Psalms 83:16

American Standard Version (1901) ☆

Fill their faces with confusion, That they may seek thy name, O Jehovah.

ASV Byzantine Text ☆

Fill their faces with confusion, That they may seek thy name, O Jehovah.

English Berean Standard Bible ☆

Cover their faces with shame, that they may seek Your name, O LORD.

Bible in Basic English ☆

Let their faces be full of shame; so that they may give honour to your name, O Lord.

Darby Translation ☆

Fill their faces with shame, that they may seek thy name, O Jehovah.

Geneva Bible 1599 ☆

Fill their faces with shame, that they may seeke thy Name, O Lord.

Noyes Bible ☆

Cover their faces with shame, That they may seek thy name, O LORD!

Leeser Tanakh ☆

(83:17) Fill their faces with shame, that they may seek thy name, O Lord!

JPS TaNaKH 1917 ☆

(83-17) Fill their faces with shame; that they may seek Thy name, O LORD.

King James Version ☆

Fill their faces with shame; that they may seek thy name, O LORD.

King James Version + Apocrypha ☆

Fill their faces with shame; that they may seek thy name, O LORD.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Fill their faces with shame; That they may seek thy name, O Lord.

Majority Standard BIble ☆

Cover their faces with shame, that they may seek Your name, O LORD.

Webster Bible ☆

Fill their faces with shame; that they may seek thy name, O LORD.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Make them blush with shame; until they seek your name, O Lord.

Open English Bible (US) ☆

Make them blush with shame; until they seek your name, O Lord.

Revised Version ☆

Fill their faces with confusion; that they may seek thy name, O LORD.

World English Bible ☆

Fill their faces with confusion, that they may seek your name, LORD.

World English Bible (Catholic) ☆

Fill their faces with confusion, that they may seek your name, LORD.

World English Bible British Edition ☆

Fill their faces with confusion, that they may seek your name, LORD.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Fill their faces with confusion, that they may seek your name, LORD.

World English Bible Classic ☆

Fill their faces with confusion, that they may seek your name, Yahweh.

World English Bible Updated ☆

Fill their faces with confusion, that they may seek your name, LORD.

World Messianic Bible ☆

Fill their faces with confusion, that they may seek your name, LORD.

World Messianic Bible British Edition ☆

Fill their faces with confusion, that they may seek your name, LORD.

Young's Literal Translation ☆

Fill their faces [with] shame, And they seek Thy name, O Jehovah.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

So pursue them with Thy sa'ar (tempest, storm), and make them afraid with Thy storm.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱمْلَأْ وُجُوهَهُمْ خِزْيًا، فَيَطْلُبُوا ٱسْمَكَ يَارَبُّ.

Burmese Common Language Bible ☆

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ သူ​တို့​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​တန်​ခိုး​တော် ကြီး​မား​ကြောင်း​ကို​ဝန်​ခံ​ကြ​စေ​ရန်​မျက်​နှာ​ကို ရှက်​စေ​တော်​မူ​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

အိုထာဝရဘုရား ၊ သူ တို့မျက်နှာ ကို ရှက် စေတော်မူ ၍ သူတို့သည် နာမ တော်ကို ရှာ ကြပါစေသော။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Nabula y matañija ni y dinesonra: para sija ujaaligao y naanmo, O Jeova.

Asang Khongca Bible ☆

Aw Angraeng, nihcae mah na hmin pakrong o thai hanah, nihcae ih mikhmainawk to azathaih hoiah koisak ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amih maelhmai te yah bai lamtah BOEIPA nang ming te toem uh saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amih maelhmai te yah bai lamtah BOEIPA nang ming te toem uh saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

愿你使他们满面羞耻， 好叫他们寻求你—耶和华的名！

Chinese Union Version (traditional) ☆

願你使他們滿面羞恥， 好叫他們尋求你－耶和華的名！

World Chinese Bible ☆

耶和华啊，求你使他们满面羞惭， 好叫他们寻求你的名。

Croatian Bible ☆

tako ih goni olujom svojom, prestravi ih svojom žestinom!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tak ty je vichřicí svou stihej, a bouří svou ohrom je.

Danish Bible 1931 ☆

så forfølge du dem med din Storm, forfærde du dem med din Hvirvelvind;

Dutch Bible 1917 ☆

(83:17) Maak hun aangezicht vol schande, opdat zij, o HEERE! Uw Naam zoeken.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Bedek met smaad hun gelaat, Opdat ze uw Naam mogen eren, o Jahweh;

Esperanto Bible ☆

Plenigu ilian vizaĝon per malhonoro, Por ke ili turniĝu al Via nomo, ho Eternulo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ainsi poursuis-les par ta tempête, et épouvante-les par ton ouragan.

