Psalms 78:14

American Standard Version (1901) ☆

In the day-time also he led them with a cloud, And all the night with a light of fire.

ASV Byzantine Text ☆

In the daytime also he led them with a cloud, And all the night with a light of fire.

English Berean Standard Bible ☆

He led them with a cloud by day and with a light of fire all night.

Bible in Basic English ☆

In the daytime he was guiding them in the cloud, and all through the night with a light of fire.

Darby Translation ☆

And he led them with a cloud in the daytime, and all the night with the light of fire.

Geneva Bible 1599 ☆

In the day time also hee led them with a cloude, and all the night with a light of fire.

Noyes Bible ☆

By day he led them by a cloud, And all the night by a light of fire.

Leeser Tanakh ☆

And he led them with the cloud by day, and all the night with a light of fire.

JPS TaNaKH 1917 ☆

By day also He led them with a cloud, and all the night with a light of fire.

King James Version ☆

In the daytime also he led them with a cloud, and all the night with a light of fire.

King James Version + Apocrypha ☆

In the daytime also he led them with a cloud, and all the night with a light of fire.

KJV Cambridge Paragraph ☆

In the daytime also he led them with a cloud, And all the night with a light of fire.

Majority Standard BIble ☆

He led them with a cloud by day and with a light of fire all night.

Webster Bible ☆

In the day-time also he led them with a cloud, and all the night with a light of fire.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

he led them by day with a cloud, all the night with a light of fire.

Open English Bible (US) ☆

he led them by day with a cloud, all the night with a light of fire.

Revised Version ☆

In the day-time also he led them with a cloud, and all the night with a light of fire.

World English Bible ☆

In the daytime he also led them with a cloud, and all night with a light of fire.

World English Bible (Catholic) ☆

In the daytime he also led them with a cloud, and all night with a light of fire.

World English Bible British Edition ☆

In the daytime he also led them with a cloud, and all night with a light of fire.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

In the daytime he also led them with a cloud, and all night with a light of fire.

World English Bible Classic ☆

In the daytime he also led them with a cloud, and all night with a light of fire.

World English Bible Updated ☆

In the daytime he also led them with a cloud, and all night with a light of fire.

World Messianic Bible ☆

In the daytime he also led them with a cloud, and all night with a light of fire.

World Messianic Bible British Edition ☆

In the daytime he also led them with a cloud, and all night with a light of fire.

Young's Literal Translation ☆

And leadeth them with a cloud by day, And all the night with a light of fire.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

In the daytime also He led them with an anan, and all the lailah with an ohr of eish.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَهَدَاهُمْ بِٱلسَّحَابِ نَهَارًا، وَٱللَّيْلَ كُلَّهُ بِنُورِ نَارٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

နေ့​အ​ချိန်​၌​ကိုယ်​တော်​သည်​မိုး​တိမ်​တိုက် အား​ဖြင့်​လည်း​ကောင်း၊ တစ်​ည​ပတ်​လုံး​မီး​အ​လင်း​ရောင် အား​ဖြင့်​လည်း​ကောင်း​သူ​တို့​အား​လမ်း​ပြ ပို့​ဆောင်​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

နေ့ အချိန်၌ကား၊ မိုဃ်းတိမ် ဖြင့် ၎င်း ၊ ညဉ့်အချိန်၌ကားတညဉ့်လုံး မီး အလင်း ဖြင့် ၎င်း သူ တို့ကို လမ်းပြ တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya y jaane janafanenesgaegaejonja ni y mapagajes; yan todo puenge y finañila y guafe.

Asang Khongca Bible ☆

Khodai ah tamai hoiah a zaeh, khoving ah aqum puek hmaithaw hoiah a hoih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah amih te khothaih ah cingmai neh khoyin puet te hmai vang neh a mawt.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah amih te khothaih ah cingmai neh khoyin puet te hmai vang neh a mawt.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他白日用云彩， 终夜用火光引导他们。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他白日用雲彩， 終夜用火光引導他們。

World Chinese Bible ☆

白天，祂又用云彩引导他们， 整夜用火光引导他们。

Croatian Bible ☆

Danju ih vodio oblakom, a svu noć ognjem blistavim.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vedl je ve dne v oblace, a každé noci v jasném ohni.

Danish Bible 1931 ☆

han ledede dem ved Skyen om Dagen, Natten igennem ved Ildens Skær;

Dutch Bible 1917 ☆

En Hij leidde hen des daags met een wolk, en den gansen nacht met een licht des vuurs.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij leidde hen overdag door een wolk, Door een lichtend vuur heel de nacht.

