Psalms 89:13

American Standard Version (1901)

Thou hast a mighty arm; Strong is thy hand, and high is thy right hand.

ASV Byzantine Text

Thou hast a mighty arm; Strong is thy hand, and high is thy right hand.

Asang Khongca Bible

Na ban loe thacakhaih hoiah koi; na ban loe thacak moe, na bantang ban loe sang.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na ban te thayung thamal sai tih na kut khaw tanglue. Te dongah na bantang kut tah a pomsang.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na ban te thayung thamal sai tih na kut khaw tanglue. Te dongah na bantang kut tah a pomsang.

Hawaiian Bible 1868

He lima no kou i lako i ka ikaika: Ua ikaika no kou lima, ua kiekie hoi kou lima akau.

English Berean Standard Bible

Mighty is Your arm; strong is Your hand. Your right hand is exalted.

Haitian Creole Bible 1985

(089:14) Ou pa manke fòs nan ponyèt ou! Ou p'ap bese tèt devan pesonn.

Clementine Vulgate 1598

Convertere, Domine; usquequo? et deprecabilis esto super servos tuos.

Bible in Basic English

Yours is an arm of power; strong is your hand and high your right hand.

French: Bible J.N. Darby

Le nord et le midi, toi tu les as créés ; le Thabor et l’Hermon exultent en ton nom.

Czech Kralická Bible 1613

Půlnoční i polední strana, kteréž jsi ty stvořil, i Tábor a Hermon o tvém jménu zpívají.

Kosraean Bible

Fuka lupan ku lom! Fuka pwengpengiyen ku lulap lom!

World Portuguese Bible

Tu tens um braço poderoso. A tua mão é forte, e a tua destra é exaltada.

Romanian BTF Bible

Tu ai un braț tare, puternică este mâna ta și înaltă este dreapta ta.

Brenton English Septuagint

Return, O Lord, how long? and be intreated concerning thy servants.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​လွန်​စွာ​တန်​ခိုး​ကြီး​တော်​မူ ပါ​သည်​တ​ကား။ ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​ခွန်​အား​တော်​သည်​ကြီး​မား လှ​ပါ​သည်​တ​ကား။

Darby Translation

Thine is the arm of might: strong is thy hand, high is thy right hand.

German Unrevised Elberfelder Bible

Du hast einen gewaltigen Arm, stark ist deine Hand, hoch deine Rechte.

Dutch Bible 1917

(89:14) Gij hebt een arm met macht; Uw hand is sterk, Uw rechterhand is hoog.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Aan U de arm met heldenkracht; Uw hand is sterk, uw rechter verheven.

Italian Diodati Bible

Tu hai un braccio forte; La tua mano è potente, la tua destra è esaltata.

Douay-Rheims 1899

Return, O Lord, how long? and be entreated in favour of thy servants.

Geneva Bible 1599

Thou hast a mightie arme: strong is thine hand, and high is thy right hand.

Noyes Bible

Thine is a mighty arm; Strong is thy hand, and high thy right hand.

Danish Bible 1931

Norden og Sønden skabte du, Tabor og Hermon jubler over dit Navn.

Leeser Tanakh

(89:14) Thine is the powerful arm, with might: strong is thy hand, and exalted is thy right hand.

JPS TaNaKH 1917

(89-14) Thine is an arm with might; strong is Thy hand, and exalted is Thy right hand.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Lim omui me mananan o kumut en lim omui me rojon, lim omui pali maun me ileile.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Lim omui me mananan o kumut en lim omui me roson, lim omui pali maun me ileile.

King James Version

Thou hast a mighty arm: strong is thy hand, and high is thy right hand.

King James Version + Apocrypha

Thou hast a mighty arm: strong is thy hand, and high is thy right hand.

Vietnamese Bible 1923

Chúa có cánh tay quyền năng, Bàn tay Chúa có sức mạnh, và tay hữu Chúa giơ cao lên.

KJV Cambridge Paragraph

Thou hast a mighty arm: Strong is thy hand, and high is thy right hand.

Revised West Version

‌ʻOku ʻiate koe ʻae nima māfimafi ʻoku mālohi ho nima, pea māʻolunga ho nima toʻomataʻu.

French Ostervald Bible

Ton bras est puissant, ta main forte, ta droite élevée.

Esperanto Bible

Vi havas brakon kun forto; Potenca estas Via mano, alta estas Via dekstra.

French Louis Segond 1910 Bible

Tu as créé le nord et le midi; Le Thabor et l’Hermon se réjouissent à ton nom.

German Luther Bible 1912

Du hast einen gewaltigen Arm; stark ist deine Hand, und hoch ist deine Rechte.

LXX2012 U. S. English

Return, O Lord, how long? and be entreated concerning your servants.

British English Septuagint 2012

Return, O Lord, how long? and be entreated concerning your servants.

Majority Standard BIble

Mighty is Your arm; strong is Your hand. Your right hand is exalted.

Webster Bible

Thou hast a mighty arm: strong is thy hand, and high is thy right hand.

Open English Bible (Commonwealth)

You have an arm with the might of a hero; strong is your hand, high uplifted your right hand.

Open English Bible (US)

You have an arm with the might of a hero; strong is your hand, high uplifted your right hand.

Revised Version

Thou hast a mighty arm: strong is thy hand, and high is thy right hand.

Italian Riveduta Bible

Tu hai un braccio potente; la tua mano è forte, alta è la tua destra.

