Psalms 80:10

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

The mountains were covered with the shadow of it, And the boughs thereof were like cedars of God.

ASV Byzantine Text

The mountains were covered with the shadow of it, And the boughs thereof were like cedars of God.

Asang Khongca Bible

Anih ih tahlip mah maenawk to khuk moe, anih ih tanghangnawk mah thacak Sidar thingnawk to khuk.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A hlip loh tlang tom a dah tih a hlaeng loh lamphai thingnu a yam thil.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A hlip loh tlang tom a dah tih a hlaeng loh lamphai thingnu a yam thil.

Hawaiian Bible 1868

Uhiia na mauna i kona malu, A me na kedera nui e kona mau lala.

English Berean Standard Bible

The mountains were covered by its shade, and the mighty cedars with its branches.

Haitian Creole Bible 1985

(080:11) Lonbraj li te kouvri tout mòn yo, branch li yo kouvri tout gwo pye sèd yo.

Clementine Vulgate 1598

non erit in te deus recens, neque adorabis deum alienum.

Bible in Basic English

The mountains were covered with its shade, and the great trees with its branches.

French: Bible J.N. Darby

Tu as préparé une place devant lui, il a poussé des racines, et a rempli le pays.

Czech Kralická Bible 1613

Uprázdnil jsi mu, a učinils, aby se vkořenil, i zemi naplnil.

Kosraean Bible

Lulin fain soko ah luliya inging ah, Ac lah kac uh luliya sak cedar lulap.

World Portuguese Bible

As montanhas foram cobertas pela sua sombra, e os seus ramos eram como os cedros de Deus.

Romanian BTF Bible

Dealurile au fost acoperite cu umbra ei și crengile ei erau ca cedrii cei mari.

Brenton English Septuagint

there shall be no new god in thee; neither shalt thou worship a strange god.

Burmese Common Language Bible

ယင်းသည်တောင်ကုန်းများကိုမိမိ၏ အရိပ်ဖြင့်လည်းကောင်း၊ ကြီးမားသည့်အာရဇ်ပင်များကိုမိမိ၏အကိုင်း အခက်များဖြင့်လည်းကောင်းဖုံးလွှမ်းစေပါ၏။

Darby Translation

The mountains were covered with its shadow, and the branches thereof were [like] cedars of God;

German Unrevised Elberfelder Bible

die Berge wurden bedeckt von seinem Schatten, und seine Äste waren gleich Zedern Gottes;

Dutch Bible 1917

(80:11) De bergen zijn met zijn schaduw bedekt geweest, en zijn ranken waren als cederbomen Gods.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zijn lommer bedekte de bergen, Zijn ranken Gods ceders;

Italian Diodati Bible

I monti erano coperti della sua ombra, E i suoi tralci erano come cedri altissimi.

Douay-Rheims 1899

There shall be no new god in thee: neither shalt thou adore a strange god.

Geneva Bible 1599

The mountaines were couered with the shadowe of it, and the boughes thereof were like the goodly cedars.

Noyes Bible

The mountains were covered with its shade, And its branches were like the cedars of God.

Danish Bible 1931

du rydded og skaffed den Plads, den slog Rod og fyldte Landet;

Leeser Tanakh

(80:11) Mountains were covered with its shadow, and with its boughs the cedars of God.

JPS TaNaKH 1917

(80-11) The mountains were covered with the shadow of it, and the mighty cedars with the boughs thereof.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Nana kan mi pan mot a, o ra kan kadupaledi jedern en Kot.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Nana kan mi pan mot a, o ra kan kadupaledi sedern en Kot.

King James Version

The hills were covered with the shadow of it, and the boughs thereof were like the goodly cedars.

King James Version + Apocrypha

The hills were covered with the shadow of it, and the boughs thereof were like the goodly cedars.

Vietnamese Bible 1923

Các núi bị bóng nó che phủ, Và các nhành nó giống như cây hương nam của Đức Chúa Trời.

KJV Cambridge Paragraph

The hills were covered with the shadow of it, And the boughs thereof were like the goodly cedars.

Revised West Version

Naʻe ʻufiʻufi ʻae ngaahi moʻunga ʻi hono malumalu, pea ko hono ngaahi vaʻa naʻe hangē ko e ngaahi sita ʻae ʻOtua.

French Ostervald Bible

Les montagnes se couvraient de son ombre, et les cèdres de Dieu de ses sarments.

Esperanto Bible

Montojn kovris ĝia ombro, Kaj ĝiaj branĉoj fariĝis kiel cedroj de Dio.

French Louis Segond 1910 Bible

Tu as fait place devant elle: Elle a jeté des racines et rempli la terre;

German Luther Bible 1912

Berge sind mit seinem Schatten bedeckt und mit seinen Reben die Zedern Gottes.

LXX2012 U. S. English

For I am the Lord your God, that brought you out of the land of Egypt: open your mouth wide, and I will fill it.

British English Septuagint 2012

For I am the Lord your God, that brought you out of the land of Egypt: open your mouth wide, and I will fill it.

Majority Standard BIble

The mountains were covered by its shade, and the mighty cedars with its branches.

Webster Bible

The hills were covered with the shade of it, and its boughs were like the goodly cedars.

Open English Bible (Commonwealth)

The shade of her covered the mountains, her branches the cedars of God.

Open English Bible (US)

The shade of her covered the mountains, her branches the cedars of God.

Revised Version

The mountains were covered with the shadow of it, and the boughs thereof were like cedars of God.

Italian Riveduta Bible

I monti furon coperti della sua ombra, e i suoi tralci furon come cedri di Dio.

French Free Holy Bible for the World

Les montagnes étaient couvertes de son ombre. Ses rameaux étaient comme des cèdres de Dieu.

Reina Valera 1909

Los montes fueron cubiertos de su sombra; y sus sarmientos como cedros de Dios.

Spanish BLL

Las montañas se cubrieron con su sombra; sus ramas crecieron como los cedros de Dios.

Spanish Free Bible for the World

Los montes fueron cubiertos con su sombra, y sus ramas eran como cedros de Dios.

Croatian Bible

Ti mu tlo pripravi, i on pusti korijenje i napuni zemlju.

Serbian DK Bible (Latin)

Gore se pokriše njegovim senom, i loze su mu kao kedri Božiji.

German Textbibel

Du machtest Raum vor ihm, und er wurzelte ein und füllte das Land.

Updated Brenton English Septuagint

There shall be no new god in thee; Neither shalt thou worship a strange god.