Psalms 78:70

American Standard Version (1901) ☆

He chose David also his servant, And took him from the sheepfolds:

ASV Byzantine Text ☆

He chose David also his servant, And took him from the sheepfolds:

English Berean Standard Bible ☆

He chose David His servant and took him from the sheepfolds;

Bible in Basic English ☆

He took David to be his servant, taking him from the place of the flocks;

Darby Translation ☆

And he chose David his servant, and took him from the sheepfolds:

Geneva Bible 1599 ☆

He chose Dauid also his seruant, and tooke him from the shepefolds.

Noyes Bible ☆

And he chose David, his servant, And took him from the sheepfolds;

Leeser Tanakh ☆

And he made choice of David his servant, and took him from the sheep-folds:

JPS TaNaKH 1917 ☆

He chose David also His servant, and took him from the sheepfolds;

King James Version ☆

He chose David also his servant, and took him from the sheepfolds:

King James Version + Apocrypha ☆

He chose David also his servant, and took him from the sheepfolds:

KJV Cambridge Paragraph ☆

He chose David also his servant, And took him from the sheepfolds:

Majority Standard BIble ☆

He chose David His servant and took him from the sheepfolds;

Webster Bible ☆

He chose David also his servant, and took him from the sheep-folds:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

And he chose David his servant, taking him from the sheepfolds.

Open English Bible (US) ☆

And he chose David his servant, taking him from the sheepfolds.

Revised Version ☆

He chose David also his servant, and took him from the sheepfolds:

World English Bible ☆

He also chose David his servant, and took him from the sheepfolds;

World English Bible (Catholic) ☆

He also chose David his servant, and took him from the sheepfolds;

World English Bible British Edition ☆

He also chose David his servant, and took him from the sheepfolds;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He also chose David his servant, and took him from the sheepfolds;

World English Bible Classic ☆

He also chose David his servant, and took him from the sheepfolds;

World English Bible Updated ☆

He also chose David his servant, and took him from the sheepfolds;

World Messianic Bible ☆

He also chose David his servant, and took him from the sheepfolds;

World Messianic Bible British Edition ☆

He also chose David his servant, and took him from the sheepfolds;

Young's Literal Translation ☆

And He fixeth on David His servant, And taketh him from the folds of a flock,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He chose Dovid also His Eved, and took him from the mikhle'ot tzon (sheepfolds);

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَٱخْتَارَ دَاوُدَ عَبْدَهُ، وَأَخَذَهُ مِنْ حَظَائِرِ ٱلْغَنَمِ.

Burmese Common Language Bible vv. 70–71 ☆

ကိုယ်​တော်​သည်​မိ​မိ​၏​အ​စေ​ခံ​ဒါ​ဝိဒ်​ကို ရွေး​ချယ်​တော်​မူ​၏။ သိုး​များ​ကို​ထိန်း​ကျောင်း​ရာ​မှ​သူ့​ကို​ခေါ်​ယူ တော်​မူ​၍ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​၏​ဘု​ရင်၊ ဘု​ရား​သ​ခင်​လူ​စု​တော်​ကို​စောင့်​ထိန်း​သော သိုး​ထိန်း​အ​ဖြစ်​ခန့်​ထား​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ကျွန်တော်မျိုး ဒါဝိဒ် ကို သိုး ခြံ များထဲက ရွေး ယူ တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Jaayeg si David locue na tentagoña, yan jacone güe guinin y quelat y quinilo,

Asang Khongca Bible ☆

A tamna David to qoih, tuu imthung hoiah anih to a lak;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A sal David te a tuek dongah boiva vongup lamkah a loh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A sal David te a tuek dongah boiva vongup lamkah a loh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

又拣选他的仆人 大卫， 从羊圈中将他召来，

Chinese Union Version (traditional) ☆

又揀選他的僕人 大衛， 從羊圈中將他召來，

World Chinese Bible ☆

祂又拣选自己的仆人大卫， 从羊圈中取了他；

Croatian Bible ☆

Izabra Davida, slugu svojega, uze ga od torova ovčjih;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A vyvolil Davida služebníka svého, vzav jej od chlévů stáda.

