Psalms 78:56

American Standard Version (1901) ☆

Yet they tempted and rebelled against the Most High God, And kept not his testimonies;

ASV Byzantine Text ☆

Yet they tempted and rebelled against the Most High God, And kept not his testimonies;

English Berean Standard Bible ☆

But they tested and disobeyed God Most High, for they did not keep His decrees.

Bible in Basic English ☆

But they were bitter against the Most High God, testing him, and not keeping his laws;

Darby Translation ☆

But they tempted and provoked God, the Most High, and kept not his testimonies,

Geneva Bible 1599 ☆

Yet they tempted, and prouoked the most high God, and kept not his testimonies,

Noyes Bible ☆

Yet they tempted and provoked God, the Most High, And kept not his statutes;

Leeser Tanakh ☆

Yet they tempted and rebelled against the most high God, and his testimonies they kept not;

JPS TaNaKH 1917 ☆

Yet they tried and provoked God, the Most High, and kept not His testimonies;

King James Version ☆

Yet they tempted and provoked the most high God, and kept not his testimonies:

King James Version + Apocrypha ☆

Yet they tempted and provoked the most high God, and kept not his testimonies:

KJV Cambridge Paragraph ☆

Yet they tempted and provoked the most high God, And kept not his testimonies:

Majority Standard BIble ☆

But they tested and disobeyed God Most High, for they did not keep His decrees.

Webster Bible ☆

Yet they tempted and provoked the most high God, and kept not his testimonies:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Yet they tempted and angered the Most High God, they did not observe his decrees.

Open English Bible (US) ☆

Yet they tempted and angered the Most High God, they did not observe his decrees.

Revised Version ☆

Yet they tempted and rebelled against the Most High God, and kept not his testimonies;

World English Bible ☆

Yet they tempted and rebelled against the Most High God, and didn’t keep his testimonies,

World English Bible (Catholic) ☆

Yet they tempted and rebelled against the Most High God, and didn’t keep his testimonies,

World English Bible British Edition ☆

Yet they tempted and rebelled against the Most High God, and didn’t keep his testimonies,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Yet they tempted and rebelled against the Most High God, and didn’t keep his testimonies,

World English Bible Classic ☆

Yet they tempted and rebelled against the Most High God, and didn’t keep his testimonies,

World English Bible Updated ☆

Yet they tempted and rebelled against the Most High God, and didn’t keep his testimonies,

World Messianic Bible ☆

Yet they tempted and rebelled against the Most High God, and didn’t keep his testimonies,

World Messianic Bible British Edition ☆

Yet they tempted and rebelled against the Most High God, and didn’t keep his testimonies,

Young's Literal Translation ☆

And they tempt and provoke God Most High, And His testimonies have not kept.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Yet they tested and provoked Elohim Elyon, and were not shomer over His edot;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَجَرَّبُوا وَعَصَوْا ٱللهَ ٱلْعَلِيَّ، وَشَهَادَاتِهِ لَمْ يَحْفَظُوا،

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ရာ​တွင်​သူ​တို့​သည်​အ​နန္တ​တန်​ခိုး​ရှင် ဘု​ရား​သ​ခင်​အား​ပုန်​ကန်​၍​သွေး​စမ်း​ကြ​၏။ သူ​တို့​သည်​ကိုယ်​တော်​၏​ပ​ညတ်​တော်​တို့​ကို မ​စောင့်​မ​ထိန်း​ကြ။

Judson Burmese Bible ☆

သို့သော်လည်း ၊ သူ တို့သည် အမြင့်ဆုံး သော ဘုရား ကို စုံစမ်း ၍ ပုန်ကန် ကြ၏။ သက်သေ ခံတော်မူချက် များကို မ စောင့် ဘဲ၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Lao sija trabia jatietentaja, yan manmanembebesteja contra y Gueftaquilo na Yuus, yan ti jaadaje y tinagoña.

Asang Khongca Bible ☆

Toe nihcae mah Kasang koek Sithaw to tanoek o moe, laisaep o thuih, a thuih ih lok to tahngai o ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae Khohni Pathen te a noemcai uh tih a koek uh, a olphong khaw khoem uh pawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae Khohni Pathen te a noemcai uh tih a koek uh, a olphong khaw khoem uh pawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他们仍旧试探、悖逆至高的 神， 不守他的法度，

Chinese Union Version (traditional) ☆

他們仍舊試探、悖逆至高的上帝， 不守他的法度，

World Chinese Bible ☆

然而他们试探、悖逆至高的上帝， 不遵守祂的法度，

Croatian Bible ☆

A oni iskušavali i gnjevili Boga Višnjega i nisu držali zapovijedi njegovih.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Však vždy předce pokoušeli a dráždili Boha nejvyššího, a svědectví jeho neostříhali.

Danish Bible 1931 ☆

Dog fristed og trodsede de Gud den Allerhøjeste og overholdt ikke hans Vidnesbyrd;

Dutch Bible 1917 ☆

Maar zij verzochten en verbitterden God, den Allerhoogste, en onderhielden Zijn getuigenissen niet.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar ook daar beproefden en tartten ze God, En onderhielden de geboden van den Allerhoogste niet.

