Proverbs 1:32

American Standard Version (1901) ☆

For the backsliding of the simple shall slay them, And the careless ease of fools shall destroy them.

ASV Byzantine Text ☆

For the backsliding of the simple shall slay them, And the careless ease of fools shall destroy them.

English Berean Standard Bible ☆

For the waywardness of the simple will slay them, and the complacency of fools will destroy them.

Bible in Basic English ☆

For the turning back of the simple from teaching will be the cause of their death, and the peace of the foolish will be their destruction.

Brenton English Septuagint ☆

For because they wronged the simple, they shall be slain; and an inquisition shall ruin the ungodly.

Darby Translation ☆

For the turning away of the simple shall slay them, and the prosperity of the foolish shall cause them to perish.

Douay-Rheims 1899 ☆

The turning away of little ones shall kill them, and the prosperity of fools shall destroy them.

Geneva Bible 1599 ☆

For ease slaieth the foolish, and the prosperitie of fooles destroyeth them.

Noyes Bible ☆

Yea, the turning away of the simple shall slay them, And the carelessness of fools shall destroy them.

Leeser Tanakh ☆

For the defection of the simple will slay them, and the prosperity of fools will cause them to be lost.

JPS TaNaKH 1917 ☆

For the waywardness of the thoughtless shall slay them, and the confidence of fools shall destroy them.

King James Version ☆

For the turning away of the simple shall slay them, and the prosperity of fools shall destroy them.

King James Version + Apocrypha ☆

For the turning away of the simple shall slay them, and the prosperity of fools shall destroy them.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For the turning away of the simple shall slay them, And the prosperity of fools shall destroy them.

LXX2012 U. S. English ☆

For because they wronged the simple, they shall be slain; and an inquisition shall ruin the ungodly.

British English Septuagint 2012 ☆

For because they wronged the simple, they shall be slain; and an inquisition shall ruin the ungodly.

Majority Standard BIble ☆

For the waywardness of the simple will slay them, and the complacency of fools will destroy them.

Webster Bible ☆

For the turning away of the simple shall slay them, and the prosperity of fools shall destroy them.

Revised Version ☆

For the backsliding of the simple shall slay them, and the prosperity of fools shall destroy them.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For because they wronged the simple, they shall be slain; And an inquisition shall ruin the ungodly.

World English Bible ☆

For the backsliding of the simple will kill them. The careless ease of fools will destroy them.

World English Bible (Catholic) ☆

For the backsliding of the simple will kill them. The careless ease of fools will destroy them.

World English Bible British Edition ☆

For the backsliding of the simple will kill them. The careless ease of fools will destroy them.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For the backsliding of the simple will kill them. The careless ease of fools will destroy them.

World English Bible Classic ☆

For the backsliding of the simple will kill them. The careless ease of fools will destroy them.

World English Bible Updated ☆

For the backsliding of the simple will kill them. The careless ease of fools will destroy them.

World Messianic Bible ☆

For the backsliding of the simple will kill them. The careless ease of fools will destroy them.

World Messianic Bible British Edition ☆

For the backsliding of the simple will kill them. The careless ease of fools will destroy them.

Young's Literal Translation ☆

For the turning of the simple slayeth them, And the security of the foolish destroyeth them.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For the waywardness of the simple shall slay them, and the complacent contentment of kesilim (fools) shall destroy them.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّ ٱرْتِدَادَ ٱلْحَمْقَى يَقْتُلُهُمْ، وَرَاحَةَ ٱلْجُهَّالِ تُبِيدُهُمْ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဥာဏ်တိမ်သောသူတို့သည် လမ်းလွဲသဖြင့် အသက်ဆုံးတတ်ကြ၏။ မိုက်သောသူတို့သည် သတိလစ် သောအားဖြင့် ပျက်စီးခြင်းသို့ ရောက်တတ်ကြ၏။

Judson Burmese Bible ☆

ဉာဏ် တိမ်သောသူတို့သည် လမ်းလွဲ သဖြင့် အသက် ဆုံးတတ်ကြ၏။ မိုက် သောသူတို့သည် သတိလစ် သောအားဖြင့် ပျက်စီး ခြင်းသို့ ရောက်တတ်ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Poekhaih tawn ai kaminawk loe loklam amkhraeng o moe, duek o; amthu kaminawk khosakhoihaih loe angmacae amrohaih ah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hlangyoe hnuknong loh amih te a ngawn vetih aka ang kah ommongnah loh amih te a milh sak ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hlangyoe hnuknong loh amih te a ngawn vetih aka ang kah ommongnah loh amih te a milh sak ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

愚昧人背道，必杀己身； 愚顽人安逸，必害己命。

Chinese Union Version (traditional) ☆

愚昧人背道，必殺己身； 愚頑人安逸，必害己命。

World Chinese Bible ☆

因为愚蒙人的背离必杀害他们， 愚昧人的安逸自满必毁灭他们。

Croatian Bible ☆

Jer glupe će ubiti njihovo odbijanje, a nemar će upropastiti bezumne.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo pokoj hloupých zmorduje je, a štěstí bláznů zahubí je.

