Psalms 89:13

American Standard Version (1901) ☆

Thou hast a mighty arm; Strong is thy hand, and high is thy right hand.

ASV Byzantine Text ☆

Thou hast a mighty arm; Strong is thy hand, and high is thy right hand.

English Berean Standard Bible ☆

Mighty is Your arm; strong is Your hand. Your right hand is exalted.

Bible in Basic English ☆

Yours is an arm of power; strong is your hand and high your right hand.

Brenton English Septuagint ☆

Return, O Lord, how long? and be intreated concerning thy servants.

Darby Translation ☆

Thine is the arm of might: strong is thy hand, high is thy right hand.

Douay-Rheims 1899 ☆

Return, O Lord, how long? and be entreated in favour of thy servants.

Geneva Bible 1599 ☆

Thou hast a mightie arme: strong is thine hand, and high is thy right hand.

Noyes Bible ☆

Thine is a mighty arm; Strong is thy hand, and high thy right hand.

Leeser Tanakh ☆

(89:14) Thine is the powerful arm, with might: strong is thy hand, and exalted is thy right hand.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(89-14) Thine is an arm with might; strong is Thy hand, and exalted is Thy right hand.

King James Version ☆

Thou hast a mighty arm: strong is thy hand, and high is thy right hand.

King James Version + Apocrypha ☆

Thou hast a mighty arm: strong is thy hand, and high is thy right hand.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Thou hast a mighty arm: Strong is thy hand, and high is thy right hand.

LXX2012 U. S. English ☆

Return, O Lord, how long? and be entreated concerning your servants.

British English Septuagint 2012 ☆

Return, O Lord, how long? and be entreated concerning your servants.

Majority Standard BIble ☆

Mighty is Your arm; strong is Your hand. Your right hand is exalted.

Webster Bible ☆

Thou hast a mighty arm: strong is thy hand, and high is thy right hand.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

You have an arm with the might of a hero; strong is your hand, high uplifted your right hand.

Open English Bible (US) ☆

You have an arm with the might of a hero; strong is your hand, high uplifted your right hand.

Revised Version ☆

Thou hast a mighty arm: strong is thy hand, and high is thy right hand.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Return, O Lord, how long? And be entreated concerning thy servants.

World English Bible ☆

You have a mighty arm. Your hand is strong, and your right hand is exalted.

World English Bible (Catholic) ☆

You have a mighty arm. Your hand is strong, and your right hand is exalted.

World English Bible British Edition ☆

You have a mighty arm. Your hand is strong, and your right hand is exalted.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You have a mighty arm. Your hand is strong, and your right hand is exalted.

World English Bible Classic ☆

You have a mighty arm. Your hand is strong, and your right hand is exalted.

World English Bible Updated ☆

You have a mighty arm. Your hand is strong, and your right hand is exalted.

World Messianic Bible ☆

You have a mighty arm. Your hand is strong, and your right hand is exalted.

World Messianic Bible British Edition ☆

You have a mighty arm. Your hand is strong, and your right hand is exalted.

Young's Literal Translation ☆

Thou hast an arm with might, Strong is Thy hand — high Thy right hand.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The tzafon (north) and the yamin (south) Thou hast created them; Tavor and Chermon shall sing for joy in Thy Shem.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لَكَ ذِرَاعُ ٱلْقُدْرَةِ. قَوِيَّةٌ يَدُكَ. مُرْتَفِعَةٌ يَمِينُكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​လွန်​စွာ​တန်​ခိုး​ကြီး​တော်​မူ ပါ​သည်​တ​ကား။ ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​ခွန်​အား​တော်​သည်​ကြီး​မား လှ​ပါ​သည်​တ​ကား။

Judson Burmese Bible ☆

တန်ခိုး ရှိသောလက်ရုံး နှင့် ပြည့်စုံတော်မူ၏။ လက် တော်သည် အားကြီး ၍၊ လက်ျာ လက်တော်သည် မြင့် ပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Gaegue guiya jago y canae ni y matatnga: sa y canaemo metgot, ya taquilo y agapa na canaemo.

Asang Khongca Bible ☆

Na ban loe thacakhaih hoiah koi; na ban loe thacak moe, na bantang ban loe sang.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na ban te thayung thamal sai tih na kut khaw tanglue. Te dongah na bantang kut tah a pomsang.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na ban te thayung thamal sai tih na kut khaw tanglue. Te dongah na bantang kut tah a pomsang.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你有大能的膀臂； 你的手有力，你的右手也高举。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你有大能的膀臂； 你的手有力，你的右手也高舉。

World Chinese Bible ☆

你有大能的膀臂； 你的手强而有力，你的右手被高举。

Croatian Bible ☆

sjever i jug ti si stvorio, Tabor i Hermon kliču imenu tvojemu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Půlnoční i polední strana, kteréž jsi ty stvořil, i Tábor a Hermon o tvém jménu zpívají.

Danish Bible 1931 ☆

Norden og Sønden skabte du, Tabor og Hermon jubler over dit Navn.

Dutch Bible 1917 ☆

(89:14) Gij hebt een arm met macht; Uw hand is sterk, Uw rechterhand is hoog.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Aan U de arm met heldenkracht; Uw hand is sterk, uw rechter verheven.