Esperanto Bible ☆

Sed ili incitis kaj ĉagrenis Dion la Plejaltan, Kaj Liajn leĝojn ili ne observis;

French: Bible J.N. Darby ☆

Mais ils tentèrent et irritèrent le Dieu Très-haut, et ne gardèrent pas ses témoignages,

French Ostervald Bible ☆

Mais ils tentèrent et irritèrent le Dieu Très-Haut, et ne gardèrent point ses témoignages.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mais ils tentèrent le Dieu Très-Haut et se révoltèrent contre lui, Et ils n’observèrent point ses ordonnances.

French Free Holy Bible for the World ☆

Mais ils ont tenté et provoqué le Dieu Très-Haut, et n'ont pas gardé ses témoignages.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Aber sie versuchten Gott, den Höchsten, und waren widerspenstig gegen ihn, und seine Zeugnisse bewahrten sie nicht.

German Luther Bible 1912 ☆

Aber sie versuchten und erzürnten Gott den Höchsten und hielten ihre Zeugnisse nicht

German Textbibel ☆

Aber sie versuchten Gott, den Höchsten, und empörten sich gegen ihn und hielten seine Gebote nicht.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Aber sie versuchten und erzürnten den höchsten Gott und hielten seine Zeugnisse nicht,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men, yo kenbe tèt ak Bondye ki gen tout pouvwa a. Yo t'ap wè jouk ki bò li te ye ak yo: Yo pa fè sa li te mande yo fè!

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aka, hoao lakou i ke Akua kiekie, a kipi aku la, Aole hoi i malama i kana mau kauoha:

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיְנַסּ֣וּ וַ֭יַּמְרוּ אֶת־אֱלֹהִ֣ים עֶלְיֹ֑ון וְ֝עֵדֹותָ֗יו לֹ֣א שָׁמָֽרוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

וינסו וימרו את אלהים עליון ועדותיו לא שמרו׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed avevano tentato, e provocato a sdegno l'Iddio altissimo, E non avevano osservate le sue testimonianze .

Italian Riveduta Bible ☆

E nondimeno tentarono l’Iddio altissimo e si ribellarono e non osservarono le sue testimonianze.

Japanese Freedom Bible ☆

しかし、彼らはいと高き神を試し、反逆し、 そのあかしを守らなかった。

Korean Bible 1910 ☆

그럴지라도 저희가 지존하신 하나님을 시험하며 반항하여 그 증거를 지키지 아니하며

Kosraean Bible ☆

Tusruktu, elos tuyak lain God Kulana, Ac kena sifilpa srikal. Elos tia akos ma sap lal,

Old Persion Version Bible ☆

لیکن خدای تعالی را امتحان کرده، بدو فتنه انگیختند و شهادات او را نگاه نداشتند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A re jo nejo n? o kao nio n Kot lapalap, o jota peiki o n i, o jota duki o n a majan akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A re songesong? o kaongiong Kot lapalap, o sota peiki ong i, o sota duki ong a masan akan.

World Portuguese Bible ☆

Contudo, eles tentaram e se rebelaram contra o Deus Altíssimo, e não guardaram os seus testemunhos,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porém eles tentaram e provocaram ao Deus Altíssimo; e não guardaram os testemunhos dele.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Totuși au ispitit și au provocat pe Dumnezeul cel preaînalt și nu au ținut mărturiile lui.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дар ей ау испитит пе Думнезеул Пряыналт, с-ау рэзврэтит ымпотрива Луй ши н-ау цинут порунчиле Луй,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ali oni kušaše i srdiše Boga Višnjeg i uredbe Njegove ne sačuvaše.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Али они кушаше и срдише Бога Вишњег и уредбе Његове не сачуваше.

Mashi Bible ☆

Ci bôhe bakaz’irhangula Nnâmahanga, bakaz’ishonza Ow’Enyanya bwenêne, banabula bushimba amarhegeko gâge.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mas tentaron y enojaron al Dios Altísimo, y no guardaron sus testimonios;

Spanish BLL ☆

A pesar de todo, pusieron a prueba y se rebelaron contra el Dios Altísimo, y no obedecieron sus mandatos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Sin embargo, tentaron y se rebelaron contra el Dios Altísimo, y no guardaron sus testimonios;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero ellos se amargaron contra el Dios Altísimo, lo probaron y no guardaron sus leyes;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pero ellos tentaron y provocaron a ʼElyón ʼElohim Y no guardaron sus Testimonios.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka naʻa nau kei ʻahiʻahiʻi mo fakahouhauʻi ʻae ʻOtua fungani māʻolunga, ʻo ʻikai tauhi ʻene ngaahi fekau:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Але вони скушали і сердили Бога всевишнього, і сьвідчень його не додержували.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Але вони скушали і сердили Бога всевишнього, і сьвідчень його не додержували.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Dầu vậy, chúng nó thử và phản nghịch Đức Chúa Trời Chí cao, Không giữ các chứng cớ của Ngài;

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיְנַסּ֣וּ וַ֭יַּמְרוּ אֶת־אֱלֹהִ֣ים עֶלְי֑וֹן וְ֝עֵדוֹתָ֗יו לֹ֣א שָׁמָֽרוּ׃