Psalms 85:12

American Standard Version (1901) ☆

Yea, Jehovah will give that which is good; And our land shall yield its increase.

ASV Byzantine Text ☆

Yea, Jehovah will give that which is good; And our land shall yield its increase.

English Berean Standard Bible ☆

The LORD will indeed provide what is good, and our land will yield its increase.

Bible in Basic English ☆

The Lord will give what is good; and our land will give its increase.

Brenton English Septuagint ☆

I will give thee thanks, O Lord my God, with all my heart; and I will glorify thy name for ever.

Darby Translation ☆

Jehovah also will give what is good, and our land shall yield its increase.

Douay-Rheims 1899 ☆

I will praise thee, O Lord my God: with my whole heart, and I will glorify thy name for ever:

Geneva Bible 1599 ☆

Yea, the Lord shall giue good things, and our land shall giue her increase.

Noyes Bible ☆

Yea, Jehovah will give prosperity, And our land shall yield her increase.

Leeser Tanakh ☆

(85:13) Yea, the Lord will also give the good, and our land will yield its products.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(85-13) Yea, the LORD will give that which is good; and our land shall yield her produce.

King James Version ☆

Yea, the LORD shall give that which is good; and our land shall yield her increase.

King James Version + Apocrypha ☆

Yea, the LORD shall give that which is good; and our land shall yield her increase.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Yea, the Lord shall give that which is good; And our land shall yield her increase.

LXX2012 U. S. English ☆

I will give you thanks, O Lord my God, with all my heart; and I will glorify your name for ever.

British English Septuagint 2012 ☆

I will give you thanks, O Lord my God, with all my heart; and I will glorify your name for ever.

Majority Standard BIble ☆

The LORD will indeed provide what is good, and our land will yield its increase.

Webster Bible ☆

Yes, the LORD will give that which is good; and our land shall yield her increase.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The Lord shall give all that is good, our land yielding its increase,

Open English Bible (US) ☆

The Lord shall give all that is good, our land yielding its increase,

Revised Version ☆

Yea, the LORD shall give that which is good; and our land shall yield her increase.

Updated Brenton English Septuagint ☆

I will give thee thanks, O Lord my God, with all my heart; And I will glorify thy name forever.

World English Bible ☆

Yes, the LORD will give that which is good. Our land will yield its increase.

World English Bible (Catholic) ☆

Yes, the LORD will give that which is good. Our land will yield its increase.

World English Bible British Edition ☆

Yes, the LORD will give that which is good. Our land will yield its increase.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Yes, the LORD will give that which is good. Our land will yield its increase.

World English Bible Classic ☆

Yes, Yahweh will give that which is good. Our land will yield its increase.

World English Bible Updated ☆

Yes, the LORD will give that which is good. Our land will yield its increase.

World Messianic Bible ☆

Yes, the LORD will give that which is good. Our land will yield its increase.

World Messianic Bible British Edition ☆

Yes, the LORD will give that which is good. Our land will yield its increase.

Young's Literal Translation ☆

Jehovah also giveth that which is good, And our land doth give its increase.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Emes shall titzmach (sprout forth) out of ha'aretz; and tzedek shall look down from Shomayim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَيْضًا ٱلرَّبُّ يُعْطِي ٱلْخَيْرَ، وَأَرْضُنَا تُعْطِي غَلَّتَهَا.

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ငါ​တို့​အား ကြွယ်​ဝ​ချမ်း​သာ​စေ​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။ ငါ​တို့​၏​ပြည်​သည်​လည်း​ကောက်​ပဲ​သီး​နှံ များ​စွာ​ထွက်​လိမ့်​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

အကယ် စင်စစ်ထာဝရဘုရား သည် ကျေးဇူး ပြု တော်မူ၍ ၊ ငါ တို့ မြေ သည် မိမိ ဘဏ္ဍာ ကို ပေး လိမ့်မည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Magajet na si Jeova numae ni y minauleg: ya y tanota manae minegaeña.

Asang Khongca Bible ☆

Ue, Angraeng mah kahoih hmuen to paek ueloe, kaicae ih prae mah athaih to tacawtsak tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA loh hnothen a paek dongah mamih kah khohmuen loh cangpai a khueh bal ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA loh hnothen a paek dongah mamih kah khohmuen loh cangpai a khueh bal ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华必将好处赐给 我们； 我们的地也要 多出土产。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華必將好處賜給 我們； 我們的地也要 多出土產。

World Chinese Bible ☆

是的，耶和华必赐下美善； 我们的地也必出产丰收。

Croatian Bible ☆

Vjernost će nicat' iz zemlje, Pravda će gledat' s nebesa.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Víra z země pučiti se bude, a spravedlnost s nebe vyhlédati.

Danish Bible 1931 ☆

af Jorden spirer Sandhed frem, fra Himlen skuer Retfærd ned.

