Psalms 85:11

American Standard Version (1901) ☆

Truth springeth out of the earth; And righteousness hath looked down from heaven.

ASV Byzantine Text ☆

Truth springeth out of the earth; And righteousness hath looked down from heaven.

English Berean Standard Bible ☆

Faithfulness sprouts from the earth, and righteousness looks down from heaven.

Bible in Basic English ☆

Faith comes up from the earth like a plant; righteousness is looking down from heaven.

Brenton English Septuagint ☆

Guide me, O Lord, in thy way, and I will walk in thy truth: let my heart rejoice, that I may fear thy name.

Darby Translation ☆

Truth shall spring out of the earth, and righteousness shall look down from the heavens.

Douay-Rheims 1899 ☆

Conduct me, O Lord, in thy way, and I will walk in thy truth: let my heart rejoice that it may fear thy name.

Geneva Bible 1599 ☆

Trueth shall bud out of the earth, and righteousnes shall looke downe from heauen.

Noyes Bible ☆

Truth shall spring out of the earth; Righteousness shall look down from heaven.

Leeser Tanakh ☆

(85:12) Truth will grow up out of the earth, and righteousness will look down from heaven.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(85-12) Truth springeth out of the earth; and righteousness hath looked down from heaven.

King James Version ☆

Truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven.

King James Version + Apocrypha ☆

Truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Truth shall spring out of the earth; And righteousness shall look down from heaven.

LXX2012 U. S. English ☆

Guide me, O Lord, in your way, and I will walk in your truth: let my heart rejoice, that I may fear your name.

British English Septuagint 2012 ☆

Guide me, O Lord, in your way, and I will walk in your truth: let my heart rejoice, that I may fear your name.

Majority Standard BIble ☆

Faithfulness sprouts from the earth, and righteousness looks down from heaven.

Webster Bible ☆

Truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Loyalty springs from the earth; righteousness looks from the sky.

Open English Bible (US) ☆

Loyalty springs from the earth; righteousness looks from the sky.

Revised Version ☆

Truth springeth out of the earth; and righteousness hath looked down from heaven.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Guide me, O Lord, in thy way, And I will walk in thy truth: Let my heart rejoice, that I may fear thy name.

World English Bible ☆

Truth springs out of the earth. Righteousness has looked down from heaven.

World English Bible (Catholic) ☆

Truth springs out of the earth. Righteousness has looked down from heaven.

World English Bible British Edition ☆

Truth springs out of the earth. Righteousness has looked down from heaven.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Truth springs out of the earth. Righteousness has looked down from heaven.

World English Bible Classic ☆

Truth springs out of the earth. Righteousness has looked down from heaven.

World English Bible Updated ☆

Truth springs out of the earth. Righteousness has looked down from heaven.

World Messianic Bible ☆

Truth springs out of the earth. Righteousness has looked down from heaven.

World Messianic Bible British Edition ☆

Truth springs out of the earth. Righteousness has looked down from heaven.

Young's Literal Translation ☆

Truth from the earth springeth up, And righteousness from heaven looketh out,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Chesed and emes will meet together; tzedek and shalom will kiss each other.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلْحَقُّ مِنَ ٱلْأَرْضِ يَنْبُتُ، وَٱلْبِرُّ مِنَ ٱلسَّمَاءِ يَطَّلِعُ.

Burmese Common Language Bible ☆

လူ​တို့​သစ္စာ​စောင့်​မှု​သည်​ကမ္ဘာ​လော​က​မှ ပေါ်​ထွက်​လာ​၍ ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​တ​ရား​မျှ​တ​မှု​သည် ကောင်း​ကင်​ဘုံ​မှ​ငုံ့​ကြည့်​လိမ့်​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

သစ္စာ သည် မြေကြီး ထဲ က ပေါက် လိမ့်မည်။ တရား သည်လည်း ကောင်းကင် ပေါ်က ငုံ့ကြည့် လိမ့်မည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Y minagajet lacho julo gui tano; yan y tininas jaatan papa guinin y langet.

Asang Khongca Bible ☆

Loktang loe long thung hoiah tacawt tahang tih; toenghaih mah van hoiah khen tathuk tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Diklai lamkah uepomnah poe tih vaan lamkah duengnah loh a sawt.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Diklai lamkah uepomnah poe tih vaan lamkah duengnah loh a sawt.

Chinese Union Version (simplified) ☆

诚实从地而生； 公义从天而现。

Chinese Union Version (traditional) ☆

誠實從地而生； 公義從天而現。

World Chinese Bible ☆

真理从地里生发； 公义从天上俯视。

Croatian Bible ☆

Ljubav će se i Vjernost sastati, Pravda i Mir zagrliti.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Milosrdenství a víra potkají se spolu, spravedlnost a pokoj dadí sobě políbení.

Danish Bible 1931 ☆

Miskundhed og Sandhed mødes, Retfærd og Fred skal kysse hinanden;

Dutch Bible 1917 ☆

(85:12) De waarheid zal uit de aarde spruiten, en gerechtigheid zal van den hemel nederzien.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De trouw ontspruit aan de aarde, De gerechtigheid blikt uit de hemel.

