Psalms 62:11

American Standard Version (1901) ☆

God hath spoken once, Twice have I heard this, That power belongeth unto God.

ASV Byzantine Text ☆

God hath spoken once, Twice have I heard this, That power belongeth unto God.

English Berean Standard Bible ☆

God has spoken once; I have heard this twice: that power belongs to God,

Bible in Basic English ☆

Once has God said, twice has it come to my ears, that power is God's:

Brenton English Septuagint ☆

They shall be delivered up to the power of the sword; they shall be portions for foxes.

Darby Translation ☆

Once hath God spoken, twice have I heard this, that strength [belongeth] unto God.

Douay-Rheims 1899 ☆

They shall be delivered into the hands of the sword, they shall be the portions of foxes.

Geneva Bible 1599 ☆

God spake once or twise, I haue heard it, that power belongeth vnto God,

Noyes Bible ☆

Once hath God promised, twice have I heard it, That power belongeth unto God.

Leeser Tanakh ☆

(62:12) Once hath God spoken; [yea,] twice [what] I have heard: that strength belongeth unto God.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(62-12) God hath spoken once, twice have I heard this: that strength belongeth unto God;

King James Version ☆

God hath spoken once; twice have I heard this; that power belongeth unto God.

King James Version + Apocrypha ☆

God hath spoken once; twice have I heard this; that power belongeth unto God.

KJV Cambridge Paragraph ☆

God hath spoken once; Twice have I heard this; That power belongeth unto God.

LXX2012 U. S. English ☆

But the king shall rejoice in God; every one that swears by him shall be praised; for the mouth of them that speak unjust things has been stopped.

British English Septuagint 2012 ☆

But the king shall rejoice in God; every one that swears by him shall be praised; for the mouth of them that speak unjust things has been stopped.

Majority Standard BIble ☆

God has spoken once; I have heard this twice: that power belongs to God,

Webster Bible ☆

God hath spoken once; twice have I heard this; that power belongeth to God.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

One thing God has uttered, two things there are which I heard that power belongs to God,

Open English Bible (US) ☆

One thing God has uttered, two things there are which I heard that power belongs to God,

Revised Version ☆

God hath spoken once, twice have I heard this; that power belongeth unto God:

Updated Brenton English Septuagint ☆

They shall be delivered up to the power of the sword; They shall be portions for foxes.

World English Bible ☆

God has spoken once; twice I have heard this, that power belongs to God.

World English Bible (Catholic) ☆

God has spoken once; twice I have heard this, that power belongs to God.

World English Bible British Edition ☆

God has spoken once; twice I have heard this, that power belongs to God.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

God has spoken once; twice I have heard this, that power belongs to God.

World English Bible Classic ☆

God has spoken once; twice I have heard this, that power belongs to God.

World English Bible Updated ☆

God has spoken once; twice I have heard this, that power belongs to God.

World Messianic Bible ☆

God has spoken once; twice I have heard this, that power belongs to God.

World Messianic Bible British Edition ☆

God has spoken once; twice I have heard this, that power belongs to God.

Young's Literal Translation ☆

Once hath God spoken, twice I heard this, That 'strength [is] with God.'

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Trust not in oshek (oppression, extortion) and become not vain in gazel (the thing taken as plunder); if riches increase, set not your lev upon them.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مَرَّةً وَاحِدَةً تَكَلَّمَ ٱلرَّبُّ، وَهَاتَيْنِ ٱلِٱثْنَتَيْنِ سَمِعْتُ: أَنَّ ٱلْعِزَّةَ لِلهِ،