Dutch Bible 1917 ☆

(85:13) Ook zal de HEERE het goede geven; en ons land zal zijn vrucht geven.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Jahweh zelf schenkt zijn zegen, En ons Land geeft zijn oogst;

Esperanto Bible ☆

Kaj la Eternulo donos bonon, Kaj nia tero donos siajn produktojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

La vérité germera de la terre, et la justice regardera des cieux.

French Ostervald Bible ☆

L'Éternel aussi donnera ses biens, et notre terre donnera ses fruits.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

La fidélité germe de la terre, Et la justice regarde du haut des cieux.

French Free Holy Bible for the World ☆

Oui, le SEIGNEUR donnera ce qui est bon. Notre terre donnera ses fruits.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Auch wird Jehova das Gute geben, und unser Land wird darreichen seinen Ertrag.

German Luther Bible 1912 ☆

daß uns auch der HERR Gutes tue und unser Land sein Gewächs gebe;

German Textbibel ☆

Treue sproßt aus der Erde hervor, und Gerechtigkeit schaut vom Himmel herab.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(085-13) Der HERR wird uns auch Gutes geben, und unser Land wird seinen Ertrag abwerfen;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐξομολογήσομαί σοι, Κύριε ὁ Θεός μου, ἐν ὅλῃ καρδίᾳ μου, καὶ δοξάσω τὸ ὄνομά σου εἰς τὸν αἰῶνα.

Brenton Septuagint ☆

Ἐξομολογήσομαί σοι Κύριε ὁ Θεός μου ἐν ὅλῃ καρδίᾳ μου, καὶ δοξάσω τὸ ὄνομά σου εἰς τὸν αἰῶνα.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(085:13) Seyè a va fè nou jwenn tout kalite bon bagay. Jaden nou yo va bay bèl rekòt.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E haawi mai no o Iehova i ka maikai; A e haawi mai no hoi ko kakou aina i kona hua iho.

Hebrew Masoretic OT ☆

אֱ֭מֶת מֵאֶ֣רֶץ תִּצְמָ֑ח וְ֝צֶ֗דֶק מִשָּׁמַ֥יִם נִשְׁקָֽף׃

Modern Hebrew Bible ☆

גם יהוה יתן הטוב וארצנו תתן יבולה׃

Italian Diodati Bible ☆

Il Signore eziandio darà il bene ; E la nostra terra produrrà il suo frutto.

Italian Riveduta Bible ☆

Anche l’Eterno largirà ogni bene, e la nostra terra produrrà il suo frutto.

Japanese Freedom Bible ☆

まことに、主は良いものを与えられる。 私たちの地は、その産物を実らせる。

Korean Bible 1910 ☆

여호와께서 좋은 것을 주시리니 우리 땅이 그 산물을 내리로다

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD El ac fah oru tuh kut in kapkapak, Ac facl sesr fah isus fahko wo.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Confitebor tibi, Domine Deus meus, in toto corde meo, et glorificabo nomen tuum in æternum:

Old Persion Version Bible ☆

خداوند نیزچیزهای نیکو را خواهد بخشید و زمین مامحصول خود را خواهد داد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ieowa pil pan kotikido me mau, pwe jap atail en kida wa kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ieowa pil pan kotikido me mau, pwe sap atail en kida wa kan.

World Portuguese Bible ☆

Sim, o SENHOR dará o que é bom. Nossa terra dará o seu fruto.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E o SENHOR também dará o bem; e a nossa terra dará o seu fruto.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Da, DOMNUL va da ce este bun; și țara noastră își va da venitul.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Домнул не ва да ши феричиря, ши пэмынтул ностру ышь ва да роаделе.

Russian Synodal Bible ☆

Буду восхвалять Тебя, Господи, Боже мой, всем сердцем моим и славить имя Твое вечно,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I Gospod će dati dobro, i zemlja naša daće plod svoj.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И Господ ће дати добро, и земља наша даће плод свој.

Mashi Bible ☆

Obudahemuka bukolaga bwajalamuka okw’igulu n’obushinganyanya bw’emalunga bulîkire isù okw’igulu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Jehová dará también el bien; y nuestra tierra dará su fruto.

Spanish BLL ☆

Yahvé mismo nos dará lo que es bueno, y nuestra tierra dará sus frutos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Yahvé también dará el bien, y nuestra tierra dará su fruto.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El Señor dará lo que es bueno; y nuestra tierra dará su fruto.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Ciertamente Yavé dará lo bueno, Y nuestra tierra dará su fruto.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻIo, ʻe foaki ʻe Sihova ʻaia ʻoku lelei; pea ʻe tuku mai hono fua ʻe hotau fonua.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І пішле Господь добро, і земля наша видасть плід свій.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І пішле Господь добро, і земля наша видасть плід свій.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Phải, Đức Giê-hô-va sẽ ban vật tốt, Xứ chúng ta sẽ sanh sản hoa lợi nó.

Hebrew OT (WLC) ☆

אֱ֭מֶת מֵאֶ֣רֶץ תִּצְמָ֑ח וְ֝צֶ֗דֶק מִשָּׁמַ֥יִם נִשְׁקָֽף׃