Psalms 78:15

American Standard Version (1901) ☆

He clave rocks in the wilderness, And gave them drink abundantly as out of the depths.

ASV Byzantine Text ☆

He clave rocks in the wilderness, And gave them drink abundantly as out of the depths.

English Berean Standard Bible ☆

He split the rocks in the wilderness and gave them drink as abundant as the seas.

Bible in Basic English ☆

The rocks of the waste land were broken by his power, and he gave them drink as out of the deep waters.

Darby Translation ☆

He clave rocks in the wilderness, and gave [them] drink as out of the depths, abundantly;

Geneva Bible 1599 ☆

He claue the rockes in the wildernes, and gaue them drinke as of the great depths.

Noyes Bible ☆

He clave the rocks in the wilderness, And gave them drink, as from the great deep.

Leeser Tanakh ☆

He split rocks in the wilderness, and gave them drink as out of the mighty deep.

JPS TaNaKH 1917 ☆

He cleaved rocks in the wilderness, and gave them drink abundantly as out of the great deep.

King James Version ☆

He clave the rocks in the wilderness, and gave them drink as out of the great depths.

King James Version + Apocrypha ☆

He clave the rocks in the wilderness, and gave them drink as out of the great depths.

KJV Cambridge Paragraph ☆

He clave the rocks in the wilderness, And gave them drink as out of the great depths.

Majority Standard BIble ☆

He split the rocks in the wilderness and gave them drink as abundant as the seas.

Webster Bible ☆

He cleaved the rocks in the wilderness, and gave them drink as out of the great depths.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

From the rocks which he split in the wilderness, he gave them to drink as of ocean’s abundance.

Open English Bible (US) ☆

From the rocks which he split in the wilderness, he gave them to drink as of ocean’s abundance.

Revised Version ☆

He clave rocks in the wilderness, and gave them drink abundantly as out of the depths.

World English Bible ☆

He split rocks in the wilderness, and gave them drink abundantly as out of the depths.

World English Bible (Catholic) ☆

He split rocks in the wilderness, and gave them drink abundantly as out of the depths.

World English Bible British Edition ☆

He split rocks in the wilderness, and gave them drink abundantly as out of the depths.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He split rocks in the wilderness, and gave them drink abundantly as out of the depths.

World English Bible Classic ☆

He split rocks in the wilderness, and gave them drink abundantly as out of the depths.

World English Bible Updated ☆

He split rocks in the wilderness, and gave them drink abundantly as out of the depths.

World Messianic Bible ☆

He split rocks in the wilderness, and gave them drink abundantly as out of the depths.

World Messianic Bible British Edition ☆

He split rocks in the wilderness, and gave them drink abundantly as out of the depths.

Young's Literal Translation ☆

He cleaveth rocks in a wilderness, And giveth drink — as the great deep.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He split the rocks in the midbar, and gave them drink as out of the great tehomot.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

شَقَّ صُخُورًا فِي ٱلْبَرِّيَّةِ، وَسَقَاهُمْ كَأَنَّهُ مِنْ لُجَجٍ عَظِيمَةٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​သည်​တော​ကန္တာ​ရ​တွင် ကျောက်​ဆောင်​ကို​ခွဲ​၍​နက်​ရှိုင်း​ရာ​မှ​ရေ​ကို ထို​သူ​တို့​အား​တိုက်​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

တော ၌ ကျောက် တို့ကိုဖေါက် ၍ ၊ ပင်လယ် ရေ ကဲ့သို့ များစွာ သော ရေကို သူတို့အား တိုက် တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Japanag y acho gue desierto, ya janae sija na ufanguinem taegüije na jumuyong guinin y dangculon tinadong.

Asang Khongca Bible ☆

Praezaek ah lungsongnawk to boh moe, tuipui baktiah pop parai tui to nihcae hanah a paek.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Khosoek ah lungpang rhoek te a hep pah tih tuidung bangla muep a tul.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Khosoek ah lungpang rhoek te a hep pah tih tuidung bangla muep a tul.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他在旷野分裂磐石， 多多地给他们水喝，如从深渊而出。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他在曠野分裂磐石， 多多地給他們水喝，如從深淵而出。

World Chinese Bible ☆

祂在旷野劈开磐石， 使他们畅饮，仿佛从深渊取水。

Croatian Bible ☆

U pustinji hrid prolomi i napoji ih obilno kao iz bezdana.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Protrhl skály na poušti, a napájel je jako z propastí velikých.