Esperanto Bible ☆

Vero elkreskas el la tero, Kaj justeco rigardas el la ĉielo.

French: Bible J.N. Darby ☆

La bonté et la vérité se sont rencontrées, la justice et la paix se sont embrassées.

French Ostervald Bible ☆

La vérité germera de la terre, et la justice regardera des cieux.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

La bonté et la fidélité se rencontrent, La justice et la paix s’embrassent;

French Free Holy Bible for the World ☆

La vérité germe de la terre. La justice regarde du haut des cieux.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wahrheit wird sprossen aus der Erde, und Gerechtigkeit herniederschauen vom Himmel.

German Luther Bible 1912 ☆

daß Treue auf der Erde wachse und Gerechtigkeit vom Himmel schaue;

German Textbibel ☆

Gnade und Treue begegnen einander, Gerechtigkeit und Friede küssen sich.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(085-12) daß Treue aus der Erde sprieße und Gerechtigkeit vom Himmel schaue.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὁδήγησόν με, Κύριε, ἐν τῇ ὁδῷ σου, καὶ πορεύσομαι ἐν τῇ ἀληθείᾳ σου· εὐφρανθήτω ἡ καρδία μου τοῦ φοβεῖσθαι τὸ ὄνομά σου.

Brenton Septuagint ☆

Ὁδήγησόν με Κύριε ἐν τῇ ὁδῷ σου, καὶ πορεύσομαι ἐν τῇ ἀληθείᾳ σου· εὐφρανθήτω ἡ καρδία μου, τοῦ φοβεῖσθαι τὸ ὄνομά σου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(085:12) Sou latè moun p'ap vire do bay Bondye. Bondye menm, bò pa li, va rete nan syèl la, l'a gade anba san patipri.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E ulu mai no ka oiaio mailoko mai o ka honua, A mai ka lani mai hoi e nana mai ai ka pono.

Hebrew Masoretic OT ☆

חֶֽסֶד־וֶאֱמֶ֥ת נִפְגָּ֑שׁוּ צֶ֖דֶק וְשָׁלֹ֣ום נָשָֽׁקוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

אמת מארץ תצמח וצדק משמים נשקף׃

Italian Diodati Bible ☆

Verità germoglierà dalla terra ; E giustizia riguarderà dal cielo.

Italian Riveduta Bible ☆

La verità germoglia dalla terra, e la giustizia riguarda dal cielo.

Japanese Freedom Bible ☆

真理は地から芽生え、 義は天から見下ろす。

Korean Bible 1910 ☆

진리는 땅에서 솟아나고 의는 하늘에서 하감하였도다

Kosraean Bible ☆

Oaru lun mwet uh fah sowak liki faclu nu lucng, Ac suwoswos lun God fah ngeti inkusrao me.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Deduc me, Domine, in via tua, et ingrediar in veritate tua; lætetur cor meum, ut timeat nomen tuum.

Old Persion Version Bible ☆

راستی، از زمین خواهد رویید و عدالت، ازآسمان خواهد نگریست.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Melel pan wojada ja n nan jap o, o pu n pan ireredo jan nanla n.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Melel pan wosada sang nan sap o, o pung pan ireredo sang nanlang.

World Portuguese Bible ☆

A verdade brota da terra. A justiça olhou dos céus.

Portuguese Bíblia Livre ☆

A verdade brotará da terra, e a justiça olhará desde os céus.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Adevărul va țâșni din pământ și dreptatea va privi din cer.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Крединчошия рэсаре дин пэмынт, ши дрептатя привеште де ла ынэлцимя черурилор.

Russian Synodal Bible ☆

Наставь меня, Господи, на путь Твой, и буду ходить в истине Твоей; утверди сердце мое в страхе имени Твоего.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Istina će niknuti iz zemlje i pravda će s neba proniknuti.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Истина ће никнути из земље и правда ће с неба проникнути.

Mashi Bible ☆

Olukogo n’oburhabêsha bikola byabugânana, n’obushinganyanya bulamuse omurhûla.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

La verdad brotará de la tierra; y la justicia mirará desde los cielos.

Spanish BLL ☆

La fidelidad brotará de la tierra, y la justicia mirará desde el cielo.

Spanish Free Bible for the World ☆

La verdad brotará de la tierra, y la justicia mirará desde los cielos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

La fe sube de la tierra como una planta; la justicia está mirando hacia abajo desde el cielo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

La verdad brota de la tierra, Y la justicia mira desde el cielo.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE tupu hake ʻae moʻoni mei he kelekele; pea ʻe sio hifo ʻae māʻoniʻoni mei he langi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Зійде правда на землї, а справедливість буде дивитись з неба.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Зійде правда на землї, а справедливість буде дивитись з неба.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Sự chân thật nứt mộng từ dưới đất; Sự công bình từ trên trời ngó xuống.

Hebrew OT (WLC) ☆

חֶֽסֶד־וֶאֱמֶ֥ת נִפְגָּ֑שׁוּ צֶ֖דֶק וְשָׁל֣וֹם נָשָֽׁקוּ׃