Psalms 81:14

American Standard Version (1901) ☆

I would soon subdue their enemies, And turn my hand against their adversaries.

ASV Byzantine Text ☆

I would soon subdue their enemies, And turn my hand against their adversaries.

English Berean Standard Bible ☆

how soon I would subdue their enemies and turn My hand against their foes!

Bible in Basic English ☆

I would quickly overcome their haters: my hand would be turned against those who make war on them.

Darby Translation ☆

I would soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries.

Geneva Bible 1599 ☆

I would soone haue humbled their enemies, and turned mine hand against their aduersaries.

Noyes Bible ☆

Soon would I have brought low their enemies, And turned my hand against their adversaries.

Leeser Tanakh ☆

(81:15) In a little while would I subdue their enemies, and against their adversaries would I turn my hand.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(81-15) I would soon subdue their enemies, and turn My hand against their adversaries.

King James Version ☆

I should soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries.

King James Version + Apocrypha ☆

I should soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries.

KJV Cambridge Paragraph ☆

I should soon have subdued their enemies, And turned my hand against their adversaries.

Majority Standard BIble ☆

how soon I would subdue their enemies and turn My hand against their foes!

Webster Bible ☆

I should soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Soon would I humble their enemies, and turn my hand on their foes.

Open English Bible (US) ☆

Soon would I humble their enemies, and turn my hand on their foes.

Revised Version ☆

I should soon subdue their enemies, and turn my hand against their adversaries.

World English Bible ☆

I would soon subdue their enemies, and turn my hand against their adversaries.

World English Bible (Catholic) ☆

I would soon subdue their enemies, and turn my hand against their adversaries.

World English Bible British Edition ☆

I would soon subdue their enemies, and turn my hand against their adversaries.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I would soon subdue their enemies, and turn my hand against their adversaries.

World English Bible Classic ☆

I would soon subdue their enemies, and turn my hand against their adversaries.

World English Bible Updated ☆

I would soon subdue their enemies, and turn my hand against their adversaries.

World Messianic Bible ☆

I would soon subdue their enemies, and turn my hand against their adversaries.

World Messianic Bible British Edition ☆

I would soon subdue their enemies, and turn my hand against their adversaries.

Young's Literal Translation ☆

As a little thing their enemies I cause to bow, And against their adversaries I turn back My hand,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Oh that My people had paid heed unto Me, and Yisroel had walked in My ways!

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

سَرِيعًا كُنْتُ أُخْضِعُ أَعْدَاءَهُمْ، وَعَلَى مُضَايِقِيهِمْ كُنْتُ أَرُدُّ يَدِي.

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ဖြစ်​လျှင်​ငါ​သည်​သူ​တို့​၏​ရန်​သူ​များ​ကို အ​လျင်​အ​မြန်​အ​ရေး​ရှုံး​နိမ့်​စေ​မည်။ သူ​တို့​၏​ရန်​ဘက်​အား​လုံး​ကို​နှိမ်​နင်း​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

လိုက်လျှင် ငါသည်သူ တို့ရန်သူ များကို အလျင် အမြန် နှိပ်စက် ၍ ၊ ရန်ဘက် ပြုသောသူတို့ကို ဒဏ်ခတ် မည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Siña guse juchoma y enimigoñija, ya jubira y canaejo contra y contrarioñija.

Asang Khongca Bible ☆

Nihcae ih misanawk to karangah ka kuepsak moe, a misanawk bangah ka ban ka paqoi han.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A thunkha rhoek te a loe la ka kunyun sak vetih a rhal te ka kut neh ka thuung pah suidae.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A thunkha rhoek te a loe la ka kunyun sak vetih a rhal te ka kut neh ka thuung pah suidae.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我便速速治服他们的仇敌， 反手攻击他们的敌人。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我便速速治服他們的仇敵， 反手攻擊他們的敵人。

World Chinese Bible ☆

我就很快制伏他们的仇敌， 转手攻击他们的敌人。

Croatian Bible ☆

O, kad bi me narod moj slušao, kad bi Izrael putovima mojim hodio,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ó byť mne byl lid můj poslouchal, a Izrael po cestách mých chodil,

Danish Bible 1931 ☆

Ak, vilde mit Folk dog høre mig, Israel gå mine Veje!

Dutch Bible 1917 ☆

(81:15) In kort zou Ik hun vijanden gedempt hebben, en Mijn hand gewend hebben tegen hun wederpartijders.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hoe snel had Ik dan zijn vijand vernederd, Mijn hand op zijn verdrukkers doen komen;

Esperanto Bible ☆

Rapide Mi faligus iliajn malamikojn, Kaj kontraŭ iliajn premantojn Mi direktus Mian manon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Oh ! si mon peuple m’avait écouté ! si Israël avait marché dans mes voies !

