Psalms 81:13

American Standard Version (1901) ☆

Oh that my people would hearken unto me, That Israel would walk in my ways!

ASV Byzantine Text ☆

Oh that my people would hearken unto me, That Israel would walk in my ways!

English Berean Standard Bible ☆

If only My people would listen to Me, if Israel would follow My ways,

Bible in Basic English ☆

If only my people would give ear to me, walking in my ways!

Darby Translation ☆

Oh that my people had hearkened unto me, that Israel had walked in my ways!

Geneva Bible 1599 ☆

Oh that my people had hearkened vnto me, and Israel had walked in my wayes.

Noyes Bible ☆

“O that my people had hearkened to me! That Israel had walked in my ways!

Leeser Tanakh ☆

(81:14) Oh that my people would hearken unto me, that Israel would walk in my ways!

JPS TaNaKH 1917 ☆

(81-14) Oh that My people would hearken unto Me, that Israel would walk in My ways!

King James Version ☆

Oh that my people had hearkened unto me, and Israel had walked in my ways!

King James Version + Apocrypha ☆

Oh that my people had hearkened unto me, and Israel had walked in my ways!

KJV Cambridge Paragraph ☆

O that my people had hearkened unto me, And Israel had walked in my ways!

Majority Standard BIble ☆

If only My people would listen to Me, if Israel would follow My ways,

Webster Bible ☆

O that my people had hearkened to me, and Israel had walked in my ways!

Open English Bible (Commonwealth) ☆

O that my people would listen, that Israel would walk in my ways.

Open English Bible (US) ☆

O that my people would listen, that Israel would walk in my ways.

Revised Version ☆

Oh that my people would hearken unto me, that Israel would walk in my ways!

World English Bible ☆

Oh that my people would listen to me, that Israel would walk in my ways!

World English Bible (Catholic) ☆

Oh that my people would listen to me, that Israel would walk in my ways!

World English Bible British Edition ☆

Oh that my people would listen to me, that Israel would walk in my ways!

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Oh that my people would listen to me, that Israel would walk in my ways!

World English Bible Classic ☆

Oh that my people would listen to me, that Israel would walk in my ways!

World English Bible Updated ☆

Oh that my people would listen to me, that Israel would walk in my ways!

World Messianic Bible ☆

Oh that my people would listen to me, that Israel would walk in my ways!

World Messianic Bible British Edition ☆

Oh that my people would listen to me, that Israel would walk in my ways!

Young's Literal Translation ☆

O that My people were hearkening to Me, Israel in My ways would walk.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

So I gave them up unto their own heartsʼ sherirut (stubbornness); and they walked in their own mo'atzot (counsels).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لَوْ سَمِعَ لِي شَعْبِي، وَسَلَكَ إِسْرَائِيلُ فِي طُرُقِي،

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​၏​လူ​စု​တော်​သည်​ငါ့​စ​ကား​ကို နား​ထောင်​စေ​ချင်​စမ်း​ပါ​ဘိ။ ငါ့​အ​မိန့်​ကို​နာ​ခံ​စေ​ချင်​စမ်း​ပါ​ဘိ။

Judson Burmese Bible ☆

ငါ ၏လူစု သည် ငါ့ စကားကို နားထောင် ၍၊ ဣသရေလ အမျိုးသည် ငါ့ လမ်း ၌ လိုက် ပါစေသော။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

O yaguin y taotaojo majungog yo, ya iya Israel manmamocat gui chalanjo!

Asang Khongca Bible ☆

Kai ih kami mah ka lok tahngaih o moe, Israel mah ka loklam to pazui nahaeloe!

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka pilnam loh kai taengah hnatang koinih ka longpuei te Israel loh a vai sui dae.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka pilnam loh kai taengah hnatang koinih ka longpuei te Israel loh a vai sui dae.

Chinese Union Version (simplified) ☆

甚愿我的民肯听从我， 以色列肯行我的道，

Chinese Union Version (traditional) ☆

甚願我的民肯聽從我， 以色列肯行我的道，

World Chinese Bible ☆

但愿我的子民肯听从我， 但愿以色列行走在我的道路中！

Croatian Bible ☆

Zato ga pustih okorjelom srcu njegovu: neka hodi kako mu se hoće!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A protož pustil jsem je v žádost srdce jejich, i chodili po radách svých.

Danish Bible 1931 ☆

Da lod jeg dem fare i deres Stivsind, de vandrede efter deres egne Råd.

Dutch Bible 1917 ☆

(81:14) Och, dat Mijn volk naar Mij gehoord had, dat Israel in Mijn wegen gewandeld had!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ach, had mijn volk naar Mij toch geluisterd, En Israël mijn wegen bewandeld!

