Psalms 85:12

American Standard Version (1901)

Yea, Jehovah will give that which is good; And our land shall yield its increase.

ASV Byzantine Text

Yea, Jehovah will give that which is good; And our land shall yield its increase.

Asang Khongca Bible

Ue, Angraeng mah kahoih hmuen to paek ueloe, kaicae ih prae mah athaih to tacawtsak tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA loh hnothen a paek dongah mamih kah khohmuen loh cangpai a khueh bal ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA loh hnothen a paek dongah mamih kah khohmuen loh cangpai a khueh bal ni.

Hawaiian Bible 1868

E haawi mai no o Iehova i ka maikai; A e haawi mai no hoi ko kakou aina i kona hua iho.

English Berean Standard Bible

The LORD will indeed provide what is good, and our land will yield its increase.

Haitian Creole Bible 1985

(085:13) Seyè a va fè nou jwenn tout kalite bon bagay. Jaden nou yo va bay bèl rekòt.

Clementine Vulgate 1598

Confitebor tibi, Domine Deus meus, in toto corde meo, et glorificabo nomen tuum in æternum:

Bible in Basic English

The Lord will give what is good; and our land will give its increase.

French: Bible J.N. Darby

La vérité germera de la terre, et la justice regardera des cieux.

Czech Kralická Bible 1613

Víra z země pučiti se bude, a spravedlnost s nebe vyhlédati.

Kosraean Bible

LEUM GOD El ac fah oru tuh kut in kapkapak, Ac facl sesr fah isus fahko wo.

World Portuguese Bible

Sim, o SENHOR dará o que é bom. Nossa terra dará o seu fruto.

Romanian BTF Bible

Da, DOMNUL va da ce este bun; și țara noastră își va da venitul.

Brenton English Septuagint

I will give thee thanks, O Lord my God, with all my heart; and I will glorify thy name for ever.

Burmese Common Language Bible

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ငါ​တို့​အား ကြွယ်​ဝ​ချမ်း​သာ​စေ​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။ ငါ​တို့​၏​ပြည်​သည်​လည်း​ကောက်​ပဲ​သီး​နှံ များ​စွာ​ထွက်​လိမ့်​မည်။

Darby Translation

Jehovah also will give what is good, and our land shall yield its increase.

German Unrevised Elberfelder Bible

Auch wird Jehova das Gute geben, und unser Land wird darreichen seinen Ertrag.

Dutch Bible 1917

(85:13) Ook zal de HEERE het goede geven; en ons land zal zijn vrucht geven.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Jahweh zelf schenkt zijn zegen, En ons Land geeft zijn oogst;

Italian Diodati Bible

Il Signore eziandio darà il bene ; E la nostra terra produrrà il suo frutto.

Douay-Rheims 1899

I will praise thee, O Lord my God: with my whole heart, and I will glorify thy name for ever:

Geneva Bible 1599

Yea, the Lord shall giue good things, and our land shall giue her increase.

Noyes Bible

Yea, Jehovah will give prosperity, And our land shall yield her increase.

Danish Bible 1931

af Jorden spirer Sandhed frem, fra Himlen skuer Retfærd ned.

Leeser Tanakh

(85:13) Yea, the Lord will also give the good, and our land will yield its products.

JPS TaNaKH 1917

(85-13) Yea, the LORD will give that which is good; and our land shall yield her produce.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ieowa pil pan kotikido me mau, pwe jap atail en kida wa kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ieowa pil pan kotikido me mau, pwe sap atail en kida wa kan.

King James Version

Yea, the LORD shall give that which is good; and our land shall yield her increase.

King James Version + Apocrypha

Yea, the LORD shall give that which is good; and our land shall yield her increase.

Vietnamese Bible 1923

Phải, Đức Giê-hô-va sẽ ban vật tốt, Xứ chúng ta sẽ sanh sản hoa lợi nó.

KJV Cambridge Paragraph

Yea, the Lord shall give that which is good; And our land shall yield her increase.

Revised West Version

‌ʻIo, ʻe foaki ʻe Sihova ʻaia ʻoku lelei; pea ʻe tuku mai hono fua ʻe hotau fonua.

French Ostervald Bible

L'Éternel aussi donnera ses biens, et notre terre donnera ses fruits.

Esperanto Bible

Kaj la Eternulo donos bonon, Kaj nia tero donos siajn produktojn.

French Louis Segond 1910 Bible

La fidélité germe de la terre, Et la justice regarde du haut des cieux.

German Luther Bible 1912

daß uns auch der HERR Gutes tue und unser Land sein Gewächs gebe;

LXX2012 U. S. English

I will give you thanks, O Lord my God, with all my heart; and I will glorify your name for ever.

British English Septuagint 2012

I will give you thanks, O Lord my God, with all my heart; and I will glorify your name for ever.

Majority Standard BIble

The LORD will indeed provide what is good, and our land will yield its increase.

Webster Bible

Yes, the LORD will give that which is good; and our land shall yield her increase.

Open English Bible (Commonwealth)

The Lord shall give all that is good, our land yielding its increase,

Open English Bible (US)

The Lord shall give all that is good, our land yielding its increase,

Revised Version

Yea, the LORD shall give that which is good; and our land shall yield her increase.

