Psalms 83:5

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

For they have consulted together with one consent; Against thee do they make a covenant:

ASV Byzantine Text

For they have consulted together with one consent; Against thee do they make a covenant:

Asang Khongca Bible

Palung maeto amhonghaih hoiah lok a thuih o; na lok to aek hanah maeto ah angcuu o:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Nang kah a voel ah lungbuei thikat la toidal uh thae tih moi aka bop rhoek tah,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Nang kah a voel ah lungbuei thikat la toidal uh thae tih moi aka bop rhoek tah,

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, ua kukakuka lokahi pu lakou; Ua hana no lakou i berita ku e ia oe.

English Berean Standard Bible

For with one mind they plot together, they form an alliance against You—

Haitian Creole Bible 1985

(083:6) Yo mete tèt yo ansanm, yo fè yon sèl lide: yo dakò pou yo fè bann sou do ou.

Clementine Vulgate 1598

Beati qui habitant in domo tua, Domine; in sæcula sæculorum laudabunt te.

Bible in Basic English

For they have all come to an agreement; they are all joined together against you:

French: Bible J.N. Darby

Ils ont dit : Venez, et exterminons-les, de sorte qu’ils ne soient plus une nation et qu’on ne fasse plus mention du nom d’Israël.

Czech Kralická Bible 1613

Říkajíce: Poďte, a vyhlaďme je, ať nejsou národem, tak aby ani zpomínáno nebylo více jména Izraelova.

Kosraean Bible

Elos insese ke pwapa lalos Ac tukeni orala oakwuk se in lain kom.

World Portuguese Bible

Pois eles conspiraram juntos com uma só mente. Eles formam uma aliança contra ti.

Romanian BTF Bible

Căci s-au înțeles împreună într-un singur acord, sunt aliați împotriva ta,

Brenton English Septuagint

Blessed are they that dwell in thy house: they will praise thee evermore. Pause.

Burmese Common Language Bible

သူတို့သည်တညီတညွတ်တည်း တိုင်ပင်ကြံစည်ကြပြီးနောက် ကိုယ်တော်ရှင်အားဆန့်ကျင်ဘက်ပြု၍ မဟာမိတ်အဖွဲ့ကိုဖွဲ့စည်းလိုက်ကြပါ၏။

Darby Translation

For they have consulted together with one heart: they have made an alliance together against thee.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn sie haben sich beraten mit einmütigem Herzen, sie haben einen Bund wider dich gemacht:

Dutch Bible 1917

(83:6) Want zij hebben in het hart te zamen geraadslaagd; tegen U hebben zij een verbond gemaakt;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ja, eensgezind hebben ze samengezworen, En een verbond gesloten tegen U:

Italian Diodati Bible

Perciocchè si son di pari consentimento consigliati insieme, Ed han fatta lega contro a te.

Douay-Rheims 1899

Blessed are they that dwell in thy house, O Lord: they shall praise thee for ever and ever.

Geneva Bible 1599

For they haue consulted together in heart, and haue made a league against thee:

Noyes Bible

With one consent they consult together, Against thee do they form a league,—

Danish Bible 1931

“Kom, lad os slette dem ud af Folkenes Tal, ej mer skal man ihukomme Israels Navn!”

Leeser Tanakh

(83:6) For they have consulted cordially together; against thee they make a covenant:

JPS TaNaKH 1917

(83-6) For they have consulted together with one consent; against Thee do they make a covenant;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe irail wiaki eu o re inauki pena, ren palian komui.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe irail wiaki eu o re inauki pena, ren palian komui,

King James Version

For they have consulted together with one consent: they are confederate against thee:

King James Version + Apocrypha

For they have consulted together with one consent: they are confederate against thee:

Vietnamese Bible 1923

Vì chúng nó một lòng bàn nghị nhau, Lập giao ước nghịch cùng Chúa:

KJV Cambridge Paragraph

For they have consulted together with one consent: They are confederate against thee:

Revised West Version

He kuo nau fakakaukau ʻi he loto taha: ʻoku nau fuakava ʻo angatuʻu kiate koe:

French Ostervald Bible

Car ils ont conspiré d'un même cœur, ils forment une alliance contre toi;

Esperanto Bible

Ĉar ili unuanime interkonsentis, Ili faris interligon kontraŭ Vi:

French Louis Segond 1910 Bible

Venez, disent-ils, exterminons-les du milieu des nations, Et qu’on ne se souvienne plus du nom d’Israël!

German Luther Bible 1912

Denn sie haben sich miteinander vereinigt und einen Bund wider dich gemacht,

LXX2012 U. S. English

Blessed is the man whose help is of you, O Lord; in his heart he has purposed to go up

British English Septuagint 2012

Blessed is the man whose help is of you, O Lord; in his heart he has purposed to go up

Majority Standard BIble

For with one mind they plot together; they form an alliance against You—

Webster Bible

For they have consulted together with one consent: they are confederate against thee,

Open English Bible (Commonwealth)

For, conspiring with one accord, they have made a league against you

Open English Bible (US)

For, conspiring with one accord, they have made a league against you

Revised Version

For they have consulted together with one consent; against thee do they make a covenant:

Italian Riveduta Bible

Poiché si son concertati con uno stesso sentimento, fanno un patto contro di te:

French Free Holy Bible for the World

Car ils se sont concertés d'un même cœur. Ils font une alliance contre toi.

Reina Valera 1909

Por esto han conspirado de corazón á una, contra ti han hecho liga;

Spanish BLL

Han conspirado juntos con una sola mente; han formado una alianza contra ti:

Spanish Free Bible for the World

Porque se han confabulado de un mismo corazón; contra ti han hecho alianza

Croatian Bible

Govore: “Dođite, zatrimo ih da ne budu narod, nek' se ime Izrael više ne spominje!”

Serbian DK Bible (Latin)

Složno pristaše i suprot Tebi veru uhvatiše:

German Textbibel

Sie sprechen: “Wohlan, wir wollen sie vertilgen, daß sie kein Volk mehr seien, und des Namens Israel fortan nicht mehr gedacht werde!”

Updated Brenton English Septuagint

Blessed are they that dwell in thy house: They will praise thee evermore. Pause.