Psalms 78:40

American Standard Version (1901) ☆

How oft did they rebel against him in the wilderness, And grieve him in the desert!

ASV Byzantine Text ☆

How oft did they rebel against him in the wilderness, And grieve him in the desert!

English Berean Standard Bible ☆

How often they disobeyed Him in the wilderness and grieved Him in the desert!

Bible in Basic English ☆

How frequently did they go against him in the waste land, and give him cause for grief in the dry places!

Darby Translation ☆

How oft did they provoke him in the wilderness, and grieve him in the desert!

Geneva Bible 1599 ☆

How oft did they prouoke him in the wildernes? and grieue him in the desert?

Noyes Bible ☆

How often did they provoke him in the wilderness! How often did they anger him in the desert!

Leeser Tanakh ☆

How oft did they rebel against him in the wilderness, grieve him in the desert!

JPS TaNaKH 1917 ☆

How oft did they rebel against Him in the wilderness, and grieve Him in the desert!

King James Version ☆

How oft did they provoke him in the wilderness, and grieve him in the desert!

King James Version + Apocrypha ☆

How oft did they provoke him in the wilderness, and grieve him in the desert!

KJV Cambridge Paragraph ☆

How oft did they provoke him in the wilderness, And grieve him in the desert!

Majority Standard BIble ☆

How often they disobeyed Him in the wilderness and grieved Him in the desert!

Webster Bible ☆

How oft did they provoke him in the wilderness, and grieve him in the desert!

Open English Bible (Commonwealth) ☆

But how often they rebelled in the desert, and caused him grief in the wilderness,

Open English Bible (US) ☆

But how often they rebelled in the desert, and caused him grief in the wilderness,

Revised Version ☆

How oft did they rebel against him in the wilderness, and grieve him in the desert!

World English Bible ☆

How often they rebelled against him in the wilderness, and grieved him in the desert!

World English Bible (Catholic) ☆

How often they rebelled against him in the wilderness, and grieved him in the desert!

World English Bible British Edition ☆

How often they rebelled against him in the wilderness, and grieved him in the desert!

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

How often they rebelled against him in the wilderness, and grieved him in the desert!

World English Bible Classic ☆

How often they rebelled against him in the wilderness, and grieved him in the desert!

World English Bible Updated ☆

How often they rebelled against him in the wilderness, and grieved him in the desert!

World Messianic Bible ☆

How often they rebelled against him in the wilderness, and grieved him in the desert!

World Messianic Bible British Edition ☆

How often they rebelled against him in the wilderness, and grieved him in the desert!

Young's Literal Translation ☆

How often do they provoke Him in the wilderness, Grieve Him in the desolate place?

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

How oft did they provoke Him in the midbar, and grieve Him in the desert!

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

كَمْ عَصَوْهُ فِي ٱلْبَرِّيَّةِ وَأَحْزَنُوهُ فِي ٱلْقَفْرِ!

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တို့​သည်​တော​ကန္တာ​ရ​တွင်​ကြိမ်​ဖန်​များ​စွာ ကိုယ်​တော်​အား​ပုန်​ကန်​ခဲ့​ကြ​၏။ ကြိမ်​ဖန်​များ​စွာ​ကိုယ်​တော်​အား​စိတ်​မ​ချမ်း​မ​သာ ဖြစ်​စေ​ခဲ့​ကြ​ပါ​သည်​တ​ကား။

Judson Burmese Bible ☆

သူတို့သည် ကိုယ်တော် ကို တော ၌ ပုန်ကန် ၍ ၊ လူ ဆိတ်ညံရာအရပ် ၌ စိတ် တော်နာဘွယ်သော အကြောင်းကို ကြိမ်ဖန်များစွာပြုကြပါသည်တကား။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Cuanto biaje manmanembeste contra güiya gui jalomtano yan manatriste güe gui desierto!

Asang Khongca Bible ☆

Anih to praezaek ah vai nazetto maw laisaep o thuih moe, taw ah nazetto maw palungset o sak?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Khosoek ah Boeipa mat a koek uh vanbangla khopong ah Boeipa te a noih uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Khosoek ah Boeipa mat a koek uh vanbangla khopong ah Boeipa te a noih uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他们在旷野悖逆他， 在荒地叫他担忧，何其多呢！

Chinese Union Version (traditional) ☆

他們在曠野悖逆他， 在荒地叫他擔憂，何其多呢！

World Chinese Bible ☆

他们在旷野中何等频繁地悖逆祂， 在荒漠中使祂忧伤！

Croatian Bible ☆

Koliko mu prkosiše u pustinji i žalostiše ga u samotnom kraju!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kolikrát jsou ho dráždili na poušti, a k bolesti přivodili na pustinách.

Danish Bible 1931 ☆

Hvor tit stod de ham ikke imod i Ørkenen og voldte ham Sorg i det øde Land!

