

Hebrew OT (WLC) ☆

אָ֭חַזְתָּ שְׁמֻר֣וֹת עֵינָ֑י נִ֝פְעַ֗מְתִּי וְלֹ֣א אֲדַבֵּֽר׃