French Ostervald Bible ☆

Remplis leur face d'ignominie, et qu'ils cherchent ton nom, ô Éternel!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Poursuis-les ainsi de ta tempête, Et fais-les trembler par ton ouragan!

French Free Holy Bible for the World ☆

Couvre leur visage de confusion, afin qu'ils cherchent ton nom, SEIGNEUR.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Fülle ihr Angesicht mit Schande, damit sie deinen Namen, Jehova, suchen!

German Luther Bible 1912 ☆

Mache ihr Angesicht voll Schande, daß sie nach deinem Namen fragen müssen, o HERR.

German Textbibel ☆

so verfolge sie mit deinem Wetter und schrecke sie mit deiner Windsbraut!

German Schlachter Bible 1951 ☆

(083-17) Mache ihr Angesicht voll Schande, daß sie deinen Namen suchen, o HERR!

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(083:17) Fè yo wont, fè yo blije kache figi yo, Seyè, pou yo ka chache konnen ou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hoopiha oe i ko lakou maka i ka hilahila; Alaila, e imi lakou i kou inoa, e Iehova.

Hebrew Masoretic OT ☆

כֵּ֭ן תִּרְדְּפֵ֣ם בְּסַעֲרֶ֑ךָ וּבְסוּפָתְךָ֥ תְבַהֲלֵֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

מלא פניהם קלון ויבקשו שמך יהוה׃

Italian Diodati Bible ☆

Empi le lor facce di vituperio; E fa' che cerchino il tuo Nome, o Signore.

Italian Riveduta Bible ☆

Cuopri la loro faccia di vituperio, onde cerchino il tuo nome, o Eterno!

Japanese Freedom Bible ☆

彼らがあなたの名を求めるように、 主よ、彼らの顔を恥で満たしてください。

Korean Bible 1910 ☆

여호와여, 수치로 저희 얼굴에 가득케 하사 저희로 주의 이름을 찾게 하소서

Kosraean Bible ☆

O LEUM GOD, afinya mutalos ke mwekin, Ac oru tuh elos in akfulatye ku lom.

Old Persion Version Bible ☆

رویهای ایشان را به ذلت پر کن تا نام تورا‌ای خداوند بطلبند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kadire kila maj arail namenok, pwe ren rapaki mar omui, Mai n leowa.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kadire kila mas arail namenok, pwe ren rapaki mar omui, Maing Ieowa.

World Portuguese Bible ☆

Cobre os seus rostos de confusão, para que busquem o teu nome, SENHOR.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Enche os rostos deles de vergonha, para que busquem o teu nome, SENHOR.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Umple fețele lor cu rușine, ca să caute numele tău, DOAMNE.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Акоперэ-ле фаца де рушине, ка сэ кауте Нумеле Тэу, Доамне!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Pokrij lice njihovo sramotom, da bi tražili ime Tvoje, Gospode!

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Покриј лице њихово срамотом, да би тражили име Твоје, Господе!

Mashi Bible ☆

Orhang’ibanikakwo omulaba gwâwe ntyo, n’empûsi yâwe erhang’ibakanga.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Llena sus rostros de vergüenza; y busquen tu nombre, oh Jehová.

Spanish BLL ☆

Cúbreles el rostro de vergüenza, para que busquen tu nombre, Yahvé.

Spanish Free Bible for the World ☆

Llena sus rostros de vergüenza, para que busquen tu nombre, oh Yahvé.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Que sus caras estén llenas de vergüenza; para que puedan honrar tu nombre, oh Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Llena sus caras de deshonra, Para que busquen tu Nombre, oh Yavé.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE Sihova, fakafonu honau mata ʻi he mā; koeʻuhi kenau kumi ki ho huafa.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Сповни лице їх соромом, щоб шукали імені твого, Господи!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Сповни лице їх соромом, щоб шукали імені твого, Господи!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Đức Giê-hô-va, xin hãy làm mặt chúng nó đầy nhuốc nhơ, Để chúng nó tìm cầu danh Ngài.

Hebrew OT (WLC) ☆

כֵּ֭ן תִּרְדְּפֵ֣ם בְּסַעֲרֶ֑ךָ וּבְסוּפָתְךָ֥ תְבַהֲלֵֽם׃