Burmese Common Language Bible vv. 11–12 ☆

ဘု​ရား​သ​ခင်​၌​တန်​ခိုး​ရှိ​တော်​မူ​ကြောင်း ကို​လည်း​ကောင်း ကိုယ်​တော်​၏​မေတ္တာ​တော်​သည်​ခိုင်​မြဲ​ကြောင်း ကို​လည်း​ကောင်း တစ်​ကြိမ်​မ​က​ကိုယ်​တော်​မိန့်​တော်​မူ​သည်​ကို ငါ​ကြား​ခဲ့​ရ​လေ​ပြီ။ အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ်​တော်​ရှင်​ကိုယ်​တော်​တိုင်​ပင်​လူ​အ​ပေါင်း တို့​အား အ​ကျင့်​အ​လျောက်​ကောင်း​ကျိုး​ဆိုး​ကျိုး​ကို ချ​ပေး​တော်​မူ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ဘုရား သခင်သည် တကြိမ် ဗျာဒိတ် ပေးတော်မူပြီ။ နှစ်ကြိမ် မြောက် ငါကြား ရသောဗျာဒိတ် တော်ဟူမူကား ၊ တန်ခိုး သည် ဘုရား သခင်၌ ရှိ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Guinin jasangan si Yuus un biaje; ya dos biaje jagasja jujungog este; na y ninasiña iyon Yuus.

Asang Khongca Bible ☆

Sithaw mah lok vaito thuih; vai hnetto thuih naah, thacakhaih loe Sithaw ih ni, tiah ka thaih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pathen loh vai a thui te Pathen taengkah sarhi ni tila voeihnih ka yaak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pathen loh vai a thui te Pathen taengkah sarhi ni tila voeihnih ka yaak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

神说了一次、两次，我都听见： 就是能力都属乎 神。

Chinese Union Version (traditional) ☆

上帝說了一次、兩次，我都聽見： 就是能力都屬乎上帝。

World Chinese Bible ☆

上帝说了一次； 我听见这事两次： 能力属于上帝。

Croatian Bible ☆

U grabež se ne uzdajte nit' se otetim tašto hvalite; umnoži l' se blago, nek' vam srce za nj ne prione.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nedoufejtež v utiskování, ani v loupeži, a nebývejte marní; statku přibývalo-li by, nepřikládejte srdce.

Danish Bible 1931 ☆

Forlad eder ikke på vold, lad jer ikke blænde af Ran; om Rigdommen vokser, agt ikke derpå!

Dutch Bible 1917 ☆

(62:12) God heeft een ding gesproken, ik heb dit tweemaal gehoord: dat de sterkte Godes is.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Eén woord heeft God gesproken, En deze twee heb ik gehoord: Bij God is de macht;

Esperanto Bible ☆

Unu vorton diris Dio, Dufoje mi ĝin aŭdis, Ke la forto estas ĉe Dio.

French: Bible J.N. Darby ☆

N’ayez pas confiance dans l’oppression, et ne mettez pas un vain espoir dans la rapine ; si les biens augmentent, n’y mettez pas votre cœur.

French Ostervald Bible ☆

Dieu a parlé une fois, et je l'ai entendu deux fois: c'est que la force appartient à Dieu.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ne vous confiez pas dans la violence, Et ne mettez pas un vain espoir dans la rapine; Quand les richesses s’accroissent, N’y attachez pas votre cœur.

French Free Holy Bible for the World ☆

Dieu a parlé une fois ; deux fois j'ai entendu ceci : c'est que la force appartient à Dieu.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Einmal hat Gott geredet, zweimal habe ich dieses gehört, daß die Stärke Gottes sei.

German Luther Bible 1912 ☆

Gott hat ein Wort geredet, das habe ich etlichemal gehört: daß Gott allein mächtig ist.

German Textbibel ☆

Verlaßt euch nicht auf Erpressung und setzt nicht eitle Hoffnung auf Geraubtes; nimmt der Reichtum zu, so hängt nicht das Herz daran!

German Schlachter Bible 1951 ☆

(062-12) Einmal hat Gott geredet, zweimal habe ich das gehört, daß die Macht Gottes sei.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

παραδοθήσονται εἰς χεῖρας ρομφαίας, μερίδες ἀλωπέκων ἔσονται.

Brenton Septuagint ☆

παραδοθήσονται εἰς χεῖρας ῥομφαίας, μερίδες ἀλωπέκων ἔσονται.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(062:12) An de fwa, men sa m' tande Bondye di: -Se nan men m' pouvwa rete.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hookahi olelo ana a ke Akua; Elua ko'u hoolohe ana i keia, no ke Akua ka mana.

