Psalms 80:10

American Standard Version (1901) ☆

The mountains were covered with the shadow of it, And the boughs thereof were like cedars of God.

ASV Byzantine Text ☆

The mountains were covered with the shadow of it, And the boughs thereof were like cedars of God.

English Berean Standard Bible ☆

The mountains were covered by its shade, and the mighty cedars with its branches.

Bible in Basic English ☆

The mountains were covered with its shade, and the great trees with its branches.

Brenton English Septuagint ☆

there shall be no new god in thee; neither shalt thou worship a strange god.

Darby Translation ☆

The mountains were covered with its shadow, and the branches thereof were [like] cedars of God;

Douay-Rheims 1899 ☆

There shall be no new god in thee: neither shalt thou adore a strange god.

Geneva Bible 1599 ☆

The mountaines were couered with the shadowe of it, and the boughes thereof were like the goodly cedars.

Noyes Bible ☆

The mountains were covered with its shade, And its branches were like the cedars of God.

Leeser Tanakh ☆

(80:11) Mountains were covered with its shadow, and with its boughs the cedars of God.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(80-11) The mountains were covered with the shadow of it, and the mighty cedars with the boughs thereof.

King James Version ☆

The hills were covered with the shadow of it, and the boughs thereof were like the goodly cedars.

King James Version + Apocrypha ☆

The hills were covered with the shadow of it, and the boughs thereof were like the goodly cedars.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The hills were covered with the shadow of it, And the boughs thereof were like the goodly cedars.

LXX2012 U. S. English ☆

For I am the Lord your God, that brought you out of the land of Egypt: open your mouth wide, and I will fill it.

British English Septuagint 2012 ☆

For I am the Lord your God, that brought you out of the land of Egypt: open your mouth wide, and I will fill it.

Majority Standard BIble ☆

The mountains were covered by its shade, and the mighty cedars with its branches.

Webster Bible ☆

The hills were covered with the shade of it, and its boughs were like the goodly cedars.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The shade of her covered the mountains, her branches the cedars of God.

Open English Bible (US) ☆

The shade of her covered the mountains, her branches the cedars of God.

Revised Version ☆

The mountains were covered with the shadow of it, and the boughs thereof were like cedars of God.

Updated Brenton English Septuagint ☆

There shall be no new god in thee; Neither shalt thou worship a strange god.

World English Bible ☆

The mountains were covered with its shadow. Its boughs were like God’s cedars.

World English Bible (Catholic) ☆

The mountains were covered with its shadow. Its boughs were like God’s cedars.

World English Bible British Edition ☆

The mountains were covered with its shadow. Its boughs were like God’s cedars.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The mountains were covered with its shadow. Its boughs were like God’s cedars.

World English Bible Classic ☆

The mountains were covered with its shadow. Its boughs were like God’s cedars.

World English Bible Updated ☆

The mountains were covered with its shadow. Its boughs were like God’s cedars.

World Messianic Bible ☆

The mountains were covered with its shadow. Its boughs were like God’s cedars.

World Messianic Bible British Edition ☆

The mountains were covered with its shadow. Its boughs were like God’s cedars.

Young's Literal Translation ☆

Covered have been hills [with] its shadow, And its boughs [are] cedars of God.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Thou preparedst room before it, and didst cause it to take deep root, and it filled the eretz.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

غَطَّى ٱلْجِبَالَ ظِلُّهَا، وَأَغْصَانُهَا أَرْزَ ٱللهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ယင်း​သည်​တောင်​ကုန်း​များ​ကို​မိ​မိ​၏ အ​ရိပ်​ဖြင့်​လည်း​ကောင်း၊ ကြီး​မား​သည့်​အာ​ရဇ်​ပင်​များ​ကို​မိ​မိ​၏​အ​ကိုင်း အ​ခက်​များ​ဖြင့်​လည်း​ကောင်း​ဖုံး​လွှမ်း​စေ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

သူ ၏အရိပ် သည် တောင် တို့ကို၎င်း ၊ အခက် အလက်တို့သည် အမြင့်ဆုံး သော အာရဇ် ပင်တို့ကို၎င်းလွှမ်းမိုး ကြပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya sabana sija mantinampe ni y aninengña, yan y ramasña taegüije y sedro Yuus na trongcon jayo.

Asang Khongca Bible ☆

Anih ih tahlip mah maenawk to khuk moe, anih ih tanghangnawk mah thacak Sidar thingnawk to khuk.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A hlip loh tlang tom a dah tih a hlaeng loh lamphai thingnu a yam thil.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A hlip loh tlang tom a dah tih a hlaeng loh lamphai thingnu a yam thil.

Chinese Union Version (simplified) ☆

它的影子遮满了山， 枝子好像佳美的香柏树。

Chinese Union Version (traditional) ☆

它的影子遮滿了山， 枝子好像佳美的香柏樹。

World Chinese Bible ☆

群山被它的荫影遮盖。 它的枝子像上帝的香柏树。

Croatian Bible ☆

Ti mu tlo pripravi, i on pusti korijenje i napuni zemlju.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Uprázdnil jsi mu, a učinils, aby se vkořenil, i zemi naplnil.

