Psalms 80:11

American Standard Version (1901) ☆

It sent out its branches unto the sea, And its shoots unto the River.

ASV Byzantine Text ☆

It sent out its branches unto the sea, And its shoots unto the River.

English Berean Standard Bible ☆

It sent out its branches to the Sea, and its shoots toward the River.

Bible in Basic English ☆

It sent out its arms to the Sea, and its branches to the River.

Brenton English Septuagint ☆

For I am the Lord thy God, that brought thee out of the land of Egypt: open thy mouth wide, and I will fill it.

Darby Translation ☆

It sent out its boughs unto the sea, and its shoots unto the river.

Douay-Rheims 1899 ☆

For I am the Lord thy God, who brought thee out of the land of Egypt: open thy mouth wide, and I will fill it.

Geneva Bible 1599 ☆

Shee stretched out her branches vnto the Sea, and her boughes vnto the Riuer.

Noyes Bible ☆

It sent out its boughs to the sea, And its branches to the river.

Leeser Tanakh ☆

(80:12) It sent out its tendrils as far as the sea, and unto the river its suckers.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(80-12) She sent out her branches unto the sea, and her shoots unto the River.

King James Version ☆

She sent out her boughs unto the sea, and her branches unto the river.

King James Version + Apocrypha ☆

She sent out her boughs unto the sea, and her branches unto the river.

KJV Cambridge Paragraph ☆

She sent out her boughs unto the sea, And her branches unto the river.

LXX2012 U. S. English ☆

But my people listened not to my voice; and Israel gave no heed to me.

British English Septuagint 2012 ☆

But my people listened not to my voice; and Israel gave no heed to me.

Majority Standard BIble ☆

It sent out its branches to the Sea, and its shoots toward the River.

Webster Bible ☆

She sent out her boughs to the sea, and her branches to the river.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

She sent forth her shoots to the sea, and her branches as far as the River.

Open English Bible (US) ☆

She sent forth her shoots to the sea, and her branches as far as the River.

Revised Version ☆

She sent out her branches unto the sea, and her shoots unto the River.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For I am the Lord thy God, That brought thee out of the land of Egypt: Open thy mouth wide, and I will fill it.

World English Bible ☆

It sent out its branches to the sea, its shoots to the River.

World English Bible (Catholic) ☆

It sent out its branches to the sea, its shoots to the River.

World English Bible British Edition ☆

It sent out its branches to the sea, its shoots to the River.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

It sent out its branches to the sea, its shoots to the River.

World English Bible Classic ☆

It sent out its branches to the sea, its shoots to the River.

World English Bible Updated ☆

It sent out its branches to the sea, its shoots to the River.

World Messianic Bible ☆

It sent out its branches to the sea, its shoots to the River.

World Messianic Bible British Edition ☆

It sent out its branches to the sea, its shoots to the River.

Young's Literal Translation ☆

It sendeth forth its branches unto the sea, And unto the river its sucklings.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The harim were covered with the tzel (shadow) of it, and the branches thereof were like the mighty cedars.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مَدَّتْ قُضْبَانَهَا إِلَى ٱلْبَحْرِ، وَإِلَى ٱلنَّهْرِ فُرُوعَهَا.

Burmese Common Language Bible ☆

ယင်း​၏​အ​ခက်​အ​လက်​တို့​သည်​မြေ​ထဲ​ပင်​လယ် သို့​တိုင်​အောင်​လည်း​ကောင်း၊ ဥ​ဖ​ရတ်​မြစ်​သို့​တိုင်​အောင်​လည်း​ကောင်း ရောက်​ရှိ​ကြ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

သူ သည် အခက် အလက်တို့ကို ပင်လယ် တိုင်အောင် ၎င်း ၊ အညွန့် တို့ကို မြစ် ကြီးတိုင်အောင် ၎င်း ပြန့်ပွား စေပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Jatago juyong y ramasña gui tase; yan y manlodo na siniso gui sadog.

Asang Khongca Bible ☆

Anih ih tanghang loe tuipui khoek to phak, tadoknawk doeh vapui khoek to phak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A pae loh tuitunli duela, a dawn long khaw tuiva duela a voeih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A pae loh tuitunli duela, a dawn long khaw tuiva duela a voeih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

它发出枝子，长到大海， 发出蔓子，延到大河。

Chinese Union Version (traditional) ☆

它發出枝子，長到大海， 發出蔓子，延到大河。

World Chinese Bible ☆

它伸出枝条，直到大海； 伸出嫩枝，直到大河。

Croatian Bible ☆

Sjena mu prekri bregove, lozje mu k'o Božji cedrovi.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Přikryty jsou hory stínem jeho, a réví jeho jako nejvyšší cedrové.

Danish Bible 1931 ☆

Bjergene skjultes af dens Skygge, Guds Cedre af dens Ranker;

Dutch Bible 1917 ☆

(80:12) Hij schoot zijn ranken uit tot aan de zee, en zijn scheuten tot aan de rivier.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij strekte zijn takken uit tot de Zee, Zijn loten naar de Rivier.