Esperanto Bible ☆

Kaj Li kondukis ilin tage en nubo Kaj la tutan nokton en la lumo de fajro;

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il les conduisit, le jour par une nuée, et toute la nuit par une lumière de feu.

French Ostervald Bible ☆

Et il les conduisit, le jour par la nuée, et toute la nuit par la clarté du feu.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il les conduisit le jour par la nuée, Et toute la nuit par un feu éclatant.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le jour, il les a conduits avec une nuée, et toute la nuit avec une lueur de feu.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und er leitete sie des Tages mit der Wolke und die ganze Nacht mit dem Lichte eines Feuers.

German Luther Bible 1912 ☆

Er leitete sie des Tages mit einer Wolke und des Nachts mit einem hellen Feuer.

German Textbibel ☆

Er leitete sie tagsüber mit der Wolke, die ganze Nacht hindurch mit feurigem Schein.

German Schlachter Bible 1951 ☆

und leitete sie bei Tag mit einer Wolke und während der ganzen Nacht mit einem hellen Feuer.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pou l' moutre yo chemen pou yo pran, lajounen li ba yo yon nwaj, lannwit li ba yo yon dife ki t'ap mache devan yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ma ke ao oia i alakai mai ai ia lakou i ke ao, Ma ka malamalama o ke ahi hoi i na po a pau.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיַּנְחֵ֣ם בֶּעָנָ֣ן יֹומָ֑ם וְכָל־הַ֝לַּ֗יְלָה בְּאֹ֣ור אֵֽשׁ׃

Modern Hebrew Bible ☆

וינחם בענן יומם וכל הלילה באור אש׃

Italian Diodati Bible ☆

E li aveva condotti di giorno colla nuvola, E tutta notte colla luce del fuoco .

Italian Riveduta Bible ☆

Di giorno li guidò con una nuvola, e tutta la notte con una luce di fuoco.

Japanese Freedom Bible ☆

昼間は雲をもって彼らを導き、 夜は一晩中、火の光をもって導かれた。

Korean Bible 1910 ☆

낮에는 구름으로 온 밤에는 화광으로 인도하셨으며

Kosraean Bible ☆

Ke len uh El kololos ke sie pukunyeng, Ac ke fong uh ke kalem ke e.

Old Persion Version Bible ☆

و ایشان را درروز به ابر راهنمایی کرد و تمامی شب به نورآتش.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A kotin kalua kin irail tapik ni ran o, o ni po n umpul en kijiniai.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A kotin kalua kin irail tapok ni ran o, a ni pong umpul en kisiniai.

World Portuguese Bible ☆

De dia ele também os guiou com uma nuvem, e a noite toda com uma luz de fogo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E ele os guiou com uma nuvem durante o dia, e por toda a noite com uma luz de fogo.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

De asemenea în timpul zilei i-a condus cu un nor și toată noaptea cu o lumină a focului.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Й-а кэлэузит зиуа ку ун нор ши тоатэ ноаптя ку лумина унуй фок стрэлучитор.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I vodi ih danju oblakom, i svu noć svetlim ognjem;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И води их дању облаком, и сву ноћ светлим огњем;

Mashi Bible ☆

Akaz’ibalusa n’ecitù mûshi, akaz’ibamolekera n’omuliro budufu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y llevólos de día con nube, y toda la noche con resplandor de fuego.

Spanish BLL ☆

De día los guió con una nube, y toda la noche con el resplandor del fuego.

Spanish Free Bible for the World ☆

De día los guió con una nube, y toda la noche con resplandor de fuego.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Durante el día los guiaba en la nube, y durante toda la noche con una luz de fuego.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

De día los guiaba con nube, Con resplandor de fuego toda la noche.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻa ne tataki foki ʻakinautolu ʻi he ʻaho ʻaki ʻae ʻao, pea ʻi he pō ʻaki ʻae maama ʻoe afi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І провадив їх в день під хмарою, і цїлу ніч при сьвітлї огня.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І провадив їх в день під хмарою, і цїлу ніч при сьвітлї огня.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngài dẫn dắt họ, ban ngày bằng áng mây, Trọn ban đêm bằng ánh sáng lửa.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיַּנְחֵ֣ם בֶּעָנָ֣ן יוֹמָ֑ם וְכָל־הַ֝לַּ֗יְלָה בְּא֣וֹר אֵֽשׁ׃