Psalms 83:6

American Standard Version (1901)

The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab, and the Hagarenes;

ASV Byzantine Text

The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab, and the Hagrites;

Asang Khongca Bible

Edom ih kahni imnawk hoi Ishmael ih caanawk, Moab kaminawk hoi Hagar ih kaminawk;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Edom dap rhoek neh Moab Ishmael, Hagri,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Edom dap rhoek neh Moab Ishmael, Hagri,

Hawaiian Bible 1868

O ko ka halelewa o Edoma, a me ko Isemaela; O ko Moaba, a me ko Hagara;

English Berean Standard Bible

the tents of Edom and the Ishmaelites, of Moab and the Hagrites,

Haitian Creole Bible 1985

(083:7) Moun peyi Edon ansanm ak pitit pitit Izmayèl yo, moun peyi Moab ansanm ak pitit pitit Aga yo,

Clementine Vulgate 1598

Beatus vir cujus est auxilium abs te: ascensiones in corde suo disposuit,

Bible in Basic English

The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab and the Hagarites;

French: Bible J.N. Darby

Car ils ont consulté ensemble d’un cœur, ils ont fait une alliance contre toi :

Czech Kralická Bible 1613

Jednomyslněť se na tom spolu snesli, i smlouvou se proti tobě zavázali,

Kosraean Bible

Elos mwet Edom ac mwet Ishmael, Mwet Moab ac mwet Hagar,

World Portuguese Bible

As tendas de Edom e os ismaelitas; Moabe e os hagarenos;

Romanian BTF Bible

Corturile din Edom și ismaeliții; din Moab și hagarenii;

Brenton English Septuagint

Blessed is the man whose help is of thee, O Lord; in his heart he has purposed to go up

Burmese Common Language Bible

ထို​မ​ဟာ​မိတ်​အ​ဖွဲ့​တွင်​ဧ​ဒုံ၊ဣ​ရှ​မေ​လ၊ မော​ဘ၊ ဟာ​ဂ​ရ​အ​မျိုး​သား​များ၊

Darby Translation

The tents of Edom and the Ishmaelites, Moab and the Hagarites;

German Unrevised Elberfelder Bible

Die Zelte Edoms und die Ismaeliter, Moab und die Hageriter,

Dutch Bible 1917

(83:7) De tenten van Edom en der Ismaelieten, Moab en de Hagarenen;

Dutch Bible, Petrus Canisius

De tenten van Edom en van de Jisjmaëlieten, Van Moab en de zonen van Hagar.

Italian Diodati Bible

Le tende di Edom, e gl'Ismaeliti; I Moabiti, e gli Hagareni ;

Douay-Rheims 1899

Blessed is the man whose help is from thee: in his heart he hath disposed to ascend by steps,

Geneva Bible 1599

The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites, Moab and the Agarims:

Noyes Bible

The tents of Edom and the Ishmaelites, Of Moab and the Hagarenes,

Danish Bible 1931

Ja, de rådslår i Fællig og slutter Pagt imod dig,

Leeser Tanakh

(83:7) The tents of Edom, and the Ishmaelites: Moab, and the Hagarenes;

JPS TaNaKH 1917

(83-7) The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab, and the Hagrites;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Im pwal en Edom, o Ijmael, Moap, o Akar,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Im pwal en Edom, o Ismael, Moap, o Akar,

King James Version

The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites; of Moab, and the Hagarenes;

King James Version + Apocrypha

The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites; of Moab, and the Hagarenes;

Vietnamese Bible 1923

Các trại Ê-đôm và người ỗch-ma-ên, Mô-áp và người Ha-ga-rít.

KJV Cambridge Paragraph

The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites; Of Moab, and the Hagarenes;

Revised West Version

Ko e ngaahi fale fehikitaki ʻo ʻItomi, mo e kau ʻIsimeʻeli; ʻa Moape, mo e hako ʻo Hekaʻā;

French Ostervald Bible

Les tentes d'Édom et les Ismaélites, Moab et les Hagaréniens;

Esperanto Bible

La tendoj de Edom kaj la Iŝmaelidoj, Moab kaj la Hagaridoj,

French Louis Segond 1910 Bible

Ils se concertent tous d’un même cœur, Ils font une alliance contre toi;

German Luther Bible 1912

die Hütten der Edomiter und Ismaeliter, der Moabiter und Hagariter,

LXX2012 U. S. English

the valley of weeping, to the place which he has appointed, for there the law-giver will grant blessings.

British English Septuagint 2012

the valley of weeping, to the place which he has appointed, for there the law-giver will grant blessings.

Majority Standard BIble

the tents of Edom and the Ishmaelites, of Moab and the Hagrites,

Webster Bible

The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites; of Moab, and the Hagarenes;

Open English Bible (Commonwealth)

Tents of Edom, and Ishmaelites, Moab, and the Hagrites.