Dutch Bible 1917 ☆

Hocc e dikwijls verbitterden zij Hem in de woestijn, deden Hem smart aan in de wildernis!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hoe dikwijls nog hebben ze in de woestijn Hem verbitterd, En Hem in de steppe gekrenkt;

Esperanto Bible ☆

Kiom da fojoj ili ĉagrenis Lin en la dezerto Kaj indignigis Lin en la stepo!

French: Bible J.N. Darby ☆

Que de fois ils l’irritèrent dans le désert, [et] le provoquèrent dans le lieu désolé !

French Ostervald Bible ☆

Que de fois ils se rebellèrent contre lui au désert, et le contristèrent dans la solitude!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Que de fois ils se révoltèrent contre lui dans le désert! Que de fois ils l’irritèrent dans la solitude!

French Free Holy Bible for the World ☆

Combien de fois se sont-ils rebellés contre lui dans le désert, et l'ont-ils attristé dans la solitude !

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wie oft waren sie widerspenstig gegen ihn in der Wüste, betrübten ihn in der Einöde!

German Luther Bible 1912 ☆

Wie oft erzürnten sie ihn in der Wüste und entrüsteten ihn in der Einöde!

German Textbibel ☆

Wie oft empörten sie sich gegen ihn in der Wüste, betrübten sie ihn in der Einöde!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wie oft empörten sie sich wider ihn in der Wüste und betrübten ihn in der Einöde!

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men, se pa ni de ni twa fwa yo te leve dèyè li nan dezè a! Se pa ni de ni twa fwa yo te fè l' fè kòlè!

Hawaiian Bible 1868 ☆

Me he aha la la ko lakou kipikipi ana ia ia ma ka waonahele? A hoonaukiuki ia ia ma ka waoakua?

Hebrew Masoretic OT ☆

כַּ֭מָּה יַמְר֣וּהוּ בַמִּדְבָּ֑ר יַ֝עֲצִיב֗וּהוּ בִּֽישִׁימֹֽון׃

Modern Hebrew Bible ☆

כמה ימרוהו במדבר יעציבוהו בישימון׃

Italian Diodati Bible ☆

Quante volte lo provocarono essi a sdegno nel deserto, E lo contristarono nella solitudine !

Italian Riveduta Bible ☆

Quante volte si ribellarono a lui nel deserto, e lo contristarono nella solitudine!

Japanese Freedom Bible ☆

彼らは何度、荒野で神に反逆し、 砂漠で神を悲しませたことだろうか。

Korean Bible 1910 ☆

저희가 광야에서 그를 반항하며 사막에서 그를 슬프시게 함이 몇번인고

Kosraean Bible ☆

Pus na pacl elos aktoasrye God yen mwesis, Oayapa pus na pacl elos aksupwaryal.

Old Persion Version Bible ☆

چند مرتبه درصحرا بدو فتنه انگیختند و او را در بادیه رنجانیدند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pan pak toto re ka nudi o n i nan jap tan, o kakupur juedi i nan mal.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pan pak toto re kangudi ong i nan sap tan, o kakupur suedi i nan mal.

World Portuguese Bible ☆

Quantas vezes eles se rebelaram contra ele no deserto, e o entristeceram no ermo!

Portuguese Bíblia Livre ☆

Quantas vezes o provocaram no deserto, e o maltrataram na terra desabitada!

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cât de des l-au provocat în pustie și l-au mâhnit în pustietate.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Де кыте орь с-ау рэзврэтит ей ымпотрива Луй ын пустиу! Де кыте орь Л-ау мыният ей ын пустиетате!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Koliko Ga puta rasrdiše u pustinji, i uvrediše u zemlji gde se ne živi!

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Колико Га пута расрдише у пустињи, и увредише у земљи где се не живи!

Mashi Bible ☆

Oku bakaz’imushongeza omw’irungu banamugayikiza omu mpinga wâni!

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¡Cuántas veces lo ensañaron en el desierto, lo enojaron en la soledad!

Spanish BLL ☆

¡Cuántas veces se rebelaron contra él en el desierto, y lo entristecieron en aquellos lugares áridos!

Spanish Free Bible for the World ☆

¡Cuántas veces se rebelaron contra él en el desierto, y lo entristecieron en el yermo!

La Biblia en Español Sencillo ☆

¡Con qué frecuencia iban contra él en el desierto. y le daban motivo de aflicción en el desierto!

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¡Cuán a menudo se rebelaron contra Él en el desierto Y lo contristaron en terreno no habitado!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻe liunga fiha ʻenau fakahouhau kiate ia ʻi he toafa, pea fakamamahiʻi ia ʻi he potu lala!

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Скілько то разів сердили вони його в пустинї, приводили в степах до смутку.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Скілько то разів сердили вони його в пустинї, приводили в степах до смутку.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Biết mấy lần chúng nó phản nghịch cùng Ngài nơi đồng vắng, Và làm phiền Ngài trong chỗ vắng vẻ!

Hebrew OT (WLC) ☆

כַּ֭מָּה יַמְר֣וּהוּ בַמִּדְבָּ֑ר יַ֝עֲצִיב֗וּהוּ בִּֽישִׁימֽוֹן׃