Psalms 78:30

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

They were not estranged from that which they desired, Their food was yet in their mouths,

ASV Byzantine Text

They were not estranged from that which they desired, Their food was yet in their mouths,

Asang Khongca Bible

A koeh o ih buhcaakhaih to angkhoe o ai vop, buh a caak o li naah,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A ka dongah caak a paem uh pueng akhaw amamih kah hoehhamnah te kholong uh tak pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A ka dongah caak a paem uh pueng akhaw amamih kah hoehhamnah te kholong uh tak pawh.

Hawaiian Bible 1868

Aole nae lakou i huli, mai ko lakou kuko ana; I ka wa e waiho ana ka ai i ko lakou waha,

English Berean Standard Bible

Yet before they had filled their desire, with the food still in their mouths,

Haitian Creole Bible 1985

Men, yo pa t' ankò fin manje, yo pa t' ankò fin plen vant yo, manje a te nan bouch yo toujou,

Bible in Basic English

But they were not turned from their desires; and while the food was still in their mouths,

French: Bible J.N. Darby

Ils ne s’étaient pas encore détournés de leur convoitise, leur viande était encore dans leur bouche,

Czech Kralická Bible 1613

Ještě nevyplnili žádosti své, ještě pokrm byl v ústech jejich,

Kosraean Bible

Tusruktu, elos soenna muti ke kena lalos, Ac elos srakna mongo

World Portuguese Bible

Eles não se afastaram dos seus desejos. A comida ainda estava em suas bocas,

Romanian BTF Bible

Nu s-au abătut de la pofta lor. Dar pe când le era mâncarea încă în gură,

Burmese Common Language Bible

သို့ရာတွင်သူတို့သည်ရောင့်ရဲမှုမရနိုင်။

Darby Translation

They were not alienated from their lust, their meat was yet in their mouths,

German Unrevised Elberfelder Bible

Noch hatten sie sich nicht abgewandt von ihrem Gelüst, noch war ihre Speise in ihrem Munde,

Dutch Bible 1917

Zij waren nog niet vervreemd van hun lust; hun spijs was nog in hun mond,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar nog was hun lust niet voldaan, en de spijs in hun mond,

Italian Diodati Bible

Essi non si erano ancora stolti dalla lor cupidigia; Avevano ancora il cibo loro nella bocca,

Geneva Bible 1599

They were not turned from their lust, but the meate was yet in their mouthes,

Noyes Bible

Their desire was not yet satisfied, And their meat was yet in their mouths,

Danish Bible 1931

Men før deres Attrå var stillet, mens Maden var i deres Mund,

Leeser Tanakh

They were not estranged from their longing, yet was their food in their mouth:

JPS TaNaKH 1917

They were not estranged from their craving, their food was yet in their mouths,

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A ni ar kapwaiadar ar ino n, o ni ar ma nama na.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A ni ar kapwaiadar ar inong, o ni ar mangamanga,

King James Version

They were not estranged from their lust. But while their meat was yet in their mouths,

King James Version + Apocrypha

They were not estranged from their lust. But while their meat was yet in their mouths,

Vietnamese Bible 1923

Chúng nó chưa xây khỏi điều mình ước ao, Vật thực hãy còn trong miệng chúng nó,

KJV Cambridge Paragraph

They were not estranged from their lust. But while their meat was yet in their mouths,

Revised West Version

Naʻe ʻikai te nau mavahe mei heʻenau holi kovi. Ka ʻi he kei ʻi honau ngutu ʻae maʻanga,

French Ostervald Bible

Ils n'en avaient pas perdu l'envie, les mets étaient encore dans leur bouche,

Esperanto Bible

Sed kiam ili ankoraŭ ne forlasis sian deziron Kaj ilia manĝaĵo estis ankoraŭ en ilia buŝo,

French Louis Segond 1910 Bible

Ils n’avaient pas satisfait leur désir, Ils avaient encore leur nourriture dans la bouche,

German Luther Bible 1912

Da sie nun ihre Lust gebüßt hatten und noch davon aßen,

Majority Standard BIble

Yet before they had filled their desire, with the food still in their mouths,

Webster Bible

They were not estranged from their desire: but while their meat was yet in their mouths,

Open English Bible (Commonwealth)

But the thing they desired became loathsome: while their food was still in their mouths,

Open English Bible (US)

But the thing they desired became loathsome: while their food was still in their mouths,

Revised Version

They were not estranged from their lust, their meat was yet in their mouths,

Italian Riveduta Bible

Non si erano ancora distolti dalle loro brame, avevano ancora il loro cibo in bocca,

French Free Holy Bible for the World

Ils n'avaient pas renoncé à leurs convoitises. Leur nourriture était encore dans leur bouche,

Reina Valera 1909

No habían quitado de sí su deseo, aun estaba su vianda en su boca,

Spanish BLL

Pero aún no terminaban de saciar su antojo, la comida todavía estaba en su boca,

Spanish Free Bible for the World

Aún no se habían apartado de su antojo, aún estaba la comida en sus bocas,

Croatian Bible

Još nisu svoju utažili pohlepu i jelo im još bješe u ustima,

Serbian DK Bible (Latin)

Ali ih još i ne prođe želja, još beše jelo u ustima njihovim,

German Textbibel

Noch hatten sie sich ihres Gelüstes nicht entschlagen - sie hatten ihre Speise noch im Mund -