Italian Riveduta Bible

Anche l’Eterno largirà ogni bene, e la nostra terra produrrà il suo frutto.

French Free Holy Bible for the World

Oui, le SEIGNEUR donnera ce qui est bon. Notre terre donnera ses fruits.

Reina Valera 1909

Jehová dará también el bien; y nuestra tierra dará su fruto.

Spanish BLL

Yahvé mismo nos dará lo que es bueno, y nuestra tierra dará sus frutos.

Spanish Free Bible for the World

Yahvé también dará el bien, y nuestra tierra dará su fruto.

Croatian Bible

Vjernost će nicat' iz zemlje, Pravda će gledat' s nebesa.

Serbian DK Bible (Latin)

I Gospod će dati dobro, i zemlja naša daće plod svoj.

German Textbibel

Treue sproßt aus der Erde hervor, und Gerechtigkeit schaut vom Himmel herab.

Updated Brenton English Septuagint

I will give thee thanks, O Lord my God, with all my heart; And I will glorify thy name forever.

Hebrew OT (WLC)

אֱ֭מֶת מֵאֶ֣רֶץ תִּצְמָ֑ח וְ֝צֶ֗דֶק מִשָּׁמַ֥יִם נִשְׁקָֽף׃

World English Bible

Yes, the LORD will give that which is good. Our land will yield its increase.

World English Bible (Catholic)

Yes, the LORD will give that which is good. Our land will yield its increase.

World English Bible British Edition

Yes, the LORD will give that which is good. Our land will yield its increase.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Yes, the LORD will give that which is good. Our land will yield its increase.

World English Bible Classic

Yes, Yahweh will give that which is good. Our land will yield its increase.

World English Bible Updated

Yes, the LORD will give that which is good. Our land will yield its increase.

World Messianic Bible

Yes, the LORD will give that which is good. Our land will yield its increase.

World Messianic Bible British Edition

Yes, the LORD will give that which is good. Our land will yield its increase.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Magajet na si Jeova numae ni y minauleg: ya y tanota manae minegaeña.

Young's Literal Translation

Jehovah also giveth that which is good, And our land doth give its increase.

SEPTUAGINTA

ἐξομολογήσομαί σοι, Κύριε ὁ Θεός μου, ἐν ὅλῃ καρδίᾳ μου, καὶ δοξάσω τὸ ὄνομά σου εἰς τὸν αἰῶνα.

Brenton Septuagint

Ἐξομολογήσομαί σοι Κύριε ὁ Θεός μου ἐν ὅλῃ καρδίᾳ μου, καὶ δοξάσω τὸ ὄνομά σου εἰς τὸν αἰῶνα.

Romanian Bible (Cyrillic)

Домнул не ва да ши феричиря, ши пэмынтул ностру ышь ва да роаделе.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І пішле Господь добро, і земля наша видасть плід свій.

Ukrainian Freedom Bible

І пішле Господь добро, і земля наша видасть плід свій.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И Господ ће дати добро, и земља наша даће плод свој.

Russian Synodal Bible

Буду восхвалять Тебя, Господи, Боже мой, всем сердцем моим и славить имя Твое вечно,

Hebrew Masoretic OT

אֱ֭מֶת מֵאֶ֣רֶץ תִּצְמָ֑ח וְ֝צֶ֗דֶק מִשָּׁמַ֥יִם נִשְׁקָֽף׃

Modern Hebrew Bible

גם יהוה יתן הטוב וארצנו תתן יבולה׃

Arabic Van Dyck Bible

أَيْضًا ٱلرَّبُّ يُعْطِي ٱلْخَيْرَ، وَأَرْضُنَا تُعْطِي غَلَّتَهَا.

Old Persion Version Bible

خداوند نیزچیزهای نیکو را خواهد بخشید و زمین مامحصول خود را خواهد داد.

Judson Burmese Bible

အကယ် စင်စစ်ထာဝရဘုရား သည် ကျေးဇူး ပြု တော်မူ၍ ၊ ငါ တို့ မြေ သည် မိမိ ဘဏ္ဍာ ကို ပေး လိမ့်မည်။

Korean Bible 1910

여호와께서 좋은 것을 주시리니 우리 땅이 그 산물을 내리로다

Japanese Freedom Bible

まことに、主は良いものを与えられる。 私たちの地は、その産物を実らせる。

World Chinese Bible

是的，耶和华必赐下美善； 我们的地也必出产丰收。

Chinese Union Version (simplified)

耶和华必将好处赐给 我们； 我们的地也要 多出土产。

Chinese Union Version (traditional)

耶和華必將好處賜給 我們； 我們的地也要 多出土產。

Portuguese Bíblia Livre

E o SENHOR também dará o bem; e a nossa terra dará o seu fruto.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Obudahemuka bukolaga bwajalamuka okw’igulu n’obushinganyanya bw’emalunga bulîkire isù okw’igulu.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(085-13) Der HERR wird uns auch Gutes geben, und unser Land wird seinen Ertrag abwerfen;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

El Señor dará lo que es bueno; y nuestra tierra dará su fruto.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Ciertamente Yavé dará lo bueno, Y nuestra tierra dará su fruto.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Emes shall titzmach (sprout forth) out of ha'aretz; and tzedek shall look down from Shomayim.

CC BY 4.0