Psalms 47:3

American Standard Version (1901) ☆

He subdueth peoples under us, And nations under our feet.

ASV Byzantine Text ☆

He subdueth peoples under us, And nations under our feet.

English Berean Standard Bible ☆

He subdues nations beneath us, and peoples under our feet.

Bible in Basic English ☆

He will put down the peoples under us, and the nations under our feet.

Brenton English Septuagint ☆

The city of the great King is well planted on the mountains of Sion, with the joy of the whole earth, on the sides of the north.

Darby Translation ☆

He subdueth the peoples under us, and the nations under our feet.

Douay-Rheims 1899 ☆

With the joy of the whole earth is mount Sion founded, on the sides of the north, the city of the great king.

Geneva Bible 1599 ☆

He hath subdued the people vnder vs, and the nations vnder our feete.

Noyes Bible ☆

He hath subdued nations under us, And kingdoms under our feet;

Leeser Tanakh ☆

(47:4) He will subdue people under us, and nations under our feet.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(47-4) He subdueth peoples under us, and nations under our feet.

King James Version ☆

He shall subdue the people under us, and the nations under our feet.

King James Version + Apocrypha ☆

He shall subdue the people under us, and the nations under our feet.

KJV Cambridge Paragraph ☆

He shall subdue the people under us, And the nations under our feet.

LXX2012 U. S. English ☆

God is known in her palaces, when he undertakes to help her.

British English Septuagint 2012 ☆

God is known in her palaces, when he undertakes to help her.

Majority Standard BIble ☆

He subdues nations beneath us, and peoples under our feet.

Webster Bible ☆

He shall subdue the people under us, and the nations under our feet.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

He subdues the peoples under us, the nations under our feet;

Open English Bible (US) ☆

He subdues the peoples under us, the nations under our feet;

Revised Version ☆

He shall subdue the peoples under us, and the nations under our feet.

Updated Brenton English Septuagint ☆

The city of the great King Is well planted on the mountains of Zion, With the joy of the whole earth, on the sides of the north.

World English Bible ☆

He subdues nations under us, and peoples under our feet.

World English Bible (Catholic) ☆

He subdues nations under us, and peoples under our feet.

World English Bible British Edition ☆

He subdues nations under us, and peoples under our feet.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He subdues nations under us, and peoples under our feet.

World English Bible Classic ☆

He subdues nations under us, and peoples under our feet.

World English Bible Updated ☆

He subdues nations under us, and peoples under our feet.

World Messianic Bible ☆

He subdues nations under us, and peoples under our feet.

World Messianic Bible British Edition ☆

He subdues nations under us, and peoples under our feet.

Young's Literal Translation ☆

He leadeth peoples under us, and nations under our feet.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For Hashem Elyon is awesome; He is Melech Gadol over kol ha'aretz.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يُخْضِعُ ٱلشُّعُوبَ تَحْتَنَا، وَٱلْأُمَمَ تَحْتَ أَقْدَامِنَا.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​သည်​ငါ​တို့​အား​လူ​မျိုး​တ​ကာ​တို့​ကို အ​နိုင်​ရ​စေ​၍ တိုင်း​နိုင်​ငံ​တို့​ကို​အုပ်​စိုး​စေ​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

လူစု တို့ကို ငါ တို့အောက် ၌၎င်း၊ လူမျိုး တို့ကို ငါ တို့ခြေ အောက် ၌၎င်း နှိမ့်ချ တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Güiya ugana todo y taotao ya upolo gui papata; yan y nasion sija gui papa adengta.

Asang Khongca Bible ☆

Anih mah kaminawk boih aicae tlim ah suem ueloe, prae kaminawk to aicae khok tlim ah omsak tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pilnam rhoek te mamih hmuila, namtu rhoek te mamih kho hmuila a hlak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pilnam rhoek te mamih hmuila, namtu rhoek te mamih kho hmuila a hlak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他叫万民服在我们以下， 又叫列邦服在我们脚下。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他叫萬民服在我們以下， 又叫列邦服在我們腳下。

World Chinese Bible ☆

祂使万民降服在我们以下， 使列邦伏在我们脚下。

Croatian Bible ☆

Jer Jahve je to - svevišnji, strašan, kralj velik nad zemljom svom.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo Hospodin nejvyšší, hrozný, jest král veliký nade vší zemi.

Danish Bible 1931 ☆

Thi HERREN, den Højeste, er frygtelig, en Konge stor over hele Jorden.

Dutch Bible 1917 ☆

(47:4) Hij brengt de volken onder ons, en de natien onder onze voeten.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij legt de volken voor ons neer, En naties onder onze voeten;

Esperanto Bible ☆

Li subigas al ni popolojn Kaj metas gentojn sub niajn piedojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

Car l’ Éternel, le Très-haut, est terrible, un grand roi sur toute la terre.