French Ostervald Bible ☆

J'eusse en un instant fait ployer leurs ennemis, j'aurais tourné ma main contre leurs adversaires.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Oh! Si mon peuple m’écoutait, Si Israël marchait dans mes voies!

French Free Holy Bible for the World ☆

Je soumettrais bientôt leurs ennemis, et je tournerais ma main contre leurs adversaires.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Bald würde ich ihre Feinde gebeugt und meine Hand gewendet haben gegen ihre Bedränger.

German Luther Bible 1912 ☆

so wollte ich ihre Feinde bald dämpfen und meine Hand über ihre Widersacher wenden,

German Textbibel ☆

“O daß doch mein Volk auf mich hören, Israel auf meinen Wegen wandeln wollte!

German Schlachter Bible 1951 ☆

(081-15) wie leicht könnte ich ihre Feinde demütigen und meine Hand gegen ihre Widersacher wenden!

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(081:15) Anvan yo ta bat je yo, mwen ta fè lènmi yo wont, mwen ta kraze tout lènmi yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ina ua hoohaahaa koke aku au i ko lakou poe enemi, A ua huli ku e hoi kou lima i ka poe i huhu mai ia lakou:

Hebrew Masoretic OT ☆

ל֗וּ עַ֭מִּי שֹׁמֵ֣עַֽ לִ֑י יִ֝שְׂרָאֵ֗ל בִּדְרָכַ֥י יְהַלֵּֽכוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

כמעט אויביהם אכניע ועל צריהם אשיב ידי׃

Italian Diodati Bible ☆

Io avrei in uno stante abbattuti i lor nemici, Ed avrei rivolta la mia mano contro a' loro avversari.

Italian Riveduta Bible ☆

Tosto farei piegare i loro nemici, e rivolgerei la mia mano contro i loro avversari.

Japanese Freedom Bible ☆

わたしは速やかに彼らの敵を従わせ、 わたしの手を彼らの敵に向けただろう。

Korean Bible 1910 ☆

그리하면 내가 속히 저희 원수를 제어하며 내 손을 돌려 저희 대적을 치리니

Kosraean Bible ☆

Na nga fah sa in kutangla mwet lokoalok lalos Ac nga fah sruokya mwet lainulos nukewa.

Old Persion Version Bible ☆

آنگاه دشمنان ایشان رابزودی به زیر می‌انداختم و دست خود رابرخصمان ایشان برمی گردانیدم.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I ap pan kaloedi ar imwintiti kan mada n, o pa i pan u o n me pali o n irail akan,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I ap pan kaloedi ar imwintiti kan madang, o pa i pan u ong me pali ong irail akan,

World Portuguese Bible ☆

Eu logo subjugaria os seus inimigos, e voltaria a minha mão contra os seus adversários.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Em pouco tempo eu derrotaria seus inimigos, e viraria minha mão contra seus adversários.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Îndată aș fi supus pe dușmanii lor și mi-aș fi întors mâna împotriva potrivnicilor lor.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ынтр-о клипэ аш ынфрунта пе врэжмаший лор, Мь-аш ынтоарче мына ымпотрива потривничилор лор;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Brzo bih pokorio neprijatelje njihove, i na protivnike njihove digao bih ruku svoju;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Брзо бих покорио непријатеље њихове, и на противнике њихове дигао бих руку своју;

Mashi Bible ☆

Olubaga lwâni lucinyumvagya wâni! Israheli acishimbaga enjira zâni wâni!

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

En una nada habría yo derribado sus enemigos, y vuelto mi mano sobre sus adversarios.

Spanish BLL ☆

¡Qué pronto sometería yo a sus enemigos, y volvería mi mano contra sus adversarios!

Spanish Free Bible for the World ☆

En un momento yo habría sometido a sus enemigos, y habría vuelto mi mano contra sus adversarios.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Yo rápidamente vencería a sus enemigos: mi mano se volvería contra aquellos que hacen la guerra contra ellos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Prontamente Yo sometería a sus enemigos Y volvería mi mano contra sus adversarios.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pehē, kuo u fakavaivaiʻi leva honau ngaahi fili, ʻo mafao atu hoku nima ki honau kau fakamamahi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Скоро покорив би я ворогів їх, і проти гнобителїв їх обернув би руку мою.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Скоро покорив би я ворогів їх, і проти гнобителїв їх обернув би руку мою.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Thì chẳng bao lâu ta bắt suy phục các thù nghịch chúng nó, Trở tay ta nghịch những cừu địch chúng nó.

Hebrew OT (WLC) ☆

ל֗וּ עַ֭מִּי שֹׁמֵ֣עַֽ לִ֑י יִ֝שְׂרָאֵ֗ל בִּדְרָכַ֥י יְהַלֵּֽכוּ׃