Danish Bible 1931 ☆

han kløvede Klipper i Ørkenen, lod dem rigeligt drikke som af Strømme,

Dutch Bible 1917 ☆

Hij kliefde de rotsstenen in de woestijn, en drenkte hen overvloedig, als uit afgronden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij spleet in de woestijn de rotsen vaneen, En drenkte de steppen met plassen;

Esperanto Bible ☆

Li fendis ŝtonojn en la dezerto, Kaj trinkigis ilin kvazaŭ el granda abismo;

French: Bible J.N. Darby ☆

Il fendit les rochers dans le désert, et les abreuva comme aux abîmes, abondamment ;

French Ostervald Bible ☆

Il fendit les rochers au désert, et les abreuva comme à flots abondants.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il fendit des rochers dans le désert, Et il donna à boire comme des flots abondants;

French Free Holy Bible for the World ☆

Il a fendu des rochers dans le désert, et il leur a donné à boire en abondance, comme si l'eau venait des profondeurs.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Er spaltete Felsen in der Wüste und tränkte sie reichlich wie aus Tiefen.

German Luther Bible 1912 ☆

Er riß die Felsen in der Wüste und tränkte sie mit Wasser die Fülle

German Textbibel ☆

Er spaltete Felsen in der Wüste und tränkte sie wie mit Fluten in Fülle.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Er spaltete Felsen in der Wüste und tränkte sie wie mit großen Fluten,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li fann gwo wòch nan dezè a, li ba yo kont dlo pou yo bwè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Wahi ae la oia i na pohaku ma ka waonahele, Hoohainu mai oia, e like me na ale nui.

Hebrew Masoretic OT ☆

יְבַקַּ֣ע צֻ֭רִים בַּמִּדְבָּ֑ר וַ֝יַּ֗שְׁקְ כִּתְהֹמֹ֥ות רַבָּֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

יבקע צרים במדבר וישק כתהמות רבה׃

Italian Diodati Bible ☆

Egli aveva schiantate le rupi nel deserto, E li aveva copiosamente abbeverati, come di gorghi ;

Italian Riveduta Bible ☆

Schiantò rupi nel deserto, e li abbeverò copiosamente, come da gorghi.

Japanese Freedom Bible ☆

主は荒野で岩を割り、 深淵からくみ出すように、豊かな飲み水を与えられた。

Korean Bible 1910 ☆

광야에서 반석을 쪼개시고 깊은 수원에서 나는 것 같이 저희에게 물을 흡족히 마시우셨으며

Kosraean Bible ☆

El foklalik eot uh yen mwesis Ac sang kof nimalos liki acn loal.

Old Persion Version Bible ☆

در صحرا صخره‌ها را بشکافت و ایشان را گویا از لجه های عظیم نوشانید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A kotin palan paja n paip nan jap tan o kanim pile kin irail pil toto.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A kotin palang pasang paip nan sap tan o kanim pile kin irail pil toto.

World Portuguese Bible ☆

Ele fendeu rochas no deserto, e lhes deu de beber abundantemente, como das profundezas.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ele partiu as rochas no deserto, e lhes deu de beber como que de abismos profundos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

A despicat stâncile în pustie și le-a dat să bea ca din marile adâncuri.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

А деспикат стынчь ын пустиу ши ле-а дат сэ бя ка дин ниште валурь ку апе мулте.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Raskida stene u pustinji, i poji ih kao iz velike bezdane;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Раскида стене у пустињи, и поји их као из велике бездане;

Mashi Bible ☆

Abêra amabuye omu mpinga àbanywesa bàguka aka owanywer’aha nshalalo,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Hendió las peñas en el desierto: y dióles á beber como de grandes abismos;

Spanish BLL ☆

Partió las rocas en el desierto, y les dio a beber agua abundante, como si brotara del océano.

Spanish Free Bible for the World ☆

Hendió las rocas en el desierto, y les dio a beber abundantemente como de los abismos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Las rocas del desierto fueron quebradas por su poder, y él les dio a beber como de las aguas profundas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Hendió las peñas del desierto Y les dio a beber raudales sin medida.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻe fahiʻi ʻe ia ʻae ngaahi makatuʻu ʻi he toafa, pea ʻange ʻae inu kiate kinautolu ʻo hangē ʻoku mei he loloto lahi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Пробивав скелю в пустинї, і щедро, як з глибинї, напував їх.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Пробивав скелю в пустинї, і щедро, як з глибинї, напував їх.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngài bửa hòn đá ra trong đồng vắng, Ban cho họ uống nước nhiều như từ vực sâu ra.

Hebrew OT (WLC) ☆

יְבַקַּ֣ע צֻ֭רִים בַּמִּדְבָּ֑ר וַ֝יַּ֗שְׁקְ כִּתְהֹמ֥וֹת רַבָּֽה׃