Danish Bible 1931 ☆

Han udvalgte David, sin Tjener, og tog ham fra Fårenes Folde,

Dutch Bible 1917 ☆

En Hij verkoos Zijn knecht David, en nam hem van de schaapskooien;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En Hij stelde zijn keuze In David, zijn dienaar! Hij nam hem van de schaapskooien weg,

Esperanto Bible ☆

Kaj Li elektis Davidon, Sian sklavon, Kaj Li prenis lin el la staloj de ŝafoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il choisit David, son serviteur, et le prit des parcs des brebis ;

French Ostervald Bible ☆

Il choisit David son serviteur, et le prit des parcs des brebis.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il choisit David, son serviteur, Et il le tira des bergeries;

French Free Holy Bible for the World ☆

Il a choisi David, son serviteur, et l'a tiré des bergeries ;

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und er erwählte David, seinen Knecht, und nahm ihn von den Hürden der Schafe;

German Luther Bible 1912 ☆

Und erwählte seinen Knecht David und nahm ihn von den Schafställen;

German Textbibel ☆

Er erwählte seinen Knecht David und nahm ihn von den Schafhürden hinweg.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und er erwählte seinen Knecht David und nahm ihn von den Schafhürden weg.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li te chwazi David, yon moun ki t'ap sèvi l'. Li wete l' dèyè mouton li t'ap okipe yo,

Hawaiian Bible 1868 ☆

Wae mai la oia ia Davida i kana kauwa, A lawe ae la ia ia, mai na pahipa ae:

Hebrew Masoretic OT ☆

וַ֭יִּבְחַר בְּדָוִ֣ד עַבְדֹּ֑ו וַ֝יִּקָּחֵ֗הוּ מִֽמִּכְלְאֹ֥ת צֹֽאן׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויבחר בדוד עבדו ויקחהו ממכלאת צאן׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed elesse Davide, suo servitore, E lo prese dalle mandre delle pecore .

Italian Riveduta Bible ☆

Elesse Davide, suo servitore, lo prese dagli ovili;

Japanese Freedom Bible ☆

主はまたご自分のしもべダビデを選び、 彼を羊の囲いから召された。

Korean Bible 1910 ☆

또 그 종 다윗을 택하시되 양의 우리에서 취하시며

Kosraean Bible ☆

God El sulella David, mwet kulansap lal, Su El usalu liki inima,

Old Persion Version Bible ☆

و بنده خود داود را برگزید و او را از آغلهای گوسفندان گرفت.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ap kotin piladar japwilim a ladu Dawid, o a kotin ale i ja n nan deun jip akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ap kotin piladar sapwilim a ladu Dawid, o a kotin ale i sang nan deun sip akan.

World Portuguese Bible ☆

Ele também escolheu Davi, seu servo, e o tirou dos apriscos das ovelhas;

Portuguese Bíblia Livre ☆

E ele escolheu a seu servo Davi; e o tomou dos apriscos de ovelhas.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

A ales de asemenea pe David, servitorul lui, și l-a luat de la staulele oilor;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

А алес пе робул Сэу Давид ши л-а луат де ла стаулеле де ой.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I izabra Davida, slugu svog, i uze ga od torova ovčijih,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И изабра Давида, слугу свог, и узе га од торова овчијих,

Mashi Bible ☆

Kwo kucîshoga omwambali Daudi obwo, amukûla ebulambo erhi ayâbwîre ebibuzi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y eligió á David su siervo, y tomólo de las majadas de las ovejas:

Spanish BLL ☆

También eligió a David, su siervo, y lo sacó de los corrales de las ovejas.

Spanish Free Bible for the World ☆

Eligió a David su siervo, y lo tomó de las majadas de las ovejas;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Tomó a David para que fuera su siervo, y lo llevó del lugar de las ovejas;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

También escogió a David, su esclavo, Y lo tomó de los rebaños.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻe fili foki ʻe ia ʻa Tevita ko ʻene tamaioʻeiki, ʻo ne toʻo ia mei he ngaahi lotoʻā sipi:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І вибрав Давида, слугу свого, і взяв його від отар овечих;

Ukrainian Freedom Bible ☆

І вибрав Давида, слугу свого, і взяв його від отар овечих;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngài cũng chọn Đa-vít là tôi tớ Ngài, Bắt người từ các chuồng chiên:

Hebrew OT (WLC) ☆

וַ֭יִּבְחַר בְּדָוִ֣ד עַבְדּ֑וֹ וַ֝יִּקָּחֵ֗הוּ מִֽמִּכְלְאֹ֥ת צֹֽאן׃