Open English Bible (US)

Tents of Edom, and Ishmaelites, Moab, and the Hagrites.

Revised Version

The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab, and the Hagarenes;

Italian Riveduta Bible

le tende di Edom e gl’Ismaeliti; Moab e gli Hagareni;

French Free Holy Bible for the World

Les tentes d'Édom et les Ismaélites ; Moab et les Hagaréniens ;

Reina Valera 1909

Los pabellones de los Idumeos y de los Ismaelitas, Moab y los Agarenos;

Spanish BLL

las tribus de Edom y los ismaelitas, los moabitas y los agarenos,

Spanish Free Bible for the World

las tiendas de los edomitas y de los ismaelitas, Moab y los agarenos;

Croatian Bible

Zaista, jednodušno se svjetuju i protiv tebe savez sklopiše:

Serbian DK Bible (Latin)

Naselja Edomova i Ismailovci, Moav i Agareni,

German Textbibel

Denn sie haben sich einmütig beraten und schlossen einen Bund wider dich,

Updated Brenton English Septuagint

Blessed is the man whose help is of thee, O Lord; In his heart he has purposed to go up

Hebrew OT (WLC)

כִּ֤י נוֹעֲצ֣וּ לֵ֣ב יַחְדָּ֑ו עָ֝לֶ֗יךָ בְּרִ֣ית יִכְרֹֽתוּ׃

World English Bible

The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab, and the Hagrites;

World English Bible (Catholic)

The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab, and the Hagrites;

World English Bible British Edition

The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab, and the Hagrites;

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab, and the Hagrites;

World English Bible Classic

The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab, and the Hagrites;

World English Bible Updated

The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab, and the Hagrites;

World Messianic Bible

The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab, and the Hagrites;

World Messianic Bible British Edition

The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab, and the Hagrites;

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Y tiendan Edom yan Ismaelita sija: Moab yan Agareno sija.

Young's Literal Translation

Tents of Edom, and Ishmaelites, Moab, and the Hagarenes,

SEPTUAGINTA

μακάριος ἀνήρ, ᾧ ἐστιν ἡ ἀντίληψις αὐτοῦ παρὰ σοί· ἀναβάσεις ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ διέθετο

Brenton Septuagint

Μακάριος ἀνὴρ οὗ ἐστιν ἡ ἀντίληψις αὐτοῦ παρὰ σοῦ, Κύριε· ἀναβάσεις ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ διέθετο,

Romanian Bible (Cyrillic)

кортуриле луй Едом ши исмаелиций, Моабул ши хагарениций,

Ukrainian Bible by P. Kulish

Намети Едомові і Ізмаїлїї, Моаб і Агаряне,

Ukrainian Freedom Bible

Намети Едомові і Ізмаїлїї, Моаб і Агаряне,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Насеља Едомова и Исмаиловци, Моав и Агарени,

Russian Synodal Bible

Блажен человек, которого сила в Тебе и у которого в сердце стези направлены к Тебе.

Hebrew Masoretic OT

כִּ֤י נֹועֲצ֣וּ לֵ֣ב יַחְדָּ֑ו עָ֝לֶ֗יךָ בְּרִ֣ית יִכְרֹֽתוּ׃

Modern Hebrew Bible

אהלי אדום וישמעאלים מואב והגרים׃

Arabic Van Dyck Bible

خِيَامُ أَدُومَ وَٱلْإِسْمَاعِيلِيِّينَ، مُوآبُ وَٱلْهَاجَرِيُّونَ.

Old Persion Version Bible

خیمه های ادوم واسماعیلیان و موآب و هاجریان.

Judson Burmese Bible

ဧဒုံ ပြည်၌ နေ သောသူ၊ ဣရှမေလ အမျိုးသား၊ မောဘ ပြည်သား၊ ဟာဂရ ပြည်သား၊

Korean Bible 1910

곧 에돔의 장막과 이스라엘인과, 모압과, 하갈인이며

Japanese Freedom Bible

エドムとイシュマエル人の天幕、 モアブとハガル人、

World Chinese Bible

就是以东的帐棚和以实玛利人， 摩押和夏甲人；

Chinese Union Version (simplified)

就是住帐棚的 以东人和 以实玛利人， 摩押和 夏甲人，

Chinese Union Version (traditional)

就是住帳棚的 以東人和 以實瑪利人， 摩押和 夏甲人，

Portuguese Bíblia Livre

As tendas de Edom, e dos ismaelitas, de Moabe, e dos agarenos;

CC BY 4.0

Mashi Bible

Nêci haguma baderhîre, kunywâna banywânîne mpu bakuj’ebulambo.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(083-7) die Zelte Edoms und die Ismaeliter, Moab und die Hagariter;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Las tiendas de Edom y los ismaelitas; Moab y los agarenos;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Las tiendas de Edom y los ismaelitas, Moab y los agarenos,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

For they have plotted together with one lev; they cut a brit against Thee;

CC BY 4.0