Hebrew Masoretic OT ☆

אַל־תִּבְטְח֣וּ בְעֹשֶׁק֮ וּבְגָזֵ֪ל אַל־תֶּ֫הְבָּ֥לוּ חַ֤יִל ׀ כִּֽי־יָנ֑וּב אַל־תָּשִׁ֥יתוּ לֵֽב׃

Modern Hebrew Bible ☆

אחת דבר אלהים שתים זו שמעתי כי עז לאלהים׃

Italian Diodati Bible ☆

Iddio ha parlato una volta, E due volte ho udito lo stesso ; Che ogni forza appartiene a Dio ;

Italian Riveduta Bible ☆

Dio ha parlato una volta, due volte ho udito questo: che la potenza appartiene a Dio;

Japanese Freedom Bible ☆

神は一度語られた。 二度、私はこれを聞いた。 力は神に属する、と。

Korean Bible 1910 ☆

하나님이 한 두번 하신 말씀을 내가 들었나니 권능은 하나님께 속하였다 하셨도다

Kosraean Bible ☆

Pus pacl nga lohng ke God El fahk Lah ku nukewa ma lal,

Clementine Vulgate 1598 ☆

tradentur in manus gladii: partes vulpium erunt.

Old Persion Version Bible ☆

خدا یک بارگفته است و دو بار این را شنیده‌ام که قوت از آن خداست.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kot kotikidar majan eu, me I ro ner akai anjau, iet: Kot eta me manaman.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kot kotikidar masan eu, me i ronger akai ansau, iet: Kot eta me manaman.

World Portuguese Bible ☆

Deus falou uma vez; duas vezes ouvi isto: que o poder pertence a Deus.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Deus falou uma vez; eu ouvi duas vezes: que de Deus vem o poder.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dumnezeu a vorbit o dată; de două ori am auzit aceasta: că puterea aparține lui Dumnezeu.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

О датэ а ворбит Думнезеу, де доуэ орь ам аузит кэ „путеря есте а луй Думнезеу.”

Russian Synodal Bible ☆

сразят их силою меча; достанутся они в добычу лисицам.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jednom reče Bog i više puta čuh, da je krepost u Boga.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Једном рече Бог и више пута чух, да је крепост у Бога.

Mashi Bible ☆

Murhahiraga mukalimbira emisî, murhahiraga mukacîkubagira eby’obuhagwe, ebirugu, ciru byankaluga, murhahiraga mukabihirakw’omurhima.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Una vez habló Dios; dos veces he oído esto: Que de Dios es la fortaleza.

Spanish BLL ☆

Dios ha hablado una vez; dos veces he escuchado esto: que el poder le pertenece a Dios.

Spanish Free Bible for the World ☆

Una vez habló Dios; dos veces he oído esto: Que de Dios es el poder,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Una vez habló Dios, dos veces llegó a mis oídos esto: Que de Dios es él poder,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Una vez habló ʼElohim. Dos veces oí esto: Que el poder es de ʼElohim.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kuo folofola ʻae ʻOtua ʻo tuʻo taha; pea naʻe tuʻo ua ʻa ʻeku fanongo eni; ʻoku ʻi he ʻOtua ʻae mālohi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Раз сказав Бог, двічі чув я се, що сила в Бога.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Раз сказав Бог, двічі чув я се, що сила в Бога.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Chúa Trời có phán một lần, Tôi có nghe sự nầy hai lần, Rằng sự quyền năng thuộc về Đức Chúa Trời.

Hebrew OT (WLC) ☆

אַל־תִּבְטְח֣וּ בְעֹשֶׁק֮ וּבְגָזֵ֪ל אַל־תֶּ֫הְבָּ֥לוּ חַ֤יִל ׀ כִּֽי־יָנ֑וּב אַל־תָּשִׁ֥יתוּ לֵֽב׃