Danish Bible 1931 ☆

du rydded og skaffed den Plads, den slog Rod og fyldte Landet;

Dutch Bible 1917 ☆

(80:11) De bergen zijn met zijn schaduw bedekt geweest, en zijn ranken waren als cederbomen Gods.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zijn lommer bedekte de bergen, Zijn ranken Gods ceders;

Esperanto Bible ☆

Montojn kovris ĝia ombro, Kaj ĝiaj branĉoj fariĝis kiel cedroj de Dio.

French: Bible J.N. Darby ☆

Tu as préparé une place devant lui, il a poussé des racines, et a rempli le pays.

French Ostervald Bible ☆

Les montagnes se couvraient de son ombre, et les cèdres de Dieu de ses sarments.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu as fait place devant elle: Elle a jeté des racines et rempli la terre;

French Free Holy Bible for the World ☆

Les montagnes étaient couvertes de son ombre. Ses rameaux étaient comme des cèdres de Dieu.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

die Berge wurden bedeckt von seinem Schatten, und seine Äste waren gleich Zedern Gottes;

German Luther Bible 1912 ☆

Berge sind mit seinem Schatten bedeckt und mit seinen Reben die Zedern Gottes.

German Textbibel ☆

Du machtest Raum vor ihm, und er wurzelte ein und füllte das Land.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(080-11) sein Schatten bedeckte die Berge und seine Ranken die Zedern Gottes;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

οὐκ ἔσται ἐν σοὶ Θεὸς πρόσφατος, οὐδὲ προσκυνήσεις Θεῷ ἀλλοτρίῳ·

Brenton Septuagint ☆

οὐκ ἔσται ἐν σοὶ θεὸς πρόσφατος, οὐδὲ προσκυνήσεις θεῷ ἀλλοτρίῳ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(080:11) Lonbraj li te kouvri tout mòn yo, branch li yo kouvri tout gwo pye sèd yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Uhiia na mauna i kona malu, A me na kedera nui e kona mau lala.

Hebrew Masoretic OT ☆

פִּנִּ֥יתָ לְפָנֶ֑יהָ וַתַּשְׁרֵ֥שׁ שָׁ֝רָשֶׁ֗יהָ וַתְּמַלֵּא־אָֽרֶץ׃

Modern Hebrew Bible ☆

כסו הרים צלה וענפיה ארזי אל׃

Italian Diodati Bible ☆

I monti erano coperti della sua ombra, E i suoi tralci erano come cedri altissimi.

Italian Riveduta Bible ☆

I monti furon coperti della sua ombra, e i suoi tralci furon come cedri di Dio.

Japanese Freedom Bible ☆

山々はその陰で覆われ、 その大枝は神の杉の木のようであった。

Korean Bible 1910 ☆

그 그늘이 산들을 가리우고 그 가지는 하나님의 백향목 같으며

Kosraean Bible ☆

Lulin fain soko ah luliya inging ah, Ac lah kac uh luliya sak cedar lulap.

Clementine Vulgate 1598 ☆

non erit in te deus recens, neque adorabis deum alienum.

Old Persion Version Bible ☆

کوهها به سایه‌اش پوشانیده شد و سروهای آزاد خدا به شاخه هایش.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Nana kan mi pan mot a, o ra kan kadupaledi jedern en Kot.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Nana kan mi pan mot a, o ra kan kadupaledi sedern en Kot.

World Portuguese Bible ☆

As montanhas foram cobertas pela sua sombra, e os seus ramos eram como os cedros de Deus.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Os montes foram cobertos pela sombra dela, e seus ramos se tornaram como o dos mais fortes cedros.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dealurile au fost acoperite cu umbra ei și crengile ei erau ca cedrii cei mari.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Мунций ерау акопериць де умбра ей ши рамуриле ей ерау ка ниште чедри ай луй Думнезеу.

Russian Synodal Bible ☆

Да не будет у тебя иного бога, и не поклоняйся богу чужеземному.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Gore se pokriše njegovim senom, i loze su mu kao kedri Božiji.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Горе се покрише његовим сеном, и лозе су му као кедри Божији.

Mashi Bible ☆

Wagukombêra gwône gwône, gwamina gwagandâza gwabumba igulu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Los montes fueron cubiertos de su sombra; y sus sarmientos como cedros de Dios.

Spanish BLL ☆

Las montañas se cubrieron con su sombra; sus ramas crecieron como los cedros de Dios.

Spanish Free Bible for the World ☆

Los montes fueron cubiertos con su sombra, y sus ramas eran como cedros de Dios.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Las montañas estaban cubiertas con su sombra, y los grandes árboles con sus ramas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Las montañas fueron cubiertas con su sombra, Y con sus ramas los cedros de ʼElohim.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻe ʻufiʻufi ʻae ngaahi moʻunga ʻi hono malumalu, pea ko hono ngaahi vaʻa naʻe hangē ko e ngaahi sita ʻae ʻOtua.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Гори покрились тінню її, а віттє її було, як у кедрів Божих.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Гори покрились тінню її, а віттє її було, як у кедрів Божих.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Các núi bị bóng nó che phủ, Và các nhành nó giống như cây hương nam của Đức Chúa Trời.

Hebrew OT (WLC) ☆

פִּנִּ֥יתָ לְפָנֶ֑יהָ וַתַּשְׁרֵ֥שׁ שָׁ֝רָשֶׁ֗יהָ וַתְּמַלֵּא־אָֽרֶץ׃