Esperanto Bible ☆

Ĝi etendis siajn branĉojn ĝis la maro Kaj siajn branĉetojn ĝis la Rivero.

French: Bible J.N. Darby ☆

Les montagnes étaient couvertes de son ombre, et ses sarments étaient [comme] des cèdres de ✶Dieu ;

French Ostervald Bible ☆

Elle étendait ses pampres jusqu'à la mer, et ses rejetons jusqu'au fleuve.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les montagnes étaient couvertes de son ombre, Et ses rameaux étaient comme des cèdres de Dieu;

French Free Holy Bible for the World ☆

Elle étendait ses branches jusqu'à la mer, et ses rejetons jusqu'au Fleuve.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

er streckte seine Reben aus bis ans Meer, und bis zum Strome hin seine Schößlinge.

German Luther Bible 1912 ☆

Du hast sein Gewächs ausgebreitet bis an das Meer und seine Zweige bis an den Strom.

German Textbibel ☆

Die Berge wurden von seinem Schatten bedeckt, und die Cedern Gottes von seinen Zweigen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(080-12) er streckte seine Zweige aus bis ans Meer und seine Schosse bis zum Strom.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐγὼ γάρ εἰμι Κύριος ὁ Θεός σου ὁ ἀναγαγών σε ἐκ γῆς Αἰγύπτου· πλάτυνον τὸ στόμα σου, καὶ πληρώσω αὐτό.

Brenton Septuagint ☆

Ἐγὼ γάρ εἰμι Κύριος ὁ Θεός σου, ὁ ἀναγαγών σε ἐκ γῆς Αἰγύπτου, πλάτυνον τὸ στόμα σου καὶ πληρώσω αὐτό.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(080:12) Branch li yo rive jouk bò lanmè Mediterane, jouk bò larivyè Lefrat.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hoopuka ae la ia i kona mau lala a hiki i ke kai, A me kona mau manamana hoi, a hiki i ka muliwai.

Hebrew Masoretic OT ☆

כָּסּ֣וּ הָרִ֣ים צִלָּ֑הּ וַ֝עֲנָפֶ֗יהָ אַֽרְזֵי־אֵֽל׃

Modern Hebrew Bible ☆

תשלח קצירה עד ים ואל נהר יונקותיה׃

Italian Diodati Bible ☆

Aveva gettati i suoi rami infino al mare, E i suoi rampolli infino al fiume .

Italian Riveduta Bible ☆

Stese i suoi rami fino al mare, e i suoi rampolli fino al fiume.

Japanese Freedom Bible ☆

それは海にまで枝を伸ばし、 川にまで若枝を伸ばした。

Korean Bible 1910 ☆

주께서 어찌하여 그 담을 헐으사 길에 지나는 모든 자로 따게 하셨나이까

Kosraean Bible ☆

Lah kac ah lahelik som sun Meoa Mediterranean, Oayapa fahla nwe ke sun Infacl Euphrates.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ego enim sum Dominus Deus tuus, qui eduxi te de terra Ægypti. Dilata os tuum, et implebo illud.

Old Persion Version Bible ☆

شاخه های خود را تابه دریا پهن کرد و فرعهای خویش را تا به نهر.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kom kotin kalaudelar i lel o n madau o ra kan lel ni pilap o.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kom kotin kalaudelar i lel ong madau o ra kan lel ni pilap o.

World Portuguese Bible ☆

Ela estendeu os seus ramos até o mar, e os seus brotos até o Rio.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ela espalhou seus ramos até o mar, e seus brotos até o rio.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ea și-a trimis crengile până la mare și ramurile ei până la râu.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ышь ынтиндя млэдицеле пынэ ла маре ши лэстарий пынэ ла рыу.

Russian Synodal Bible ☆

Я Господь, Бог твой, изведший тебя из земли Египетской; открой уста твои, и Я наполню их”.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Pustio je loze svoje do mora i ogranke svoje do reke.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Пустио је лозе своје до мора и огранке своје до реке.

Mashi Bible ☆

Entondo zayumva empehema yagwo, n’enduluma za Nyamuzinda zayumva gwazilandirirakwo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Extendió sus vástagos hasta la mar, y hasta el río sus mugrones.

Spanish BLL ☆

Extendió sus ramas hasta el mar, y sus brotes hasta el río.

Spanish Free Bible for the World ☆

Extendió sus ramas hasta el mar, y sus renuevos hasta el río.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Envió sus armas al mar, y sus ramas al río.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Extendió sus ramas hasta el mar Y hasta el río sus retoños.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻa ne tuku atu hono ngaahi vaʻa ki he tahi, mo hono ngaahi ʻuluʻulu ki he vaitafe.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Простерла китицї свої аж понад море, а парости свої аж до ріки.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Простерла китицї свої аж понад море, а парости свої аж до ріки.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Các nhành nó gie ra đến biển, Và chồi nó lan đến sông.

Hebrew OT (WLC) ☆

כָּסּ֣וּ הָרִ֣ים צִלָּ֑הּ וַ֝עֲנָפֶ֗יהָ אַֽרְזֵי־אֵֽל׃