Esperanto Bible ☆

Ho, se Mia popolo aŭskultus Min, Se Izrael irus per Miaj vojoj!

French: Bible J.N. Darby ☆

Alors je les ai abandonnés à l’obstination de leur cœur : ils ont marché selon leurs conseils.

French Ostervald Bible ☆

Oh! si mon peuple voulait m'écouter, qu'Israël marchât dans mes voies!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Alors je les ai livrés aux penchants de leur cœur, Et ils ont suivi leurs propres conseils.

French Free Holy Bible for the World ☆

Oh ! si mon peuple m'écoutait, si Israël marchait dans mes voies !

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

O daß mein Volk auf mich gehört, daß Israel in meinen Wegen gewandelt hätte!

German Luther Bible 1912 ☆

Wollte mein Volk mir gehorsam sein und Israel auf meinem Wege gehen,

German Textbibel ☆

“Da überließ ich sie der Verstocktheit ihres Herzens; sie wandelten nach ihren eigenen Anschlägen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(081-14) Wollte mein Volk mir gehorchen und Israel in meinen Wegen wandeln,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(081:14) Ayayay! Si pèp mwen an te vle koute m'. Si pèp Izrayèl la te vle obeyi mwen!

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ina i hoolohe ko'u poe kanaka ia'u, Ina i hele o ka Iseraela ma ko'u aoao!

Hebrew Masoretic OT ☆

וָֽ֭אֲשַׁלְּחֵהוּ בִּשְׁרִיר֣וּת לִבָּ֑ם יֵ֝לְכ֗וּ בְּֽמֹועֲצֹותֵיהֶֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

לו עמי שמע לי ישראל בדרכי יהלכו׃

Italian Diodati Bible ☆

Oh! avesse pure ubbidito il mio popolo, E fosse Israele camminato nelle mie vie !

Italian Riveduta Bible ☆

Oh se il mio popolo volesse ascoltarmi, se Israele volesse camminar nelle mie vie!

Japanese Freedom Bible ☆

ああ、わたしの民がわたしに聞き従い、 イスラエルがわたしの道を歩んでくれたなら。

Korean Bible 1910 ☆

내 백성이 나를 청종하며 이스라엘이 내 도 행하기를 원하노라

Kosraean Bible ☆

Nga arulana ke mwet luk in porongeyu, Ac akosyu.

Old Persion Version Bible ☆

‌ای کاش که قوم من به من گوش می‌گرفتند و اسرائیل در طریقهای من سالک می‌بودند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

O ma nai aramaj akan pan peiki on ia, o Ijrael pan weweid nan al ai kan,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

O ma nai aramas akan pan peiki ong ia, o Israel pan weweid nan al ai kan,

World Portuguese Bible ☆

Ah, se o meu povo me ouvisse, se Israel andasse nos meus caminhos!

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ah, se meu povo me ouvisse, se Israel andasse em meus caminhos!

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

O, dacă poporul meu mi-ar fi dat ascultare și Israel ar fi umblat în căile mele!

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

О! де М-ар аскулта попорул Меу, де ар умбла Исраел ын кэиле Меле!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

O kad bi narod moj slušao mene, i sinovi Izrailjevi hodili putevima mojim!

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

О кад би народ мој слушао мене, и синови Израиљеви ходили путевима мојим!

Mashi Bible ☆

Okwo, kwarhuma nabahanira obudârhi bw’omurhima gwâbo, nti bashenye ezi bâgala.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¡Oh, si me hubiera oído mi pueblo, si en mis caminos hubiera Israel andado!

Spanish BLL ☆

¡Si tan solo mi pueblo me escuchara! ¡Si Israel siguiera mis caminos!

Spanish Free Bible for the World ☆

¡Oh, si me hubiera oído mi pueblo, si Israel hubiera andado en mis caminos!

La Biblia en Español Sencillo ☆

Si tan solo mi gente me escuchara, caminando en mis caminos!

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¡Oh, si mi pueblo me escuchara! ¡Que Israel anduviera en mis caminos!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻAmusiaange ʻeau kuo tokanga ʻa hoku kakai kiate au, pea ʻeveʻeva ʻa ʻIsileli ʻi hoku ngaahi hala!

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ой, коли б то народ мій та послухав мене, коли б Ізраїль, було, ходив дорогами моїми!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ой, коли б то народ мій та послухав мене, коли б Ізраїль, було, ходив дорогами моїми!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Oâi! chớ chi dân ta khứng nghe ta! Chớ chi Y-sơ-ra-ên chịu đi trong đường lối ta!

Hebrew OT (WLC) ☆

וָֽ֭אֲשַׁלְּחֵהוּ בִּשְׁרִיר֣וּת לִבָּ֑ם יֵ֝לְכ֗וּ בְּֽמוֹעֲצוֹתֵיהֶֽם׃