Psalms 67:6

American Standard Version (1901) ☆

The earth hath yielded its increase: God, even our own God, will bless us.

ASV Byzantine Text ☆

The earth hath yielded its increase: God, even our own God, will bless us.

English Berean Standard Bible ☆

The earth has yielded its harvest; God, our God, blesses us.

Bible in Basic English ☆

The earth has given her increase; and God, even our God, will give us his blessing.

Brenton English Septuagint ☆

who is the father of the orphans, and judge of the widows: such is God in his holy place.

Darby Translation ☆

The earth will yield her increase; God, our God, will bless us:

Douay-Rheims 1899 ☆

Who is the father of orphans, and the judge of widows. God in his holy place:

Geneva Bible 1599 ☆

Then shall the earth bring foorth her increase, and God, euen our God shall blesse vs.

Noyes Bible ☆

For the earth hath yielded her increase, And God, our God, hath blessed us.

Leeser Tanakh ☆

(67:7) The earth yieldeth her products: [yea,] God, our own God, bless us.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(67-7) The earth hath yielded her increase; may God, our own God, bless us.

King James Version ☆

Then shall the earth yield her increase; and God, even our own God, shall bless us.

King James Version + Apocrypha ☆

Then shall the earth yield her increase; and God, even our own God, shall bless us.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Then shall the earth yield her increase; And God, even our own God, shall bless us.

LXX2012 U. S. English ☆

God settles the solitary in a house; leading forth prisoners mightily, also them that act provokingly, even them that dwell in tombs.

British English Septuagint 2012 ☆

God settles the solitary in a house; leading forth prisoners mightily, also them that act provokingly, even them that dwell in tombs.

Majority Standard BIble ☆

The earth has yielded its harvest; God, our God, blesses us.

Webster Bible ☆

Then shall the earth yield her increase; and God, even our own God, will bless us.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The earth has yielded her increase by the blessing of God, our God.

Open English Bible (US) ☆

The earth has yielded her increase by the blessing of God, our God.

Revised Version ☆

The earth hath yielded her increase: God, even our own God, shall bless us.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Who is the father of the orphans, and judge of the widows: Such is God in his holy place.

World English Bible ☆

The earth has yielded its increase. God, even our own God, will bless us.

World English Bible (Catholic) ☆

The earth has yielded its increase. God, even our own God, will bless us.

World English Bible British Edition ☆

The earth has yielded its increase. God, even our own God, will bless us.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The earth has yielded its increase. God, even our own God, will bless us.

World English Bible Classic ☆

The earth has yielded its increase. God, even our own God, will bless us.

World English Bible Updated ☆

The earth has yielded its increase. God, even our own God, will bless us.

World Messianic Bible ☆

The earth has yielded its increase. God, even our own God, will bless us.

World Messianic Bible British Edition ☆

The earth has yielded its increase. God, even our own God, will bless us.

Young's Literal Translation ☆

Earth hath given her increase, God doth bless us — our God,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Let the people praise Thee, O Elohim; let kol Amim praise Thee.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلْأَرْضُ أَعْطَتْ غَلَّتَهَا. يُبَارِكُنَا ٱللهُ إِلَهُنَا.

Burmese Common Language Bible ☆

မြေ​ကြီး​သည်​အ​သီး​အ​နှံ​များ​ကို​ဖြစ်​ပွား​စေ​ပြီ။ ငါ​တို့​၏​ဘု​ရား​သည်​ငါ​တို့​အား ကောင်း​ချီး​ပေး​တော်​မူ​ပြီ။

Judson Burmese Bible ☆

မြေ သည် မိမိ ဘဏ္ဍာ ကို ပေး ၍၊ ဘုရား သခင်တည်းဟူသောငါ တို့၏ဘုရား သခင်သည် ငါ တို့ကို ကောင်းကြီး ပေးတော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya y tano jagasja unajuyong megae tinegchaña: ya si Yuus ni y Yuusta ubendisejit.

Asang Khongca Bible ☆

Long mah athaih tacawtsak ueloe, Sithaw, aicae ih Sithaw mah tahamhoihaih paek tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Khohmuen loh a vuei a thaih a khueh tih mamih kah Pathen, Pathen loh mamih yoethen m'paek ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Khohmuen loh a vuei a thaih a khueh tih mamih kah Pathen, Pathen loh mamih yoethen m'paek ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

地已经出了土产； 神—就是我们的 神要赐福与我们。

Chinese Union Version (traditional) ☆

地已經出了土產； 上帝－就是我們的上帝要賜福與我們。

World Chinese Bible ☆

地已经产出土产； 上帝，就是我们的上帝，必赐福给我们。

Croatian Bible ☆

Neka te slave narodi, Bože, svi narodi neka te slave!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I budou tě oslavovati národové, ó Bože, oslavovati tě budou všickni lidé.

Danish Bible 1931 ☆

Folkeslag skal takke dig, Gud, alle Folkeslag takke dig!

Dutch Bible 1917 ☆

(67:7) De aarde geeft haar gewas; God, onze God, zal ons zegenen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De aarde heeft haar oogst gegeven, De Heer, onze God, ons gezegend;

Esperanto Bible ☆

La tero donis sian frukton; Benos nin Dio, nia Dio.