Danish Bible 1931 ☆

thi tankeløses Egensind bliver deres Død, Tåbers Sorgløshed bliver deres Undergang;

Dutch Bible 1917 ☆

Want de afkering der slechten zal hen doden, en de voorspoed der zotten zal hen verderven.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Want de onnozelen komen door hun onverschilligheid om, De dwazen storten door hun lichtzinnigheid in het verderf;

Esperanto Bible ☆

Ĉar la kapricoj de la malsaĝuloj ilin mortigas, Kaj la senzorgeco de la senorduloj ilin pereigas.

French: Bible J.N. Darby ☆

Car la révolte des simples les tue, et la prospérité des sots les fait périr.

French Ostervald Bible ☆

Car l'égarement des sots les tue, et la sécurité des insensés les perd.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car la résistance des stupides les tue, Et la sécurité des insensés les perd;

French Free Holy Bible for the World ☆

Car l'égarement des naïfs les tuera. L'insouciance des insensés les perdra.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn die Abtrünnigkeit der Einfältigen wird sie töten, und die Sorglosigkeit der Toren sie umbringen;

German Luther Bible 1912 ☆

Was die Unverständigen gelüstet, tötet sie, und der Ruchlosen Glück bringt sie um.

German Textbibel ☆

Denn ihr eignes Widerstreben bringt die Einfältigen um, und ihre eigne Sorglosigkeit richtet die Thoren zu Grunde.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Denn ihre Verirrung bringt die Einfältigen um, und ihre Sorglosigkeit stürzt die Toren ins Verderben.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἀνθ᾿ ὧν γὰρ ἠδίκουν νηπίους, φονευθήσονται, καὶ ἐξετασμὸς ἀσεβεῖς ὀλεῖ.

Brenton Septuagint ☆

Ἀνθʼ ὧν γὰρ ἠδίκουν νηπίους, φονευθήσονται, καὶ ἐξετασμὸς ἀσεβεῖς ὀλεῖ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moun ki san esperyans yo mouri paske yo refize aprann. Bann moun fou yo menm, yo pa pran anyen pou anyen, se sa k'ap pèdi yo tou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, o ka haalele ana aku o ka poe naaupo, oia ko lakou pepehiia mai, A o ka noho nanea ana o ka poe lapuwale, o ko lakou make ia.

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּ֤י מְשׁוּבַ֣ת פְּתָיִ֣ם תַּֽהַרְגֵ֑ם וְשַׁלְוַ֖ת כְּסִילִ֣ים תְּאַבְּדֵֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי משובת פתים תהרגם ושלות כסילים תאבדם׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè lo sviamento degli scempi li uccide, E l'error degli stolti li fa perire.

Italian Riveduta Bible ☆

Poiché il pervertimento degli scempi li uccide, e lo sviarsi degli stolti li fa perire;

Japanese Freedom Bible ☆

浅はかな者の背きは彼らを殺し、 愚かな者の安逸は彼らを滅ぼす。

Korean Bible 1910 ☆

그러므로 자기 행위의 열매를 먹으며 자기 꾀에 배부르리라

Kosraean Bible ☆

Mwet selalkung uh misa ke sripen elos pilesru lalmwetmet. Mwet lalfon uh kunausyukla ke nunak in aksrikyaten lalos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Aversio parvulorum interficiet eos, et prosperitas stultorum perdet illos.

Old Persion Version Bible ☆

زیرا که ارتداد جاهلان، ایشان را خواهد کشت و راحت غافلانه احمقان، ایشان را هلاک خواهد ساخت.

World Portuguese Bible ☆

Porque a rebeldia dos simples os matará. A falsa segurança dos tolos os destruirá.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Pois o desvio dos tolos os matará, e a confiança dos loucos os destruirá.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Fiindcă abaterea de pe cale a celor simpli îi va ucide și prosperitatea proștilor îi va nimici.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кэч ымпотривиря проштилор ый учиде ши лиништя небунилор ый перде,

Russian Synodal Bible ☆

Потому что упорство невежд убьет их, и беспечность глупцов погубит их,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer će lude ubiti mir njihov, i bezumne će pogubiti sreća njihova.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер ће луде убити мир њихов, и безумне ће погубити срећа њихова.

Mashi Bible ☆

Bulya obuhûrha bw’omuhwinja bunamuyîrhe, n’oburhashîbirira bw’ebingolo-ngolo bunabihezè.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque el reposo de los ignorantes los matará, y la prosperidad de los necios los echará á perder.

Spanish BLL ☆

Porque el descuido de los ingenuos los matará, y la falsa seguridad de los necios los destruirá.

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque el desvío de los ignorantes los matará, y la prosperidad de los necios los echará a perder.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque el retorno de lo simple de la enseñanza será la causa de su muerte, y la paz de los necios será su destrucción.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El descarrío de los simples los matará, Y la dejadez de los necios los destruirá.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He ko e tafoki atu ʻoe taʻepoto te ne tāmateʻi ʻakinautolu, pea ʻe ʻauha ʻae vale ʻi heʻenau fakafiemālie.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Так, упрямість невіжів убє їх і байдужність дурних погубить їх;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Так, упрямість невіжів убє їх і байдужність дурних погубить їх;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì sự bội nghịch của kẻ ngu dốt sẽ giết chúng nó, Và sự yên ổn của kẻ dại dột sẽ làm hại cho chúng nó.

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּ֤י מְשׁוּבַ֣ת פְּתָיִ֣ם תַּֽהַרְגֵ֑ם וְשַׁלְוַ֖ת כְּסִילִ֣ים תְּאַבְּדֵֽם׃