French Free Holy Bible for the World

Ton bras est puissant. Ta main est forte, et ta droite est exaltée.

Reina Valera 1909

Tuyo el brazo con valentía; fuerte es tu mano, ensalzada tu diestra.

Spanish BLL

Tu brazo es poderoso; tu mano es fuerte, y tu mano derecha es victoriosa.

Spanish Free Bible for the World

Tuyo es el brazo poderoso; fuerte es tu mano, exaltada tu diestra.

Croatian Bible

sjever i jug ti si stvorio, Tabor i Hermon kliču imenu tvojemu.

Serbian DK Bible (Latin)

Tvoja je mišica krepka, silna je ruka Tvoja, i visoka desnica Tvoja.

German Textbibel

Nord und Süd, du hast sie geschaffen, Thabor und Hermon jubeln über deinen Namen.

Updated Brenton English Septuagint

Return, O Lord, how long? And be entreated concerning thy servants.

Hebrew OT (WLC)

צָפ֣וֹן וְ֭יָמִין אַתָּ֣ה בְרָאתָ֑ם תָּב֥וֹר וְ֝חֶרְמ֗וֹן בְּשִׁמְךָ֥ יְרַנֵּֽנוּ׃

World English Bible

You have a mighty arm. Your hand is strong, and your right hand is exalted.

World English Bible (Catholic)

You have a mighty arm. Your hand is strong, and your right hand is exalted.

World English Bible British Edition

You have a mighty arm. Your hand is strong, and your right hand is exalted.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

You have a mighty arm. Your hand is strong, and your right hand is exalted.

World English Bible Classic

You have a mighty arm. Your hand is strong, and your right hand is exalted.

World English Bible Updated

You have a mighty arm. Your hand is strong, and your right hand is exalted.

World Messianic Bible

You have a mighty arm. Your hand is strong, and your right hand is exalted.

World Messianic Bible British Edition

You have a mighty arm. Your hand is strong, and your right hand is exalted.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Gaegue guiya jago y canae ni y matatnga: sa y canaemo metgot, ya taquilo y agapa na canaemo.

Young's Literal Translation

Thou hast an arm with might, Strong is Thy hand — high Thy right hand.

SEPTUAGINTA

ἐπίστρεψον, Κύριε· ἕως πότε; καὶ παρακλήθητι ἐπὶ τοῖς δούλοις σου.

Brenton Septuagint

Ἐπίστρεψον, Κύριε· ἕως πότε; καὶ παρακλήθητι ἐπὶ τοῖς δούλοις σου.

Romanian Bible (Cyrillic)

Брацул Тэу есте путерник, мына Та есте таре, дряпта Та есте ынэлцатэ.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Рамя твоє потужне, рука твоя сильна, висока правиця твоя.

Ukrainian Freedom Bible

Рамя твоє потужне, рука твоя сильна, висока правиця твоя.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Твоја је мишица крепка, силна је рука Твоја, и висока десница Твоја.

Russian Synodal Bible

Обратись, Господи! Доколе? Умилосердись над рабами Твоими.

Hebrew Masoretic OT

צָפֹ֣ון וְ֭יָמִין אַתָּ֣ה בְרָאתָ֑ם תָּבֹ֥ור וְ֝חֶרְמֹ֗ון בְּשִׁמְךָ֥ יְרַנֵּֽנוּ׃

Modern Hebrew Bible

לך זרוע עם גבורה תעז ידך תרום ימינך׃

Arabic Van Dyck Bible

لَكَ ذِرَاعُ ٱلْقُدْرَةِ. قَوِيَّةٌ يَدُكَ. مُرْتَفِعَةٌ يَمِينُكَ.

Old Persion Version Bible

بازوی تو با قوت است. دست توزورآور است و دست راست تو متعال.

Judson Burmese Bible

တန်ခိုး ရှိသောလက်ရုံး နှင့် ပြည့်စုံတော်မူ၏။ လက် တော်သည် အားကြီး ၍၊ လက်ျာ လက်တော်သည် မြင့် ပါ၏။

Korean Bible 1910

주의 팔에 능력이 있사오며 주의 손은 강하고 주의 오른손은 높으시니이다

Japanese Freedom Bible

あなたには力強い御腕がある。 あなたの御手は強く、右の手は高く上げられている。

World Chinese Bible

你有大能的膀臂； 你的手强而有力，你的右手被高举。

Chinese Union Version (simplified)

你有大能的膀臂； 你的手有力，你的右手也高举。

Chinese Union Version (traditional)

你有大能的膀臂； 你的手有力，你的右手也高舉。

Portuguese Bíblia Livre

Tu tens um braço poderoso; forte é tua mão, e alta está tua mão direita.

CC BY 4.0

Mashi Bible

We walemaga eby’ekulembe walema n’eby’ekulyo, entondo ya Tabora n’eya Hermoni kucîtakîra zacîtakîrira izîno lyâwe.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(089-14) Du hast einen Arm voll Kraft, stark ist deine Hand, hoch erhoben deine Rechte.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

El tuyo es un brazo de poder; fuerte es tu mano y exaltada tu diestra.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Tienes un brazo potente. Poderosa es tu mano. Tu mano derecha es exaltada.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

The tzafon (north) and the yamin (south) Thou hast created them; Tavor and Chermon shall sing for joy in Thy Shem.

CC BY 4.0