French: Bible J.N. Darby ☆

Que les peuples te célèbrent, ô Dieu ! que tous les peuples te célèbrent !

French Ostervald Bible ☆

La terre a donné son fruit; Dieu, notre Dieu, nous bénira.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les peuples te louent, ô Dieu! Tous les peuples te louent.

French Free Holy Bible for the World ☆

La terre a donné ses fruits. Dieu, notre Dieu, nous bénira.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Die Erde gibt ihren Ertrag; Gott, unser Gott, wird uns segnen.

German Luther Bible 1912 ☆

Das Land gibt sein Gewächs. Es segne uns Gott, unser Gott.

German Textbibel ☆

Es müssen dich preisen, o Gott, die Völker; es müssen dich preisen die Völker alle.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(067-7) Das Land gibt sein Gewächs; es segne uns Gott, unser Gott;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ταραχθήσονται ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ, τοῦ πατρὸς τῶν ὀρφανῶν καὶ κριτοῦ τῶν χηρῶν· ὁ Θεὸς ἐν τόπῳ ἁγίῳ αὐτοῦ.

Brenton Septuagint ☆

ταραχθήσονται ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ, τοῦ πατρὸς τῶν ὀρφανῶν, καὶ κριτοῦ τῶν χηρῶν, ὁ Θεὸς ἐν τόπῳ ἁγίῳ αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(067:7) Latè bay rekòt. Bondye ki Bondye nou an te voye benediksyon li sou nou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Alaila e haawi mai ka honua i kona hua; A e hoomaikai mai ke Akua ko kakou Akua ia kakou.

Hebrew Masoretic OT ☆

יֹוד֖וּךָ עַמִּ֥ים ׀ אֱלֹהִ֑ים יֹ֝וד֗וּךָ עַמִּ֥ים כֻּלָּֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

ארץ נתנה יבולה יברכנו אלהים אלהינו׃

Italian Diodati Bible ☆

La terra produrrà il suo frutto ; Iddio, l'Iddio nostro ci benedirà.

Italian Riveduta Bible ☆

La terra ha prodotto il suo frutto; Dio, l’Iddio nostro, ci benedirà.

Japanese Freedom Bible ☆

地は実りをもたらした。 神、私たちの神が私たちを祝福してくださる。

Korean Bible 1910 ☆

땅이 그 소산을 내었도다 하나님 곧 우리 하나님이 우리에게 복을 주시리로다

Kosraean Bible ☆

Faclu kosrani tari fahko la; God, aok God lasr, El akinsewowoye kut.

Clementine Vulgate 1598 ☆

patris orphanorum, et judicis viduarum; Deus in loco sancto suo.

Old Persion Version Bible ☆

آنگاه زمین محصول خود را خواهد دادو خدا خدای ما، ما را مبارک خواهد فرمود.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Jap o kin kapwaiada a tuka kan. Kot pan kotin kapai kit ada, at Kot.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Sap o kin kapwaiada a tuka kan. Kot pan kotin kapai kit ada, at Kot.

World Portuguese Bible ☆

A terra deu o seu fruto. Deus, o nosso próprio Deus, nos abençoará.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Que a terra dê seu fruto, e que Deus, nosso Deus, nos abençoe.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Atunci pământul își va da venitul și Dumnezeu, Dumnezeul nostru, ne va binecuvânta.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Пэмынтул ышь дэ роаделе. Думнезеу, Думнезеул ностру, не бинекувынтязэ,

Russian Synodal Bible ☆

Отец сирот и судья вдов Бог во святом Своем жилище.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Zemlja dade plod svoj. Da nas blagosilja Bog, Bog naš!

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Земља даде плод свој. Да нас благосиља Бог, Бог наш!

Mashi Bible ☆

lgulu lyoshi likukuze linakuvuge omunkwa, Yâgirwa Nnâmahanga; igulu lyoshi likukuze linakuvuge omunkwa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

La tierra dará su fruto: nos bendecirá Dios, el Dios nuestro.

Spanish BLL ☆

La tierra ha dado su cosecha; Dios, nuestro propio Dios, nos bendecirá.

Spanish Free Bible for the World ☆

La tierra ha dado su fruto; nos bendecirá Dios, el Dios nuestro.

La Biblia en Español Sencillo ☆

La tierra le dio aumento; y Dios, nuestro Dios, nos dará su bendición.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

La tierra dio su fruto. ʼElohim, el ʼElohim nuestro, nos bendice.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻe toki tuku mai ʻe he fonua hono tupu; pea ko e ʻOtua, ʻio, ko hotau ʻOtua, te ne tāpuaki ʻakitautolu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Земля дає плоди свої; Бог, наш Бог, благословити ме нас.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Земля дає плоди свої; Бог, наш Бог, благословити ме нас.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đất đã sanh hoa lợi nó, Đức Chúa Trời là Đức Chúa Trời chúng tôi, sẽ ban phước cho chúng tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

יוֹד֖וּךָ עַמִּ֥ים ׀ אֱלֹהִ֑ים י֝וֹד֗וּךָ עַמִּ֥ים כֻּלָּֽם׃