Esperanto Bible ☆

Vi havas brakon kun forto; Potenca estas Via mano, alta estas Via dekstra.

French: Bible J.N. Darby ☆

Le nord et le midi, toi tu les as créés ; le Thabor et l’Hermon exultent en ton nom.

French Ostervald Bible ☆

Ton bras est puissant, ta main forte, ta droite élevée.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu as créé le nord et le midi; Le Thabor et l’Hermon se réjouissent à ton nom.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ton bras est puissant. Ta main est forte, et ta droite est exaltée.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Du hast einen gewaltigen Arm, stark ist deine Hand, hoch deine Rechte.

German Luther Bible 1912 ☆

Du hast einen gewaltigen Arm; stark ist deine Hand, und hoch ist deine Rechte.

German Textbibel ☆

Nord und Süd, du hast sie geschaffen, Thabor und Hermon jubeln über deinen Namen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(089-14) Du hast einen Arm voll Kraft, stark ist deine Hand, hoch erhoben deine Rechte.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐπίστρεψον, Κύριε· ἕως πότε; καὶ παρακλήθητι ἐπὶ τοῖς δούλοις σου.

Brenton Septuagint ☆

Ἐπίστρεψον, Κύριε· ἕως πότε; καὶ παρακλήθητι ἐπὶ τοῖς δούλοις σου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(089:14) Ou pa manke fòs nan ponyèt ou! Ou p'ap bese tèt devan pesonn.

Hawaiian Bible 1868 ☆

He lima no kou i lako i ka ikaika: Ua ikaika no kou lima, ua kiekie hoi kou lima akau.

Hebrew Masoretic OT ☆

צָפֹ֣ון וְ֭יָמִין אַתָּ֣ה בְרָאתָ֑ם תָּבֹ֥ור וְ֝חֶרְמֹ֗ון בְּשִׁמְךָ֥ יְרַנֵּֽנוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

לך זרוע עם גבורה תעז ידך תרום ימינך׃

Italian Diodati Bible ☆

Tu hai un braccio forte; La tua mano è potente, la tua destra è esaltata.

Italian Riveduta Bible ☆

Tu hai un braccio potente; la tua mano è forte, alta è la tua destra.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたには力強い御腕がある。 あなたの御手は強く、右の手は高く上げられている。

Korean Bible 1910 ☆

주의 팔에 능력이 있사오며 주의 손은 강하고 주의 오른손은 높으시니이다

Kosraean Bible ☆

Fuka lupan ku lom! Fuka pwengpengiyen ku lulap lom!

Clementine Vulgate 1598 ☆

Convertere, Domine; usquequo? et deprecabilis esto super servos tuos.

Old Persion Version Bible ☆

بازوی تو با قوت است. دست توزورآور است و دست راست تو متعال.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Lim omui me mananan o kumut en lim omui me rojon, lim omui pali maun me ileile.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Lim omui me mananan o kumut en lim omui me roson, lim omui pali maun me ileile.

World Portuguese Bible ☆

Tu tens um braço poderoso. A tua mão é forte, e a tua destra é exaltada.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Tu tens um braço poderoso; forte é tua mão, e alta está tua mão direita.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Tu ai un braț tare, puternică este mâna ta și înaltă este dreapta ta.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Брацул Тэу есте путерник, мына Та есте таре, дряпта Та есте ынэлцатэ.

Russian Synodal Bible ☆

Обратись, Господи! Доколе? Умилосердись над рабами Твоими.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Tvoja je mišica krepka, silna je ruka Tvoja, i visoka desnica Tvoja.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Твоја је мишица крепка, силна је рука Твоја, и висока десница Твоја.

Mashi Bible ☆

We walemaga eby’ekulembe walema n’eby’ekulyo, entondo ya Tabora n’eya Hermoni kucîtakîra zacîtakîrira izîno lyâwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Tuyo el brazo con valentía; fuerte es tu mano, ensalzada tu diestra.

Spanish BLL ☆

Tu brazo es poderoso; tu mano es fuerte, y tu mano derecha es victoriosa.

Spanish Free Bible for the World ☆

Tuyo es el brazo poderoso; fuerte es tu mano, exaltada tu diestra.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El tuyo es un brazo de poder; fuerte es tu mano y exaltada tu diestra.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Tienes un brazo potente. Poderosa es tu mano. Tu mano derecha es exaltada.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ʻiate koe ʻae nima māfimafi ʻoku mālohi ho nima, pea māʻolunga ho nima toʻomataʻu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Рамя твоє потужне, рука твоя сильна, висока правиця твоя.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Рамя твоє потужне, рука твоя сильна, висока правиця твоя.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúa có cánh tay quyền năng, Bàn tay Chúa có sức mạnh, và tay hữu Chúa giơ cao lên.

Hebrew OT (WLC) ☆

צָפ֣וֹן וְ֭יָמִין אַתָּ֣ה בְרָאתָ֑ם תָּב֥וֹר וְ֝חֶרְמ֗וֹן בְּשִׁמְךָ֥ יְרַנֵּֽנוּ׃