French Ostervald Bible ☆

Il range les peuples sous nous, et les nations sous nos pieds.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car l’Éternel, le Très-Haut, est redoutable, Il est un grand roi sur toute la terre.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il soumet des nations devant nous et place des peuples sous nos pieds.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Er unterwarf uns die Völker, und die Völkerschaften unter unsere Füße.

German Luther Bible 1912 ☆

Er zwingt die Völker unter uns und die Leute unter unsre Füße.

German Textbibel ☆

Denn Jahwe, der Höchste, ist furchtbar, ein großer König über die ganze Erde.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(047-4) Er wird die Völker unter uns zwingen und die Nationen unter unsre Füße.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

εὐρίζῳ ἀγαλλιάματι πάσης τῆς γῆς. ὄρη Σιών, τὰ πλευρὰ τοῦ Βορρᾶ, ἡ πόλις τοῦ βασιλέως τοῦ μεγάλου.

Brenton Septuagint ☆

Εὐρίζων, ἀγαλλιάματι πάσης τῆς γῆς, ὄρη Σιὼν τὰ πλευρὰ τοῦ βοῤῥᾶ, ἡ πόλις τοῦ βασιλέως τοῦ μεγάλου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(047:4) Li fè nou dominen sou anpil pèp, li mete anpil nasyon sou zòd nou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hoohaahaa iho oia i ka poe kanaka malalo iho o kakou, A me na lahuikanaka malalo iho o ko kakou mau kapuwai.

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּֽי־יְהוָ֣ה עֶלְיֹ֣ון נֹורָ֑א מֶ֥לֶךְ גָּ֝דֹול עַל־כָּל־הָאָֽרֶץ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ידבר עמים תחתינו ולאמים תחת רגלינו׃

Italian Diodati Bible ☆

Egli ridurrà i popoli sotto noi, E la nazioni sotto i nostri piedi.

Italian Riveduta Bible ☆

Egli riduce i popoli sotto di noi, e le nazioni sotto i nostri piedi.

Japanese Freedom Bible ☆

主は国々を私たちの下に従わせ、 諸国の民を私たちの足の下に置かれる。

Korean Bible 1910 ☆

여호와께서 만민을 우리에게 열방을 우리 발아래 복종케하시며

Kosraean Bible ☆

El ase kutangla nu sesr fin mwet uh; El oru tuh kut in kol mutanfahl uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Fundatur exsultatione universæ terræ mons Sion; latera aquilonis, civitas regis magni.

Old Persion Version Bible ☆

قوم‌ها را در زیر ما مغلوب خواهدساخت و طایفه‌ها را در زیر پایهای ما.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A kotin kaloedi o n kitail wei kan o aramaj akan pan na atail.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A kotin kaloedi ong kitail wei kan o aramas akan pan nä atail.

World Portuguese Bible ☆

Ele subjuga as nações debaixo de nós, e os povos debaixo dos nossos pés.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ele subjugará aos povos debaixo de nós, e as nações debaixo de nossos pés.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Va supune popoarele sub noi și națiunile sub picioarele noastre.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ел не супуне попоареле, Ел пуне нямуриле суб пичоареле ноастре.

Russian Synodal Bible ☆

Прекрасная возвышенность, радость всей земли гора Сион; на северной стороне ее город великого Царя.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Pokori nam narode i plemena pod noge naše.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Покори нам народе и племена под ноге наше.

Mashi Bible ☆

Bulya Nyakasane w’enyanya arhajîbwa omw’irhwe, ye Mwâmi Nn’amahanga goshi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El sujetará á los pueblos debajo de nosotros, y á las gentes debajo de nuestros pies.

Spanish BLL ☆

Él somete a los pueblos bajo nuestro dominio; pone a las naciones bajo nuestros pies.

Spanish Free Bible for the World ☆

Él someterá a los pueblos debajo de nosotros, y a las naciones debajo de nuestros pies.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El someterá los pueblos debajo de nosotros y a las naciones debajo de nuestros pies.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Él somete los pueblos a nosotros, Las naciones bajo nuestros pies.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Te ne fakavaivai ʻae kakai kiate kitautolu, mo e ngaahi puleʻanga ki hotau lalo vaʻe.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Він покорив нам людей і народи під ноги наші.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Він покорив нам людей і народи під ноги наші.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngài khiến các dân suy phục chúng tôi, Và là các nước phục dưới chân chúng tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּֽי־יְהוָ֣ה עֶלְי֣וֹן נוֹרָ֑א מֶ֥לֶךְ גָּ֝דוֹל עַל־כָּל־הָאָֽרֶץ׃