Psalms 78:56

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Yet they tempted and rebelled against the Most High God, And kept not his testimonies;

ASV Byzantine Text

Yet they tempted and rebelled against the Most High God, And kept not his testimonies;

Asang Khongca Bible

Toe nihcae mah Kasang koek Sithaw to tanoek o moe, laisaep o thuih, a thuih ih lok to tahngai o ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae Khohni Pathen te a noemcai uh tih a koek uh, a olphong khaw khoem uh pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae Khohni Pathen te a noemcai uh tih a koek uh, a olphong khaw khoem uh pawh.

Hawaiian Bible 1868

Aka, hoao lakou i ke Akua kiekie, a kipi aku la, Aole hoi i malama i kana mau kauoha:

English Berean Standard Bible

But they tested and disobeyed God Most High, for they did not keep His decrees.

Haitian Creole Bible 1985

Men, yo kenbe tèt ak Bondye ki gen tout pouvwa a. Yo t'ap wè jouk ki bò li te ye ak yo: Yo pa fè sa li te mande yo fè!

Bible in Basic English

But they were bitter against the Most High God, testing him, and not keeping his laws;

French: Bible J.N. Darby

Mais ils tentèrent et irritèrent le Dieu Très-haut, et ne gardèrent pas ses témoignages,

Czech Kralická Bible 1613

Však vždy předce pokoušeli a dráždili Boha nejvyššího, a svědectví jeho neostříhali.

Kosraean Bible

Tusruktu, elos tuyak lain God Kulana, Ac kena sifilpa srikal. Elos tia akos ma sap lal,

World Portuguese Bible

Contudo, eles tentaram e se rebelaram contra o Deus Altíssimo, e não guardaram os seus testemunhos,

Romanian BTF Bible

Totuși au ispitit și au provocat pe Dumnezeul cel preaînalt și nu au ținut mărturiile lui.

Burmese Common Language Bible

သို့ရာတွင်သူတို့သည်အနန္တတန်ခိုးရှင် ဘုရားသခင်အားပုန်ကန်၍သွေးစမ်းကြ၏။ သူတို့သည်ကိုယ်တော်၏ပညတ်တော်တို့ကို မစောင့်မထိန်းကြ။

Darby Translation

But they tempted and provoked God, the Most High, and kept not his testimonies,

German Unrevised Elberfelder Bible

Aber sie versuchten Gott, den Höchsten, und waren widerspenstig gegen ihn, und seine Zeugnisse bewahrten sie nicht.

Dutch Bible 1917

Maar zij verzochten en verbitterden God, den Allerhoogste, en onderhielden Zijn getuigenissen niet.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar ook daar beproefden en tartten ze God, En onderhielden de geboden van den Allerhoogste niet.

Italian Diodati Bible

Ed avevano tentato, e provocato a sdegno l'Iddio altissimo, E non avevano osservate le sue testimonianze .

Geneva Bible 1599

Yet they tempted, and prouoked the most high God, and kept not his testimonies,

Noyes Bible

Yet they tempted and provoked God, the Most High, And kept not his statutes;

Danish Bible 1931

Dog fristed og trodsede de Gud den Allerhøjeste og overholdt ikke hans Vidnesbyrd;

Leeser Tanakh

Yet they tempted and rebelled against the most high God, and his testimonies they kept not;

JPS TaNaKH 1917

Yet they tried and provoked God, the Most High, and kept not His testimonies;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A re jo nejo n? o kao nio n Kot lapalap, o jota peiki o n i, o jota duki o n a majan akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A re songesong? o kaongiong Kot lapalap, o sota peiki ong i, o sota duki ong a masan akan.

King James Version

Yet they tempted and provoked the most high God, and kept not his testimonies:

King James Version + Apocrypha

Yet they tempted and provoked the most high God, and kept not his testimonies:

Vietnamese Bible 1923

Dầu vậy, chúng nó thử và phản nghịch Đức Chúa Trời Chí cao, Không giữ các chứng cớ của Ngài;

KJV Cambridge Paragraph

Yet they tempted and provoked the most high God, And kept not his testimonies:

Revised West Version

Ka naʻa nau kei ʻahiʻahiʻi mo fakahouhauʻi ʻae ʻOtua fungani māʻolunga, ʻo ʻikai tauhi ʻene ngaahi fekau:

French Ostervald Bible

Mais ils tentèrent et irritèrent le Dieu Très-Haut, et ne gardèrent point ses témoignages.

Esperanto Bible

Sed ili incitis kaj ĉagrenis Dion la Plejaltan, Kaj Liajn leĝojn ili ne observis;

French Louis Segond 1910 Bible

Mais ils tentèrent le Dieu Très-Haut et se révoltèrent contre lui, Et ils n’observèrent point ses ordonnances.

German Luther Bible 1912

Aber sie versuchten und erzürnten Gott den Höchsten und hielten ihre Zeugnisse nicht

Majority Standard BIble

But they tested and disobeyed God Most High, for they did not keep His decrees.

Webster Bible

Yet they tempted and provoked the most high God, and kept not his testimonies:

Open English Bible (Commonwealth)

Yet they tempted and angered the Most High God, they did not observe his decrees.

Open English Bible (US)

Yet they tempted and angered the Most High God, they did not observe his decrees.

Revised Version

Yet they tempted and rebelled against the Most High God, and kept not his testimonies;

Italian Riveduta Bible

E nondimeno tentarono l’Iddio altissimo e si ribellarono e non osservarono le sue testimonianze.

French Free Holy Bible for the World

Mais ils ont tenté et provoqué le Dieu Très-Haut, et n'ont pas gardé ses témoignages.

Reina Valera 1909

Mas tentaron y enojaron al Dios Altísimo, y no guardaron sus testimonios;

Spanish BLL

A pesar de todo, pusieron a prueba y se rebelaron contra el Dios Altísimo, y no obedecieron sus mandatos.

Spanish Free Bible for the World

Sin embargo, tentaron y se rebelaron contra el Dios Altísimo, y no guardaron sus testimonios;

Croatian Bible

A oni iskušavali i gnjevili Boga Višnjega i nisu držali zapovijedi njegovih.

Serbian DK Bible (Latin)

Ali oni kušaše i srdiše Boga Višnjeg i uredbe Njegove ne sačuvaše.

German Textbibel

Aber sie versuchten Gott, den Höchsten, und empörten sich gegen ihn und hielten seine Gebote nicht.